英国外相：即使中俄在安理会行使否决权，我们也要对叙利 ...

28日，奥黑在PBS节目中称，已经得出结论--叙利亚政府对国民使用了化学武器，但是打不打、怎么打，我还没作决定，不认为叙利亚反对派武装使用了化学武器，国际社会必须对叙利亚政府使用化学武器的行为给予回应。

英国28日希望通过安理会授权对叙利亚动武，但是因中俄反对，安理会未达成一致。英国外相称，安理会应当负起责任，但是如果中国和俄罗斯行使否决权，我国和其他国家就有采取行动的责任。

伊朗外长警告称，某些国家想着攻打别的国家，这是中世纪时候的状态。

联合国和阿盟的叙利亚问题特别代表也称，军事行动必须获得安理会批准。

叙利亚驻联合国大使称，如果地区局势不稳定，将对以色列有利，反对派的化学武器依靠土耳其、沙特、卡塔尔提供的原料制作而成。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130829-35036517-cnn-int
「シリア政府が化学兵器使用」　オバマ米大統領が言明
CNN.co.jp 8月29日(木)10時21分配信
シリア・ダマスカス（ＣＮＮ）　オバマ米大統領は２８日、米公共放送ＰＢＳの番組で、米国はシリア政府が国民に対して化学兵器を使用したとの結論に達したと発表した。シリアに対する限定的な軍事攻撃を実行するか、あるいは一定期間の攻撃を行うかについては「まだ決定していない」と述べた。

英国は国連安全保障理事会でシリアに対する武力行使を認める決議の採択を目指す方針だったが、ロシアと中国の反対により２８日の協議は合意には達しなかった。

オバマ大統領はＰＢＳの番組で、「（化学兵器の）配備システムやロケットが使われていることを考慮すると、反体制派が今回の攻撃を実行できたとは考えられない。我々は、シリア政府がこれを実行したとの結論に達した」と語り、「その場合、国際的な対応が必要になる」と強調した。

シリアのアサド政権が、化学兵器を使ったのは反体制派だと反論していることについては、「あらゆる証拠を調べた結果、あのような化学兵器を反体制派が持っているとは考えられない」とした。

ヘイグ英外相は２８日、「国連安全保障理事会がシリアに対する責任を負うべき時が来た」と語っていた。これに対してロシアは、シリア政府が化学兵器を使ったという証拠はないと強調しており、決議案に対して拒否権を行使する見通しだ。中国も武力行使に反対する公算が大きい。
しかしヘイグ外相は、たとえ中国とロシアが拒否権を行使したとしても、「我が国と他国には（行動を起こす）責任がある」と訴えた。

一方、イランのザリフ外相は同日、もしシリアを攻撃すれば「事態はいっそう深刻化する」と懸念を示し、「国家が望むままに他国を攻撃すれば、中世のような状態になる」と指摘した。

国連とアラブ連盟合同のシリア特別代表を務めるブラヒミ氏も、国際法では軍事行動を起こすためには安保理の承認が必要だと定めていると牽制（けんせい）した。

シリアのジャファリ国連大使は同日、米ニューヨークの国連本部で記者団に対し、「我々は戦争を望まない。我々は地域の安定を求める平和的な国家だ。この地域が不安定化すれば、イスラエルを利することになる」と強調した。

化学兵器については、反体制派が「主にトルコやサウジアラビア、カタールといった外国から」原材料を入手して製造したと訴えている。28日，奥黑在PBS节目中称，已经得出结论--叙利亚政府对国民使用了化学武器，但是打不打、怎么打，我还没作决定，不认为叙利亚反对派武装使用了化学武器，国际社会必须对叙利亚政府使用化学武器的行为给予回应。

英国28日希望通过安理会授权对叙利亚动武，但是因中俄反对，安理会未达成一致。英国外相称，安理会应当负起责任，但是如果中国和俄罗斯行使否决权，我国和其他国家就有采取行动的责任。

伊朗外长警告称，某些国家想着攻打别的国家，这是中世纪时候的状态。

联合国和阿盟的叙利亚问题特别代表也称，军事行动必须获得安理会批准。

叙利亚驻联合国大使称，如果地区局势不稳定，将对以色列有利，反对派的化学武器依靠土耳其、沙特、卡塔尔提供的原料制作而成。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130829-35036517-cnn-int
「シリア政府が化学兵器使用」　オバマ米大統領が言明
CNN.co.jp 8月29日(木)10時21分配信
シリア・ダマスカス（ＣＮＮ）　オバマ米大統領は２８日、米公共放送ＰＢＳの番組で、米国はシリア政府が国民に対して化学兵器を使用したとの結論に達したと発表した。シリアに対する限定的な軍事攻撃を実行するか、あるいは一定期間の攻撃を行うかについては「まだ決定していない」と述べた。

英国は国連安全保障理事会でシリアに対する武力行使を認める決議の採択を目指す方針だったが、ロシアと中国の反対により２８日の協議は合意には達しなかった。

オバマ大統領はＰＢＳの番組で、「（化学兵器の）配備システムやロケットが使われていることを考慮すると、反体制派が今回の攻撃を実行できたとは考えられない。我々は、シリア政府がこれを実行したとの結論に達した」と語り、「その場合、国際的な対応が必要になる」と強調した。

シリアのアサド政権が、化学兵器を使ったのは反体制派だと反論していることについては、「あらゆる証拠を調べた結果、あのような化学兵器を反体制派が持っているとは考えられない」とした。

ヘイグ英外相は２８日、「国連安全保障理事会がシリアに対する責任を負うべき時が来た」と語っていた。これに対してロシアは、シリア政府が化学兵器を使ったという証拠はないと強調しており、決議案に対して拒否権を行使する見通しだ。中国も武力行使に反対する公算が大きい。
しかしヘイグ外相は、たとえ中国とロシアが拒否権を行使したとしても、「我が国と他国には（行動を起こす）責任がある」と訴えた。

一方、イランのザリフ外相は同日、もしシリアを攻撃すれば「事態はいっそう深刻化する」と懸念を示し、「国家が望むままに他国を攻撃すれば、中世のような状態になる」と指摘した。

国連とアラブ連盟合同のシリア特別代表を務めるブラヒミ氏も、国際法では軍事行動を起こすためには安保理の承認が必要だと定めていると牽制（けんせい）した。

シリアのジャファリ国連大使は同日、米ニューヨークの国連本部で記者団に対し、「我々は戦争を望まない。我々は地域の安定を求める平和的な国家だ。この地域が不安定化すれば、イスラエルを利することになる」と強調した。

化学兵器については、反体制派が「主にトルコやサウジアラビア、カタールといった外国から」原材料を入手して製造したと訴えている。