美军女教官因与学员发生不正当关系获刑(图)

http://wei.sohu.com/20130504/n37 ... F%E5%85%B3%E7%B3%BB(%E5%9B%BE)

环球网综合报道 美国军队教官性侵学员的丑闻近日持续发酵。据美国《空军时报》5月2日报道称，一位军事法官当天下午判处第一位因在基础培训中与学员发生性关系的女教官三个月监禁，但没有让她因行为不端而退伍。
　　上士艾米丽·艾伦（Emily Allen）是圣美国圣安东尼奥拉克兰联合基地的一名前军事训练导师，她于本周对自己与四个技术培训生发生违反职业道德的关系已认罪。除了3个月的监禁，艾伦还被罚以30天的劳役，军衔被降为空军一等兵。
　　拉克兰基地发言人布伦特·博勒(Brent Boller)说，艾伦与一名男性和两名女性技术培训生发生了性关系，这些培训生在2011年7月4日一个周末均住在她家中。她也试图在2011年夏天与第二批培训生发生性关系。
　　按美国军规，军事培训教练员禁止与学员接触，即使学生结束基础训练投入技术培训之后也一样。博勒说，在宣判之前，艾伦发表了一个十分动情的声明，她请求法官让她留在空军部队。她向法官、空军中队、朋友和家人道歉，并说她会为自己的行为负责。
　　艾伦说，她也曾与自尊和信任斗争过，但迷失了自己。博勒称，艾伦告诉法官，如果此次的不良行为致使她退伍，那么她将无法抚养她幼小的女儿。
　　艾伦是美国军队教练员性丑闻中第19名受军事法庭审判的教官，也是唯一女性。这起性丑闻在不到两年的时间里，至少涉及了32名先前学员。几乎所有审判都以教官认罪而告终。六名前军事教练因不良行为被宣判退伍。（实习编译：杨艳，审稿：李亮）http://wei.sohu.com/20130504/n37 ... F%E5%85%B3%E7%B3%BB(%E5%9B%BE)

环球网综合报道 美国军队教官性侵学员的丑闻近日持续发酵。据美国《空军时报》5月2日报道称，一位军事法官当天下午判处第一位因在基础培训中与学员发生性关系的女教官三个月监禁，但没有让她因行为不端而退伍。
　　上士艾米丽·艾伦（Emily Allen）是圣美国圣安东尼奥拉克兰联合基地的一名前军事训练导师，她于本周对自己与四个技术培训生发生违反职业道德的关系已认罪。除了3个月的监禁，艾伦还被罚以30天的劳役，军衔被降为空军一等兵。
　　拉克兰基地发言人布伦特·博勒(Brent Boller)说，艾伦与一名男性和两名女性技术培训生发生了性关系，这些培训生在2011年7月4日一个周末均住在她家中。她也试图在2011年夏天与第二批培训生发生性关系。
　　按美国军规，军事培训教练员禁止与学员接触，即使学生结束基础训练投入技术培训之后也一样。博勒说，在宣判之前，艾伦发表了一个十分动情的声明，她请求法官让她留在空军部队。她向法官、空军中队、朋友和家人道歉，并说她会为自己的行为负责。
　　艾伦说，她也曾与自尊和信任斗争过，但迷失了自己。博勒称，艾伦告诉法官，如果此次的不良行为致使她退伍，那么她将无法抚养她幼小的女儿。
　　艾伦是美国军队教练员性丑闻中第19名受军事法庭审判的教官，也是唯一女性。这起性丑闻在不到两年的时间里，至少涉及了32名先前学员。几乎所有审判都以教官认罪而告终。六名前军事教练因不良行为被宣判退伍。（实习编译：杨艳，审稿：李亮）