俄罗斯:日本是无条件投降的,要求北方领土是无意义的

1 ：そーきそばΦ ★：2013/04/12(金) 22:29:11.72 ID:???0
　【モスクワ田中洋之】ロシアのロゴジン副首相は１１日、訪問先の極東アムール州で、北方領土の返還を求める日本について
「（第二次大戦で）無条件降伏したのだから、今日において新たな（領土）要求(無意味だ」と述べた。ロシア通信が伝えた。

【莫斯科田中洋之】俄罗斯的罗格兹内副首相11日，在访问远东的阿穆尔州时，对于日本要求返还领土的问题表示「(日本在第二次世界大战中）无条件投降了，现在重新对（领土）的要求是无意义的 」。俄罗斯通讯报道。

今月末の安倍晋三首相訪露を前に「北方四島は第二次大戦の結果、ロシア領になった」という従来の主張を改めて強調することで、 日本側をけん制する狙いがあるとみられる。

在本月末安倍晋三首相将会访问俄罗斯之前，再次强调「北方四岛是第二次世界大战的结果，成为了俄罗斯的领土」这个一直以来的主张，目的是为了对日本（的要求）有所限制。
*
ロゴジン氏は「ロシア政府要人が南クリル（北方領土）を訪れた後の（日本側の）非常に感情的で神経質な発言を 思い起こすのはもうたくさんだ」と述べた。ロゴジン氏は民族主義政党「祖国」を設立、保守派の政治家として知られる。

罗格兹内副首相表示「每次有俄罗斯的政府官员访问南千岛群岛（北方领土）之后（日本方）都会有非常感情的，神经质的发言，每次想起都令人觉得受够了」。罗格兹内是民族主义政党「祖国」的设立者，是保守派的政治家。

ロシアでは、４月２８日に日本政府が「主権回復の日」の記念式典を主催することに対し 「北方四島や竹島などへの主権をアピールするつもりでは」と警戒する論調が出ている。

俄罗斯对于日本政府在4月28日举办「主权回复之日」的纪念仪式，作出了「这是为了强调北方四岛和竹岛的主权」警戒的论调。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：量子纠缠 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-181954-1-1.html2 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:04.06 ID:wTRdoOOL0
では樺太・千島のほうをだな・・・

那么是桦太（库页岛）・千岛那方面吧・・・


3 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:22.93 ID:Oes34ixP0
それでいいのか？
助けてやらんぞ？

这样真的好吗？
不再帮助（你们）了哦？


4 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:45.49 ID:n3/Hm4Ws0
まあ日本の周りは見事にクソ国ばっかだな

嘛，日本的周围都是混蛋国家。


5 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:46.84 ID:LlKLD71EP
何で露西亜が竹島の心配を？

为何俄罗斯会担心竹岛的事呢？


6 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:13.28 ID:qMSz2w3I0
だったら、天然ガス買ってやらない。
シェールガス革命で、在来型ガスの値段暴落。
欧州からも値下げ要求浴びて、日本に買って貰わないと困るでしょwww

所以，不会再(跟俄罗斯)买天然气了。
因页岩气革命，天然气的价格暴跌，
被欧洲要求把价格降下，如果日本再不买的话会困扰吧 哈哈哈


8 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:46.20 ID:zRKJh7MP0
北方領土に関しては個人的にはどうでもいいんだが
ロリアとの経済協力の壁になっているのは間違いない
ロシアがそれでいいってんなら、まぁ動きようが無いね

关于北方领土的问题个人觉得无所谓
但却会成为日俄之间经济合作的障碍
如果俄罗斯觉得这样好的话，那(我方)也无法做什么。


9 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:59.46 ID:/FElo8Sw0
プーチンはちゃんと下っ端どもの手綱握ってるのか？

普京有没有吧手下控制管理好呢？


10 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:00.00 ID:9df0CO4+0
>>1
当時の日本が悪いのであって、
現在の日本は関係ない。

>>1
当时的日本人不好，
跟现在的日本人没关系。


11 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:00.85 ID:2T9DCNxp0
シベリア抑留は無条件降伏後のことだから意味あるよね
多額の賠償を請求してもいいわけだが？

西伯利亚的(日本人)扣留是无条件投降之后的事，所以有意义对吧
要求高额的赔偿也合理对吧？


12 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:33.00 ID:i1WTVSaD0
もう一切援助も協力もしなくてよし
資源囲って失敗こいてるからまたデフォルトするのは時間の問題

不再进行任何援助和合作好吗
曾坐拥大量资源而失败，又再次债务违约也是时间的问题


14 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:55.69 ID:NW9L9gRuP
メタンハイドレートを開発することが
ロシアに対する最大の牽制になる

可燃冰(甲烷水合物)的开发
会成为对俄罗斯最大的牵制


17 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:33:19.38 ID:228FIHOx0
無条件降伏は支那の火事場泥棒には適用されんわアホ

(日本的)无条件投降对浑水摸鱼的中国是不成立的 笨蛋


20 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:34:13.50 ID:cKvLj9A/0
>>8
馬鹿なトヨタはロシアに工場作ったけどな
おかげでロシアはますます強気になった

笨蛋的丰田在俄罗斯建立工厂
所以俄罗斯才变得越来越强硬


43 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:41:47.82 ID:JGGIbiHm0
露助はそんなに日本に核武装してほしいのか？
日本は口先で喚くだけでなく
本当にモスクワを無慈悲に火の海にしてやるぞ。

俄罗斯真的希望日本装备核武器吗？
日本并不是只有口头上说说而已
真的让莫斯科成为无慈悲的火海。


44 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:41:48.57 ID:kt9PBoCW0
やはり日本はレーザー兵器を大量生産してロシア潰さないとダメだ。、

还是日本需要大量生产激光武器把俄罗斯打败才行。


50 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:44:03.68 ID:yvD8fu010
ロシアに負けた覚えはないぞ
火事場泥棒しただけじゃん
敗戦国だが連合国じゃない嘘つき盗人国家に言われる覚えはない

从没有败给俄罗斯的记忆
只是浑水摸鱼而已
虽是战败国，不记得有被不是联合国的谎言小偷国家告诉过


51 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:45:40.88 ID:h76LwOJ80
>>1
正論だな
独島も第二次大戦の結果、戦勝国の韓国領になったんだから問題ないな

>>1
说得好
独岛也是第二次世界大战的结果，成了战胜国韩国的领土是没问题的。


52 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:45:41.28 ID:vsswQzz/0
日本は過去に、日露戦争で罪のないロシアの一般市民を虐殺したり、ロシア美女をレイプしまくって楽しんだり
第二次大戦時には、ファシスト政権の圧政に苦しんでいた日本人を助けに来てくれたソ連兵に対し
恐れ多くも中立条約を破って銃を向け、虐殺して楽しんだりしたのだから、
北方領土の領土権を放棄するどころか、日本の資産全てをロシアに差し出して、
日本人全員が死んでお詫びしないとダメなんだと思う。
今でも日本民族は存在しているだけで世界に迷惑をかけているし、国民みんなで切腹するべきだよ。

日本过去，在日俄战争中把无罪的俄罗斯平民虐杀，把俄罗斯美女强X取乐，
恐怕大多数是违反中立条约而用枪杀害的，以虐杀为取乐。
北方领土的领土权不但要放弃，日本所有的资产全部都该归俄罗斯，
日本人全体不得不以死谢罪才行。
现在的日本民族的存在对世界是一大麻烦，国民全员应该都去切腹。
54 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:47:39.03 ID:h6/78F920
>>52
日本語しゃべんな。
目が腐れる。
お前らは黙ってエラをキムチで詰まらせて死んでろ。

>>52
不准说日本语。
眼会坏掉。
你们全部闭嘴，鳃里塞满泡菜然后去死吧1 ：そーきそばΦ ★：2013/04/12(金) 22:29:11.72 ID:???0
　【モスクワ田中洋之】ロシアのロゴジン副首相は１１日、訪問先の極東アムール州で、北方領土の返還を求める日本について
「（第二次大戦で）無条件降伏したのだから、今日において新たな（領土）要求(無意味だ」と述べた。ロシア通信が伝えた。

【莫斯科田中洋之】俄罗斯的罗格兹内副首相11日，在访问远东的阿穆尔州时，对于日本要求返还领土的问题表示「(日本在第二次世界大战中）无条件投降了，现在重新对（领土）的要求是无意义的 」。俄罗斯通讯报道。

今月末の安倍晋三首相訪露を前に「北方四島は第二次大戦の結果、ロシア領になった」という従来の主張を改めて強調することで、 日本側をけん制する狙いがあるとみられる。

在本月末安倍晋三首相将会访问俄罗斯之前，再次强调「北方四岛是第二次世界大战的结果，成为了俄罗斯的领土」这个一直以来的主张，目的是为了对日本（的要求）有所限制。
*
ロゴジン氏は「ロシア政府要人が南クリル（北方領土）を訪れた後の（日本側の）非常に感情的で神経質な発言を 思い起こすのはもうたくさんだ」と述べた。ロゴジン氏は民族主義政党「祖国」を設立、保守派の政治家として知られる。

罗格兹内副首相表示「每次有俄罗斯的政府官员访问南千岛群岛（北方领土）之后（日本方）都会有非常感情的，神经质的发言，每次想起都令人觉得受够了」。罗格兹内是民族主义政党「祖国」的设立者，是保守派的政治家。

ロシアでは、４月２８日に日本政府が「主権回復の日」の記念式典を主催することに対し 「北方四島や竹島などへの主権をアピールするつもりでは」と警戒する論調が出ている。

俄罗斯对于日本政府在4月28日举办「主权回复之日」的纪念仪式，作出了「这是为了强调北方四岛和竹岛的主权」警戒的论调。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：量子纠缠 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-181954-1-1.html2 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:04.06 ID:wTRdoOOL0
では樺太・千島のほうをだな・・・

那么是桦太（库页岛）・千岛那方面吧・・・


3 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:22.93 ID:Oes34ixP0
それでいいのか？
助けてやらんぞ？

这样真的好吗？
不再帮助（你们）了哦？


4 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:45.49 ID:n3/Hm4Ws0
まあ日本の周りは見事にクソ国ばっかだな

嘛，日本的周围都是混蛋国家。


5 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:30:46.84 ID:LlKLD71EP
何で露西亜が竹島の心配を？

为何俄罗斯会担心竹岛的事呢？


6 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:13.28 ID:qMSz2w3I0
だったら、天然ガス買ってやらない。
シェールガス革命で、在来型ガスの値段暴落。
欧州からも値下げ要求浴びて、日本に買って貰わないと困るでしょwww

所以，不会再(跟俄罗斯)买天然气了。
因页岩气革命，天然气的价格暴跌，
被欧洲要求把价格降下，如果日本再不买的话会困扰吧 哈哈哈


8 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:46.20 ID:zRKJh7MP0
北方領土に関しては個人的にはどうでもいいんだが
ロリアとの経済協力の壁になっているのは間違いない
ロシアがそれでいいってんなら、まぁ動きようが無いね

关于北方领土的问题个人觉得无所谓
但却会成为日俄之间经济合作的障碍
如果俄罗斯觉得这样好的话，那(我方)也无法做什么。


9 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:31:59.46 ID:/FElo8Sw0
プーチンはちゃんと下っ端どもの手綱握ってるのか？

普京有没有吧手下控制管理好呢？


10 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:00.00 ID:9df0CO4+0
>>1
当時の日本が悪いのであって、
現在の日本は関係ない。

>>1
当时的日本人不好，
跟现在的日本人没关系。


11 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:00.85 ID:2T9DCNxp0
シベリア抑留は無条件降伏後のことだから意味あるよね
多額の賠償を請求してもいいわけだが？

西伯利亚的(日本人)扣留是无条件投降之后的事，所以有意义对吧
要求高额的赔偿也合理对吧？


12 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:33.00 ID:i1WTVSaD0
もう一切援助も協力もしなくてよし
資源囲って失敗こいてるからまたデフォルトするのは時間の問題

不再进行任何援助和合作好吗
曾坐拥大量资源而失败，又再次债务违约也是时间的问题


14 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:32:55.69 ID:NW9L9gRuP
メタンハイドレートを開発することが
ロシアに対する最大の牽制になる

可燃冰(甲烷水合物)的开发
会成为对俄罗斯最大的牵制


17 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:33:19.38 ID:228FIHOx0
無条件降伏は支那の火事場泥棒には適用されんわアホ

(日本的)无条件投降对浑水摸鱼的中国是不成立的 笨蛋


20 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:34:13.50 ID:cKvLj9A/0
>>8
馬鹿なトヨタはロシアに工場作ったけどな
おかげでロシアはますます強気になった

笨蛋的丰田在俄罗斯建立工厂
所以俄罗斯才变得越来越强硬


43 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:41:47.82 ID:JGGIbiHm0
露助はそんなに日本に核武装してほしいのか？
日本は口先で喚くだけでなく
本当にモスクワを無慈悲に火の海にしてやるぞ。

俄罗斯真的希望日本装备核武器吗？
日本并不是只有口头上说说而已
真的让莫斯科成为无慈悲的火海。


44 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:41:48.57 ID:kt9PBoCW0
やはり日本はレーザー兵器を大量生産してロシア潰さないとダメだ。、

还是日本需要大量生产激光武器把俄罗斯打败才行。


50 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:44:03.68 ID:yvD8fu010
ロシアに負けた覚えはないぞ
火事場泥棒しただけじゃん
敗戦国だが連合国じゃない嘘つき盗人国家に言われる覚えはない

从没有败给俄罗斯的记忆
只是浑水摸鱼而已
虽是战败国，不记得有被不是联合国的谎言小偷国家告诉过


51 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:45:40.88 ID:h76LwOJ80
>>1
正論だな
独島も第二次大戦の結果、戦勝国の韓国領になったんだから問題ないな

>>1
说得好
独岛也是第二次世界大战的结果，成了战胜国韩国的领土是没问题的。


52 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:45:41.28 ID:vsswQzz/0
日本は過去に、日露戦争で罪のないロシアの一般市民を虐殺したり、ロシア美女をレイプしまくって楽しんだり
第二次大戦時には、ファシスト政権の圧政に苦しんでいた日本人を助けに来てくれたソ連兵に対し
恐れ多くも中立条約を破って銃を向け、虐殺して楽しんだりしたのだから、
北方領土の領土権を放棄するどころか、日本の資産全てをロシアに差し出して、
日本人全員が死んでお詫びしないとダメなんだと思う。
今でも日本民族は存在しているだけで世界に迷惑をかけているし、国民みんなで切腹するべきだよ。

日本过去，在日俄战争中把无罪的俄罗斯平民虐杀，把俄罗斯美女强X取乐，
恐怕大多数是违反中立条约而用枪杀害的，以虐杀为取乐。
北方领土的领土权不但要放弃，日本所有的资产全部都该归俄罗斯，
日本人全体不得不以死谢罪才行。
现在的日本民族的存在对世界是一大麻烦，国民全员应该都去切腹。
54 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/12(金) 22:47:39.03 ID:h6/78F920
>>52
日本語しゃべんな。
目が腐れる。
お前らは黙ってエラをキムチで詰まらせて死んでろ。

>>52
不准说日本语。
眼会坏掉。
你们全部闭嘴，鳃里塞满泡菜然后去死吧