看到了西藏银行让我很困惑，同样还有长沙机场

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 23:12:50
为什么在天朝的地盘西藏要写成tibet，是审批机构脑残还是哗众取宠还是崇洋媚外？写成xizang会死啊。
还有长沙的黄瓜机场的广播，全球都叫beijing了，它还叫peking,是有病吧为什么在天朝的地盘西藏要写成tibet，是审批机构脑残还是哗众取宠还是崇洋媚外？写成xizang会死啊。
还有长沙的黄瓜机场的广播，全球都叫beijing了，它还叫peking,是有病吧
是在为分裂做准备
广州交易会现在还是CANTON FAIR,已经一百多届了


还有那个清华大学的“清”和青岛啤酒的“青”，中华香烟的“中华”，“乌鲁木齐”也不是WULUMUQI，“珠穆朗玛”也不是ZHUMULANGMA

还有那个清华大学的“清”和青岛啤酒的“青”，中华香烟的“中华”，“乌鲁木齐”也不是WULUMUQI，“珠穆朗玛”也不是ZHUMULANGMA
还有那个清华大学的“清”和青岛啤酒的“青”，中华香烟的“中华”，“乌鲁木齐”也不是WULUMUQI，“珠穆朗 ...

汉城还叫首尔呢 注册商标的商业行为跟地名不一样吧，那台湾叫福尔摸杀得了
文化殖民地呗。看看现在部分地区满大街的洋文，汉语都快被挤到角落里了。
西藏的英文名字本来就是那样啊，你不翻译成这个，不就等于是超市里喜闻乐见的干货翻译成：fucking goods
ckg 发表于 2013-9-4 14:02
还有那个清华大学的“清”和青岛啤酒的“青”，中华香烟的“中华”，“乌鲁木齐”也不是WULUMUQI，“珠穆朗 ...
还有哈尔滨/Harbin
翻译，特别是名称的翻译，一般采取旧译不做更改，北京作为地名是改过来了，但像北大啦，注册商标什么的，一般就不去变动了。至于用英文翻译还是汉语拼音，那是另一回事
看了LZ的帖，墙裂要求把中国的英文名称从“China”改成“Zhongguo”。
看了LZ的帖，墙裂要求把中国的英文名称从“China”改成“Zhongguo”。
我也是这么觉得 人家招行新推出的全币种卡就是全球插满人民币
长沙机场有问题。tibet这个词如果没有侮辱性的话就没问题。
土伯特是藏族自称，藏是汉语的叫法。
ckg 发表于 2013-9-4 14:02
还有那个清华大学的“清”和青岛啤酒的“青”，中华香烟的“中华”，“乌鲁木齐”也不是WULUMUQI，“珠穆朗 ...
威氏注音法~~~

其实当年申奥成功的时候，萨马兰奇念的也是peking
点石成银 发表于 2013-9-4 16:25
看了LZ的帖，墙裂要求把中国的英文名称从“China”改成“Zhongguo”。
我也是这么想的
Tibet，吐蕃的音译。
难道是用的谷歌机翻？
为什么还要用bank？用yinhang会死呀？
上合组织开会时，圣上的席卡还是契丹呢
楼主骂的脏字正好送给自己
这个贴是汉语拼音大战英语吗？西藏银行翻译成XI ZANG YIN HANG是英语翻译？

有些人自大膨胀的比韩国人查不多了，已经忘了，中国不只有汉语一种语言，连“西藏银行”这四个字都只是藏文的汉语翻译。
拜托，文化本来就是互相融合和影响的，对一些约定俗成的说法没必要这么敏感。

如果真的要上纲上线，那么互联网和计算机行业都是鬼佬发明的，我们难道还要退回去不用？
呵呵 拼音还是用拉丁字母呢 楼上那么多牛逼的怎么不用注音啊  怎么不用反切啊 写出来你们认识么 想装逼也得有点本事好不好
我在LZ身上看到了韩国人的影子
tibet bank 是不是简称TB
拉丁字母拼音出现在解放后，108岁周有光大师杰作
应该翻译成 yinhang of xizang 比较合理是吧
peking这个翻译确实应该丢弃了，tibet倒是没有什么不妥。
看到了西藏银行让我很困惑，同样还有长沙机场 我在米尔看到同样的帖子了，尼玛一字不差 我很困惑。。很困惑。。。 邮政储蓄银行让我郁闷了3天了.......... 我一直很困惑，看了今天中央台一节目更困惑了，直11啊.. ... 看看提康，伯克，金刚，光荣，我很困惑了？ 我看到成飞了，还有一个宣传片推荐 看到这个，很让我失望 求教大家一个问题，让我很困惑！量子力学能不能是伪科学 ... 以前很看不上美国，这次打击朝鲜让我看到了美国的责任感 坦克比赛让我看到了陆军国猪化的倾向 我抢银行了