奥朗德访日演说现口误：向中国人民表示慰问

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/28 20:37:57

http://news.sohu.com/20130607/n378355221.shtml

　环球网报道记者胥文琦据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。
　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”
　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。据悉，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。
　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。http://news.sohu.com/20130607/n378355221.shtml

　环球网报道记者胥文琦据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。
　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”
　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。据悉，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。
　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。

也是个神游天外的主

故意的，又一个深海暴露了

当然要慰问中国人民。

但是当时在场的一名通晓法语的日本记者。
日本和中国的法语读法和英语差很多么？

奥朗德访日演说现口误：向中国人民表示慰问奥朗德访日演说现口误错将日本人说成中国人。这货这几 ... 向各位超级“版主”表示亲切的“慰问”和“支持”！超级大本营管理集体向刘翔表示慰问慰问贴《向CD丝带收费直播员表示致敬》阿富汗政府向在阿遇害中国公民家属表示慰问畅谈体：向美国表示深切的慰问、遗憾、同情！中航工业领导向驻巴基斯坦员工表示慰问惊悉中国人民的老朋友贝布托遇难，表示哀悼和慰问向英雄的解放军致敬向灾区人民表示慰问后再请教大家一个 ... 教皇向中国地震灾民表示慰问呼吁为死难者祈祷总理记者会结束时主动向日本表示哀悼和慰问！