奥朗德访日演说现口误 错将日本人说成中国人。这货这几 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:23:52
【环球网报道记者胥文琦】据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。

　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”

　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。渀襣，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。

　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-06/4011453.html【环球网报道记者胥文琦】据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。

　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”

　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。渀襣，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。

　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-06/4011453.html
真爱啊..
心里想啥…
这深海水平不怎么样这样都能暴露。
clarkone 发表于 2013-6-7 21:47
这深海水平不怎么样这样都能暴露。

堪比486访美时那个感动得落泪的仪仗兵
我们不接受你的法式慰问。现在想想法国挺奸的，08年奥运那会夺火炬，现在又来搞光伏产业。
奥朗德对中国真是日思夜想啊
奥朗德的慰问和普京的玩笔有异曲同工之意。
是不是眼里本来就没有脚盘
twh526 发表于 2013-6-7 21:50
堪比486访美时那个感动得落泪的仪仗兵
你还记得啊。
公鸡与鬼子床上搞

尾声了

公鸡喊出了兔子的名字

鬼子非常伤心

兔子鬼子傻傻分不清
nsa2000 发表于 2013-6-7 21:58
你还记得啊。
他这一说 我也想起来了！
其实是在为坑了单子又不干活道歉吧，要死的反补贴调查
nsa2000 发表于 2013-6-7 21:58
你还记得啊。
当然啦，那么有名的一张照片
这算是啥，没话儿，找磕唠
说的没错，就是有点早！{:soso_e113:}
贱人就是矫情啊！种种小动作就是想引起中国的在意！！！
天下何人不通共啊
noc616 发表于 2013-6-7 21:51
我们不接受你的法式慰问。现在想想法国挺奸的，08年奥运那会夺火炬，现在又来搞光伏产业。
是啊  就TM的玩会哭的孩子有奶吃这一套...
这本子在蹦跶也入不了别人眼呵
要不说天下无人不通共！
Japonais和Chinois，差远了……
基情无处不在~
华夏本尊 发表于 2013-6-7 22:01
他这一说 我也想起来了！
神马情况，介绍下？？？
法国人靠不住，只有利用做不了朋友。他们想的是中国人的钱，不是中国人。
毛绒球 发表于 2013-6-7 22:01
公鸡与鬼子床上搞

尾声了
这才是二楼范儿。
老狼正宗 发表于 2013-6-7 22:25
神马情况，介绍下？？？
应该是486访美的时候，美国一个仪仗兵，不知道为什么当时热泪盈眶啊！找了半天，找不到那个图片了！
被楼主看出来了，小奥低头羞了
一天到晚惦记着兔子啊
估计是喝葡萄酒喝高了
好丽友 好基友 一辈子
华夏本尊 发表于 2013-6-7 22:29
应该是486访美的时候，美国一个仪仗兵，不知道为什么当时热泪盈眶啊！找了半天，找不到那个图片了！{:158 ...
我也度娘了，没找到。
玩大国政治法国这几年真的比德国差远了，德国给人的感觉一直很强硬，但是从来不妨碍他和别人做生意，尤其是和兔子，而法国人搞这么多事，只是给人感觉处处为了表现强硬而强硬，并不是他们自己本钱有多足。
clarkone 发表于 2013-6-7 21:47
这深海水平不怎么样这样都能暴露。...
这还深的。。。来自: iPhone客户端
tb躺枪啦。
老狼正宗 发表于 2013-6-7 22:37
我也度娘了，没找到。
嗯  找不到了  当年记得是在中华   还是在铁叉网上看见的那个图片！
你要是找到我就尿一点出来
华夏本尊 发表于 2013-6-7 22:29
应该是486访美的时候，美国一个仪仗兵，不知道为什么当时热泪盈眶啊！找了半天，找不到那个图片了！{:158 ...
是这张吗？
2012012113297932614571251858183.jpg
其实他想说的是：法国人民向中国人民发来贺电
黑暗中徘徊 发表于 2013-6-7 22:45
是这张吗？
对   就是这一张！
奥朗德访日演说现口误 错将日本人说成中国人。这货这几 ... 奥朗德访日演说现口误：向中国人民表示慰问 俄罗斯女主播口误：埋葬列宁说成埋葬普京 布什在APEC峰会上演讲连续口误(视频) 把"APEC"说成 ... 日本人说中国军舰可能8月访日 前原诚司1号才能入阁，今天就开始演说炮轰中国了，说咱 ... 野田佳彦施政演说 称将与中国充实战略互惠关系 韩媒：朴槿惠6月底将访问中国 考虑用中文演说 民进党“台新断交说”闹笑话 辩称一时口误 “氢弹”之说，有可能是大元帅的口误 日本人为何说中国未来毫无希望成为发达国家-----2014051 ... 我来说说日本人