镜头前微笑的美国和中国为交战做准备

http://oversea.huanqiu.com/political/2013-07/4128735.html

     加拿大《环球邮报》7月12日文章，原题：镜头前微笑的美国和中国在为交战做准备 中美关系很少如此热络。两国近日同意采取多项措施减排应对气候变化。上月习奥会时，双方最终在朝鲜问题上达成一致……这是和平共存的时期。既然如此，为何两国军队都在准备彼此交战？
    五角大楼和人民解放军都在准备应对全面战争，各自实行的投入巨资的大战略都是假定此类战争将要发生。

　　五角大楼目前将全球战略建立在“海空一体战”的基础上。按照该战略，若南海或周边出现威胁，美军准备对中国进行全面的陆、空攻击。军事政策专家阿米泰·艾齐厄尼在今夏的《耶鲁国际事务学报》上撰文，他问道：“谁授权准备对华开战？”其回答直截了当：奥巴马讲“转向亚洲”，但并无政治意图要主动与中国进行军事对抗——事实上，政治和外交一直在与此相反的方向上动作，“美国准备与中国开战，这一重大决定迄今未能得到白宫和国会的彻底考察。”该计划也吓坏了许多军方人物。“海空一体战是在妖魔化中国”，前美国参联会副主席詹姆斯·卡特赖特警告说，“对任何人都没好处。”

　　（面对五角大楼，）中国人给予了针锋相对的回应。“美军若发展海空一体战对付（解放军）”，中国一名高层军官警告称，“解放军将被迫发展反海空一体战。”

　　这种事已经在发生了。去年中国新领导人掌权后，很快命令军方着眼于“实战”和“打赢战争”。新领导人重新启用了一些极为强硬的中国将领和军事顾问，这些人曾主张制定军事战略，准备与美国直接对抗。特别是刘明福大校，他曾因呼吁中美直接军事竞争而致使其书被禁，但如今该书又上架了。

　　所以，我们正面对一个荒谬的局面：两个超级大国彼此和平相处，与此同时，各自的军队却在准备全面开战。这种情况是危险的，目前正接近1914年（一战爆发）100周年，当时一个误判将全世界拖入战争。

　　http://oversea.huanqiu.com/political/2013-07/4128735.html

     加拿大《环球邮报》7月12日文章，原题：镜头前微笑的美国和中国在为交战做准备 中美关系很少如此热络。两国近日同意采取多项措施减排应对气候变化。上月习奥会时，双方最终在朝鲜问题上达成一致……这是和平共存的时期。既然如此，为何两国军队都在准备彼此交战？
    五角大楼和人民解放军都在准备应对全面战争，各自实行的投入巨资的大战略都是假定此类战争将要发生。

　　五角大楼目前将全球战略建立在“海空一体战”的基础上。按照该战略，若南海或周边出现威胁，美军准备对中国进行全面的陆、空攻击。军事政策专家阿米泰·艾齐厄尼在今夏的《耶鲁国际事务学报》上撰文，他问道：“谁授权准备对华开战？”其回答直截了当：奥巴马讲“转向亚洲”，但并无政治意图要主动与中国进行军事对抗——事实上，政治和外交一直在与此相反的方向上动作，“美国准备与中国开战，这一重大决定迄今未能得到白宫和国会的彻底考察。”该计划也吓坏了许多军方人物。“海空一体战是在妖魔化中国”，前美国参联会副主席詹姆斯·卡特赖特警告说，“对任何人都没好处。”

　　（面对五角大楼，）中国人给予了针锋相对的回应。“美军若发展海空一体战对付（解放军）”，中国一名高层军官警告称，“解放军将被迫发展反海空一体战。”

　　这种事已经在发生了。去年中国新领导人掌权后，很快命令军方着眼于“实战”和“打赢战争”。新领导人重新启用了一些极为强硬的中国将领和军事顾问，这些人曾主张制定军事战略，准备与美国直接对抗。特别是刘明福大校，他曾因呼吁中美直接军事竞争而致使其书被禁，但如今该书又上架了。

　　所以，我们正面对一个荒谬的局面：两个超级大国彼此和平相处，与此同时，各自的军队却在准备全面开战。这种情况是危险的，目前正接近1914年（一战爆发）100周年，当时一个误判将全世界拖入战争。