超级军网郭美美发了一条英文微博，然后......
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 09:26:23
看看有才人：
郭美美发了一条英文微博，引起了翻译的创作高潮，各类型的翻译层出不穷。
原文为：tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don't like me you can get out！
普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。
三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
看看有才人：
郭美美发了一条英文微博，引起了翻译的创作高潮，各类型的翻译层出不穷。
原文为：tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don't like me you can get out！
普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。
三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
郭美美发了一条英文微博，引起了翻译的创作高潮，各类型的翻译层出不穷。
原文为：tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don't like me you can get out！
普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。
三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
看看有才人：
郭美美发了一条英文微博，引起了翻译的创作高潮，各类型的翻译层出不穷。
原文为：tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don't like me you can get out！
普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。
三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
一群淫才啊
屌丝拯救世界
尼玛都是人才呀。。唐诗版太牛逼了~~
高手在民间
唐诗版最高
流行，解读。
高手在民间，高手是保安，高手是民工，高手是老师，高手是无业游民，高手就是你
新补一个
天津快板：
竹板这么一响，有事我要讲，今天，晚上，美美我去见党，
我穿得很美丽，我浪出排行榜，我时好时坏时抽疯我病情不理想。
介揍，似我，敢说又敢讲，反腐战线有名气，我拿过一等奖！
你若不喜欢，你千万别多想，提裤拔雕抬腿走，你管我痒不痒，诶，你管我痒不痒
天津快板：
竹板这么一响，有事我要讲，今天，晚上，美美我去见党，
我穿得很美丽，我浪出排行榜，我时好时坏时抽疯我病情不理想。
介揍，似我，敢说又敢讲，反腐战线有名气，我拿过一等奖！
你若不喜欢，你千万别多想，提裤拔雕抬腿走，你管我痒不痒，诶，你管我痒不痒
我擦，碉堡了~~
我无语啊，都是人才啊！不过楼上你这是意译啊，人家没说一等奖痒不痒的事情啊。
淫才一箩筐。
淫才一箩筐。
淫才一箩筐。
淫才一箩筐。
mv1905 发表于 2013-5-9 13:09 ![]()
新补一个
天津快板：
快板真心牛
新补一个
天津快板：
快板真心牛
浓浓的文化气息
快板真心牛
俺也觉得很牛
俺也觉得很牛
很强大，从发帖的到引申的
果然是高手在明见啊
郭姑娘这鸟语看着怎么这么别扭
不知道此郭姑娘和神雕中的郭姑娘哪个更二
郭姑娘这鸟语看着怎么这么别扭
不知道此郭姑娘和神雕中的郭姑娘哪个更二
果然是高手在明见啊 郭姑娘这鸟语看着怎么这么别扭
中式鹰语吧
中式鹰语吧
谁再给编段啊
mv1905 发表于 2013-5-9 13:09 ![]()
新补一个
天津快板：
牛
新补一个
天津快板：
牛
我居然全部看完了zhemg 发表于 2013-5-9 16:05 ![]()
谁再给编段啊
川话版：
今晚切党支部，我是一个性服务妹儿，我的活路有时候巴适、爽感、安逸，有时候西撇、很戳，这就是老子。你要是不安逸，就拔出切爬。
小沈阳版：
诶呀妈呀！今晚，嚎~~。去党部，嚎~~。赶脚自个儿贼性感，嚎~~。就有时吧，干爹赶脚我活儿挺好的，嚎~~。但有时吧，活儿也给弄跑偏了，嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢？ 不过嚎~~，这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~，就给我滚犊子嚎~~
谁再给编段啊
川话版：
今晚切党支部，我是一个性服务妹儿，我的活路有时候巴适、爽感、安逸，有时候西撇、很戳，这就是老子。你要是不安逸，就拔出切爬。
小沈阳版：
诶呀妈呀！今晚，嚎~~。去党部，嚎~~。赶脚自个儿贼性感，嚎~~。就有时吧，干爹赶脚我活儿挺好的，嚎~~。但有时吧，活儿也给弄跑偏了，嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢？ 不过嚎~~，这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~，就给我滚犊子嚎~~
mv1905 发表于 2013-5-9 13:09 ![]()
新补一个
天津快板：
神作
新补一个
天津快板：
神作记得当时有好几页的
都是淫才
都是淫才
我怎么记得这不是郭美美发的
我来个内容加强版，估计大家都知道版本原貌吧：
中国有句老话，闷声大发财，我什么也不说，这是最好的。但我看你们这么热情，一句话不说也不好。你们一定要问我，我今天晚上去干什么，那我要去党支部。某十字会现在是政府的，我怎么可能不去党支部？
我很抱歉，我今天是作为一个性工作者跟你们讲，我不是某会领导，但我见得太多了，我有这个必要告诉你们一点风月场的经验。我告诉你们，我是身经百战了，活好活坏的时候都有，某十字会的哪一个裤裆我没有见过？还有香港的陈摄影师，比你们不知到高到哪里去了，我和他大战三百合，谈笑风生。这就是我。
我真替你们着急啊，你们有一点好，全世界哪个地方的夜场，你们跑得比谁都快，但玩来玩去的档次啊，too simple，sometimes naive。你们要是欣赏不了我这层次的，那就赶紧拉上拉链走人！I'm angry!
中国有句老话，闷声大发财，我什么也不说，这是最好的。但我看你们这么热情，一句话不说也不好。你们一定要问我，我今天晚上去干什么，那我要去党支部。某十字会现在是政府的，我怎么可能不去党支部？
我很抱歉，我今天是作为一个性工作者跟你们讲，我不是某会领导，但我见得太多了，我有这个必要告诉你们一点风月场的经验。我告诉你们，我是身经百战了，活好活坏的时候都有，某十字会的哪一个裤裆我没有见过？还有香港的陈摄影师，比你们不知到高到哪里去了，我和他大战三百合，谈笑风生。这就是我。
我真替你们着急啊，你们有一点好，全世界哪个地方的夜场，你们跑得比谁都快，但玩来玩去的档次啊，too simple，sometimes naive。你们要是欣赏不了我这层次的，那就赶紧拉上拉链走人！I'm angry!
我来个内容加强版，估计大家都知道版本原貌吧： 中国有句老话，闷声大发财，我什么也不说，这是最好的。但 ...
太有才了！
太有才了！
利维坦 发表于 2013-5-9 20:34 ![]()
我来个内容加强版，估计大家都知道版本原貌吧：
中国有句老话，闷声大发财，我什么也不说，这是最好的。但 ...
有才~~~~
我来个内容加强版，估计大家都知道版本原貌吧：
中国有句老话，闷声大发财，我什么也不说，这是最好的。但 ...
有才~~~~
笑了
三字经与宋词版颇有功力！
三字经与宋词版颇有功力！
mv1905 发表于 2013-5-9 13:09 ![]()
新补一个
天津快板：
才人
新补一个
天津快板：
才人
mv1905 发表于 2013-5-9 13:09 ![]()
新补一个
天津快板：
天津快板，V587！
新补一个
天津快板：
天津快板，V587！
唐诗版吊炸了哇