米驻委外交官逛夜总会遭枪击＆最新消息：是互射

       据美国《陆军时报》5月29日报道,委内瑞拉警方以及美国国务院表示，在委内瑞拉当地时间28日，两名美国驻委内瑞拉大使馆官员在加拉加斯一家夜总会遭枪击受伤，其中包括使馆的一名武官。
　　加拉加斯当地警方发言人在接受媒体采访时介绍说,这两名美国官员一人被击中腿部和腹部，另一人则腹部中弹。

　　报道称，当地一名警方官员证实遭袭击的人中包括美国大使馆的武官罗萨斯（Roberto Ezequiel Rosas）。这名警官称，罗萨斯是在夜总会外与人发生了争执期间遭到枪击，罗萨斯右腿中枪并被送往当地一家医院。这名警官没有被授权公开发布信息因此不愿透露身份，同时她也没有透露犯罪嫌疑人的信息。
　　在华盛顿，美国国务院发言人奥斯蒂克证实，“今早美国驻加拉加斯大使馆的两名成员在一起事件中受伤。”美国国务院另一位发言人文特雷尔则证实，事件发生在“那种社交地点或使馆领域以外的地方”。“我不确定是否是餐厅、夜总会或者到底是什么地点，但这就是我们与使馆工作人员进行联系的原因。”文特雷尔说道。

　　《陆军时报》报道称，该夜总会的社交媒体账户上展示有裸体女郎或穿着暴露跳钢管舞女性的照片。一张照片还注有邀请游客前来观看该俱乐部“性感秀”的文字。

（实习编译：强婧，审稿：仲伟东）

传送门∶http://www.weihuabao.com/noticia/venezuela/2013-05-29/139273.html

据英国BBC等媒体5月30日报道，美国国务院证实，两位美国驻委内瑞拉武官闹出丑闻。两人在委内瑞拉一家脱衣舞俱乐部里持枪互射，两人最终都中枪，但所幸都无生命危险。
据委内瑞拉警方表示，当地时间5月28日早上4点25分，首都卡拉卡斯的一家脱衣舞俱乐部传出枪声，两名美国人中弹受伤。这家“安东妮拉2012俱乐部”的脱衣舞俱乐部很受外国人欢迎，有钢管舞等“色情表演”，只限30岁以上男性顾客进入。负责俱乐部表演的罗恩说：“当时那两个美国人因发生口角而大打出手，然后其中一人掏出一把枪，击中另一人的腹部和腿部。另外一人腹部中枪。按规定，俱乐部禁止带枪进入，他们是怎么将枪带进来目前不清楚”。
　　关于中枪原因有另一种说法。据当地警方描述，两人在遇袭前曾与俱乐部内人员发生冲突，很有可能由此引发争斗。据法新社报道，一名警察表示，案发现场还有第三名美国人，但他没受伤。
　　案发后，美国国务院奥斯蒂克证实，“美国驻委内瑞拉大使馆的两名官员在一次事件中受伤。医疗人员通知我们说，他们的伤势没有生命危险。使馆安全人员和医疗小组已到达医院。”据悉，这两人是美国驻大使馆武官，其中一人名叫罗伯托·罗萨斯，是军事参赞。另一人名叫保罗·马尔文，是大使馆武官。委内瑞拉是世界上凶杀率最高的国家之一，近年来，枪击事件越来越普遍。两名美国驻委外交官看脱衣舞闹出枪击丑闻，让人们再次想起去年的特勤局特工在哥伦比亚召妓丑闻。这成为召妓丑闻后美国最大的外交官员丑闻。
　　据悉，美国驻外官员的各类丑闻对美国政府造成巨大冲击。总统特工、驻外士兵、使馆官员，这些最能代表国家形象的人员在美国本土外却纷纷投入到各种丑闻。 2011年12月底，3名美国海军陆战队队员和一名美国驻巴西使馆工作人员在巴西首都巴西利亚一家脱衣舞俱乐部至少招了两名妓女，却因嫖资纠纷在巴西与妓女大打出手，美国驻巴西使馆也因此受到牵连吃了官司。

http://news.ifeng.com/gundong/detail_2013_06/01/25961170_0.shtml

       据美国《陆军时报》5月29日报道,委内瑞拉警方以及美国国务院表示，在委内瑞拉当地时间28日，两名美国驻委内瑞拉大使馆官员在加拉加斯一家夜总会遭枪击受伤，其中包括使馆的一名武官。
　　加拉加斯当地警方发言人在接受媒体采访时介绍说,这两名美国官员一人被击中腿部和腹部，另一人则腹部中弹。

　　报道称，当地一名警方官员证实遭袭击的人中包括美国大使馆的武官罗萨斯（Roberto Ezequiel Rosas）。这名警官称，罗萨斯是在夜总会外与人发生了争执期间遭到枪击，罗萨斯右腿中枪并被送往当地一家医院。这名警官没有被授权公开发布信息因此不愿透露身份，同时她也没有透露犯罪嫌疑人的信息。
　　在华盛顿，美国国务院发言人奥斯蒂克证实，“今早美国驻加拉加斯大使馆的两名成员在一起事件中受伤。”美国国务院另一位发言人文特雷尔则证实，事件发生在“那种社交地点或使馆领域以外的地方”。“我不确定是否是餐厅、夜总会或者到底是什么地点，但这就是我们与使馆工作人员进行联系的原因。”文特雷尔说道。

　　《陆军时报》报道称，该夜总会的社交媒体账户上展示有裸体女郎或穿着暴露跳钢管舞女性的照片。一张照片还注有邀请游客前来观看该俱乐部“性感秀”的文字。

（实习编译：强婧，审稿：仲伟东）

传送门∶http://www.weihuabao.com/noticia/venezuela/2013-05-29/139273.html

据英国BBC等媒体5月30日报道，美国国务院证实，两位美国驻委内瑞拉武官闹出丑闻。两人在委内瑞拉一家脱衣舞俱乐部里持枪互射，两人最终都中枪，但所幸都无生命危险。
据委内瑞拉警方表示，当地时间5月28日早上4点25分，首都卡拉卡斯的一家脱衣舞俱乐部传出枪声，两名美国人中弹受伤。这家“安东妮拉2012俱乐部”的脱衣舞俱乐部很受外国人欢迎，有钢管舞等“色情表演”，只限30岁以上男性顾客进入。负责俱乐部表演的罗恩说：“当时那两个美国人因发生口角而大打出手，然后其中一人掏出一把枪，击中另一人的腹部和腿部。另外一人腹部中枪。按规定，俱乐部禁止带枪进入，他们是怎么将枪带进来目前不清楚”。
　　关于中枪原因有另一种说法。据当地警方描述，两人在遇袭前曾与俱乐部内人员发生冲突，很有可能由此引发争斗。据法新社报道，一名警察表示，案发现场还有第三名美国人，但他没受伤。
　　案发后，美国国务院奥斯蒂克证实，“美国驻委内瑞拉大使馆的两名官员在一次事件中受伤。医疗人员通知我们说，他们的伤势没有生命危险。使馆安全人员和医疗小组已到达医院。”据悉，这两人是美国驻大使馆武官，其中一人名叫罗伯托·罗萨斯，是军事参赞。另一人名叫保罗·马尔文，是大使馆武官。委内瑞拉是世界上凶杀率最高的国家之一，近年来，枪击事件越来越普遍。两名美国驻委外交官看脱衣舞闹出枪击丑闻，让人们再次想起去年的特勤局特工在哥伦比亚召妓丑闻。这成为召妓丑闻后美国最大的外交官员丑闻。
　　据悉，美国驻外官员的各类丑闻对美国政府造成巨大冲击。总统特工、驻外士兵、使馆官员，这些最能代表国家形象的人员在美国本土外却纷纷投入到各种丑闻。 2011年12月底，3名美国海军陆战队队员和一名美国驻巴西使馆工作人员在巴西首都巴西利亚一家脱衣舞俱乐部至少招了两名妓女，却因嫖资纠纷在巴西与妓女大打出手，美国驻巴西使馆也因此受到牵连吃了官司。

http://news.ifeng.com/gundong/detail_2013_06/01/25961170_0.shtml