李娜2002年退役原因首曝光:被教练逼服禁药(转载)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 09:35:24
北京时间8月27日,前不久,《纽约时报》以《李娜,中国的叛逆者》为题,对正在纽约备战美网的金花进行了人物专访。在采访过程中,李娜爆料称,2002年时首次退役的真正原因竟然是教练逼迫服用违禁药物类固醇。

李娜出生于1982年,就像中国的许多运动员一样,她参加体育运动并非个人本意。李娜的父亲是一名前羽毛球运动员,但是文革中断了他的职业生涯。李娜说,父亲是“我童年的阳光”,但尽管如此,父亲还是在李娜5岁时给她报名参加了当地的一所国立体校。李娜说,尽管自己身体强壮,但是肩膀太宽、手腕也不够柔软,因此不能很好地从事羽毛球运动。一名教练劝李娜的父亲给女儿更换项目,那个运动在当时的中国还很罕见。“他们都觉得我应该打网球。”李娜说,“但是没人愿意花时间来问问我的感受。”

从最开始,李娜就对于举国体制下运动的严苛管理模式十分不满。中国的“举国体制”、或者说“全国体育系统”制造冠军的方法就是把年轻运动员逼迫到极限,让他们多年来日复一日的从事高强度训练。11岁时,李娜第一次反抗教练,当时她已经在崩溃的边缘,拒绝继续训练。这次反抗得到的惩罚是李娜在训练途中原地罚站,不允许动,直到悔改为止。她站了3天才肯道歉,原因是自己的父亲——“他的爱是我力量的源泉”,李娜说,尽管她的教练在九年的合作时间里没有夸奖过李娜一次。

14岁时,父亲因为一种罕见的心血管疾病去世,但是几个月后李娜就拿到了第一个全国青少年比赛的冠军,转年又被邀请到德克萨斯参加耐克赞助的为期十个月的训练营。训练营结束后,李娜曾表示自己的目标是成为TOP10球员,到2002年,她的目标似乎并非要不可以。20岁的她已经是中国一姐,世界排名一度来到135位。随后,李娜消失了。

2002年晚些时候的一天清晨,李娜没有告诉任何的教练,自己一个人偷偷离开了国家训练中心。为了避免怀疑,李娜说自己只带了一个装有必需品的小包。在自己寝室的书桌上,李娜留下了一封写给网球的上级主管的信,信里说她要提前退役,但是并没有说明退役的理由:高强度的训练让李娜严重透支,教练粗暴地压制她与一名名叫姜山的男队员的恋爱,那段时间,主教练强迫她违背医嘱,服用类固醇药物参赛,使她药物过敏,虚弱不堪。

几个小时之后,李娜就与姜山在武汉筹划大学的校园新生活,姜山是她的初恋,也是从16岁开始就厮守至今的避难所。李娜在自传中回忆了当时的情景:“我一到家就关了手机不接电话,自由的滋味真好。”

http://sports.ifeng.com/zonghe/s ... 27/29062772_0.shtml
北京时间8月27日,前不久,《纽约时报》以《李娜,中国的叛逆者》为题,对正在纽约备战美网的金花进行了人物专访。在采访过程中,李娜爆料称,2002年时首次退役的真正原因竟然是教练逼迫服用违禁药物类固醇。

李娜出生于1982年,就像中国的许多运动员一样,她参加体育运动并非个人本意。李娜的父亲是一名前羽毛球运动员,但是文革中断了他的职业生涯。李娜说,父亲是“我童年的阳光”,但尽管如此,父亲还是在李娜5岁时给她报名参加了当地的一所国立体校。李娜说,尽管自己身体强壮,但是肩膀太宽、手腕也不够柔软,因此不能很好地从事羽毛球运动。一名教练劝李娜的父亲给女儿更换项目,那个运动在当时的中国还很罕见。“他们都觉得我应该打网球。”李娜说,“但是没人愿意花时间来问问我的感受。”

从最开始,李娜就对于举国体制下运动的严苛管理模式十分不满。中国的“举国体制”、或者说“全国体育系统”制造冠军的方法就是把年轻运动员逼迫到极限,让他们多年来日复一日的从事高强度训练。11岁时,李娜第一次反抗教练,当时她已经在崩溃的边缘,拒绝继续训练。这次反抗得到的惩罚是李娜在训练途中原地罚站,不允许动,直到悔改为止。她站了3天才肯道歉,原因是自己的父亲——“他的爱是我力量的源泉”,李娜说,尽管她的教练在九年的合作时间里没有夸奖过李娜一次。

14岁时,父亲因为一种罕见的心血管疾病去世,但是几个月后李娜就拿到了第一个全国青少年比赛的冠军,转年又被邀请到德克萨斯参加耐克赞助的为期十个月的训练营。训练营结束后,李娜曾表示自己的目标是成为TOP10球员,到2002年,她的目标似乎并非要不可以。20岁的她已经是中国一姐,世界排名一度来到135位。随后,李娜消失了。

2002年晚些时候的一天清晨,李娜没有告诉任何的教练,自己一个人偷偷离开了国家训练中心。为了避免怀疑,李娜说自己只带了一个装有必需品的小包。在自己寝室的书桌上,李娜留下了一封写给网球的上级主管的信,信里说她要提前退役,但是并没有说明退役的理由:高强度的训练让李娜严重透支,教练粗暴地压制她与一名名叫姜山的男队员的恋爱,那段时间,主教练强迫她违背医嘱,服用类固醇药物参赛,使她药物过敏,虚弱不堪。

几个小时之后,李娜就与姜山在武汉筹划大学的校园新生活,姜山是她的初恋,也是从16岁开始就厮守至今的避难所。李娜在自传中回忆了当时的情景:“我一到家就关了手机不接电话,自由的滋味真好。”

http://sports.ifeng.com/zonghe/s ... 27/29062772_0.shtml
16岁的小女孩。
可怜的人啊,真的假的?
新乡时报这个标题起的...还以为娜姐成运运了....

不过李娜说的这个事情,绝对相信,很快全运会的游泳比赛就要开始了,估计会有一批从来没听说过的运动员游出爆表的成绩....然后这些人就退役了...
对网球不感冒的飘过
反正她自己说不代表中国
看完后偶怎么觉得是丫受不了训练的苦才跑的呢?
美国也一样
大联盟,田径更多
绝对相信
看完后偶怎么觉得是丫受不了训练的苦才跑的呢?
你丫去试试
我以前一个一直在体校的朋友,说他当年训练期间教练给他们喂一些药,也不说是什么, 他们经常早上起床时发现嘴角鼻孔流出的血在枕头上。
教练逼李娜吃禁药? 纽约时报又造假

http://www.guancha.cn/sports/2013_08_28_168700.shtml
新乡时报对华的负面消息一般来说都要打个问号

不过你可以惊奇的发现在对某国家前领导人的财产问题上,渍泔污和JY是一致的。
Walter.Bishop 发表于 2013-8-28 18:42
新乡时报对华的负面消息一般来说都要打个问号

不过你可以惊奇的发现在对某国家前领导人的财产问题上,渍 ...

笑话,《纽约时报》的报道并没有问题,是养猪网出口转内销的时候,故意翻译错误。

把“治疗大姨妈不调的激素类药”,翻译成了“类固醇兴奋剂”!
你丫去试试
不是北京人吧!这是骂人的话。
这要是造谣,罪过大了。
鼓掌,终于亮出屁股了。李娜这是准备移民了吧?
一个月来两三次大姨妈不吃药咋办?
当事记者:信息源来自李娜自传
《纽约时报》这篇对李娜的专访出自名为布鲁克·拉尔默的记者,他曾多次撰写有关李娜的报道。但这篇专访有关服用类固醇药物的话并非李娜的直接引语。记者昨日联系上布鲁克·拉尔默,他表示信息源来自李娜在去年出版的自传《独自上场》,“自传里面对此有更详尽的叙述。”
记者随后在李娜自传《独自上场》中看到了相关文字:“2002年亚运会之前,由于长久的压力和心情抑郁,我的生理期忽然开始紊乱。医生说是内分泌失调。这个问题有个很简单的解决方法就是吃有激素的药,但我对这种药过敏,队医也束手无策了。身体是这么个状况,训练就上不了量,运动员加不了运动量,就没办法在赛场上拼。那是在2002年5月和6月份的北京,我们正为2002年釜山亚运会备战,网球管理中心从外面请了一位医生来给我看病,就这位医生说了句真话,他说:‘她的身体状况真的不理想。’当时的领导为了让我去打亚运会,表示‘你只管给她打针就行了’。这话听得我毛骨悚然,我才20岁,就算是热爱网球,也不能因为网球毁了自己一生的健康和幸福吧。我的第一反应是打电话向妈妈求助。我妈妈爱女心切,一听这个状况,马上说:‘我们不打了,身体是一辈子的。’许多年后我仍然记得妈妈话语里透出的坚定。那一瞬间,我忽然感觉千斤重担卸了下来,满心都是回家的冲动。”
李娜的自传中并未提到“类固醇”,而是说“有激素的药”,而《纽约时报》的专访报道用的是类固醇的英文单词“steroid”。
纽约时报是这么写的:“主教练在她身体特别虚弱的时期,教练不顾医生的叮嘱,要求她服用类固醇药物来坚持比赛,而这种药物本身她是过敏的。(...that the head coach insisted she play through, overruling a doctor’s recommendations, by taking steroid pills, to which she was allergic.)”

——这个是转的,12楼链接中的文字。
qzs_wyf 发表于 2013-8-28 16:16
看完后偶怎么觉得是丫受不了训练的苦才跑的呢?
所以不苦也可以出成绩