塞浦路斯将征存款税 换取欧盟100亿欧元援助

塞浦路斯将征存款税 换取欧盟100亿欧元援助

2013-03-16 18:36:04   来源：华尔街日报中文网等

塞浦路斯将对10万欧元以上账户征9.9%的存款税，以下的征6.75%，换取欧盟100亿欧元的援助。

浦路斯周六凌晨接受了一项史无前例的向银行储户一次性征税的方案，以换取欧元区和国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)发放的100亿欧元（约合130亿美元）的救助贷款。

欧元集团(Eurogroup)主席、荷兰财政大臣迪塞尔布洛姆(Jeroen Dijsselbloem)16日凌晨宣布，欧元集团同意对塞浦路斯实施救助，救助计划规模约为100亿欧元。迪塞尔布洛姆表示，欧元集团欢迎塞浦路斯政府就今后经济调整达成的政治协议，该协议将帮助塞浦路斯维持金融系统稳定，推进财政调整和结构性改革，以帮助解决宏观经济失衡问题。
塞浦路斯政府先前与欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织构成的“三驾马车”就救助问题谈判时，同意实施强有力的财政整顿与结构性改革计划，以便获得后者救助。欧元集团呼吁塞新政府继续推进相关进程，并加快私有化进程。

迪塞尔布洛姆在长达10小时的谈判结束后对记者表示，为实施“自救”，塞浦路斯宣布将对其居民及非居民储户存款征税，10万欧元（约合13万美元）以上的塞浦路斯银行存款帐户将被一次性征收9.9%的存款税，10万欧元以下的存款帐户将被一次性征收6.75%的存款税，此举将融资58亿欧元，相当于塞浦路斯国内生产总值(GDP)的33%左右。此外，塞政府还提高了企业税率。
这将是银行储户首次在欧元区援助协议中承受损失。
迪塞尔布洛姆说，援助塞浦路斯的挑战是异乎寻常的，因此采取一些非常手段也是必要的；这项税收是合理、公平的。

为得到欧盟救助，塞浦路斯的财政紧缩规模达到其国内生产总值（GDP）的4.5%。据欧盟预计，2013年塞浦路斯公共债务占其国内生产总值的比率将达到93.1%，到2014年这一比率将达到97%。为此，欧元集团要求塞浦路斯实施“自救”，以便到2018年将公共债务占国内生产总值比率降至欧盟平均水平。

欧洲央行(European Central Bank)执行理事会成员佐尔格-阿斯穆森（Joerg Asmussen）表示，塞浦路斯议会需要在周末就上述措施立法，拟征收的税款目前已经冻结，将在下周二（3月19日）早晨银行开始营业前被提走。周一是塞浦路斯的例行银行假日。
阿斯穆森称，塞浦路斯央行已经制定了应急预案，防备在消息公布后发生银行挤兑。
阿斯穆森说，塞浦路斯银行业目前仍需要向塞浦路斯央行的紧急流动性援助(Emergency Liquidity Assistance)机制寻求成本高昂的资金帮助，不过，银行在完成资本重组之后便可以参与欧洲央行的常规流动性操作。

IMF总裁拉加德(Christine Lagarde)称，她将建议IMF理事会批准向塞浦路斯救助计划提供资金。她说，由于这个计划是可持续性的，而且有充足资金作为保障，所以一直以来让IMF无法确定是否参与救助计划的因素已经不存在了。拉加德没有透露IMF会提供多少资金，但两位了解情况的官员表示将在10亿欧元左右。
欧元区将动用欧洲稳定机制(European Stability Mechanism, 简称ESM)为塞浦路斯提供贷款。ESM主管Klaus Regling称，在德国等一些欧元区国家的议会批准援助方案后，ESM应该能在4月份后半个月做好出资准备。
塞浦路斯援助计划的一个重要部分是延长俄罗斯2011年发放的25亿欧元贷款的期限。欧盟委员会(European Commission)首席经济学家雷恩(Olli Rehn)称，他一直与俄罗斯在探讨这个问题，并且相信俄罗斯会同意重组这笔贷款。不过他表示，没有迹象表明俄罗斯会向塞浦路斯提供更多援助。
据悉，相关救助计划尚有待一些欧元区成员国议会批准，其中包括德国和奥地利议会。欧盟表示希望救助计划能于4月最终完成。
鉴于金融业在塞经济中占据特殊地位，德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒警告说，塞浦路斯结构性改革的前途十分困难。此前，一些德国政界人士指责塞浦路斯为逃税和洗钱者提供便利，并以此质疑救助塞浦路斯的合法性。
塞浦路斯是3年来第五个因欧洲债务危机而接受国际救助的欧盟成员国。此前，希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙先后接受欧盟等方面的救助。


请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/europe/2013_03_16_132250.shtml
观察者塞浦路斯将征存款税 换取欧盟100亿欧元援助

2013-03-16 18:36:04   来源：华尔街日报中文网等

塞浦路斯将对10万欧元以上账户征9.9%的存款税，以下的征6.75%，换取欧盟100亿欧元的援助。

浦路斯周六凌晨接受了一项史无前例的向银行储户一次性征税的方案，以换取欧元区和国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)发放的100亿欧元（约合130亿美元）的救助贷款。

欧元集团(Eurogroup)主席、荷兰财政大臣迪塞尔布洛姆(Jeroen Dijsselbloem)16日凌晨宣布，欧元集团同意对塞浦路斯实施救助，救助计划规模约为100亿欧元。迪塞尔布洛姆表示，欧元集团欢迎塞浦路斯政府就今后经济调整达成的政治协议，该协议将帮助塞浦路斯维持金融系统稳定，推进财政调整和结构性改革，以帮助解决宏观经济失衡问题。
塞浦路斯政府先前与欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织构成的“三驾马车”就救助问题谈判时，同意实施强有力的财政整顿与结构性改革计划，以便获得后者救助。欧元集团呼吁塞新政府继续推进相关进程，并加快私有化进程。

迪塞尔布洛姆在长达10小时的谈判结束后对记者表示，为实施“自救”，塞浦路斯宣布将对其居民及非居民储户存款征税，10万欧元（约合13万美元）以上的塞浦路斯银行存款帐户将被一次性征收9.9%的存款税，10万欧元以下的存款帐户将被一次性征收6.75%的存款税，此举将融资58亿欧元，相当于塞浦路斯国内生产总值(GDP)的33%左右。此外，塞政府还提高了企业税率。
这将是银行储户首次在欧元区援助协议中承受损失。
迪塞尔布洛姆说，援助塞浦路斯的挑战是异乎寻常的，因此采取一些非常手段也是必要的；这项税收是合理、公平的。

为得到欧盟救助，塞浦路斯的财政紧缩规模达到其国内生产总值（GDP）的4.5%。据欧盟预计，2013年塞浦路斯公共债务占其国内生产总值的比率将达到93.1%，到2014年这一比率将达到97%。为此，欧元集团要求塞浦路斯实施“自救”，以便到2018年将公共债务占国内生产总值比率降至欧盟平均水平。

欧洲央行(European Central Bank)执行理事会成员佐尔格-阿斯穆森（Joerg Asmussen）表示，塞浦路斯议会需要在周末就上述措施立法，拟征收的税款目前已经冻结，将在下周二（3月19日）早晨银行开始营业前被提走。周一是塞浦路斯的例行银行假日。
阿斯穆森称，塞浦路斯央行已经制定了应急预案，防备在消息公布后发生银行挤兑。
阿斯穆森说，塞浦路斯银行业目前仍需要向塞浦路斯央行的紧急流动性援助(Emergency Liquidity Assistance)机制寻求成本高昂的资金帮助，不过，银行在完成资本重组之后便可以参与欧洲央行的常规流动性操作。

IMF总裁拉加德(Christine Lagarde)称，她将建议IMF理事会批准向塞浦路斯救助计划提供资金。她说，由于这个计划是可持续性的，而且有充足资金作为保障，所以一直以来让IMF无法确定是否参与救助计划的因素已经不存在了。拉加德没有透露IMF会提供多少资金，但两位了解情况的官员表示将在10亿欧元左右。
欧元区将动用欧洲稳定机制(European Stability Mechanism, 简称ESM)为塞浦路斯提供贷款。ESM主管Klaus Regling称，在德国等一些欧元区国家的议会批准援助方案后，ESM应该能在4月份后半个月做好出资准备。
塞浦路斯援助计划的一个重要部分是延长俄罗斯2011年发放的25亿欧元贷款的期限。欧盟委员会(European Commission)首席经济学家雷恩(Olli Rehn)称，他一直与俄罗斯在探讨这个问题，并且相信俄罗斯会同意重组这笔贷款。不过他表示，没有迹象表明俄罗斯会向塞浦路斯提供更多援助。
据悉，相关救助计划尚有待一些欧元区成员国议会批准，其中包括德国和奥地利议会。欧盟表示希望救助计划能于4月最终完成。
鉴于金融业在塞经济中占据特殊地位，德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒警告说，塞浦路斯结构性改革的前途十分困难。此前，一些德国政界人士指责塞浦路斯为逃税和洗钱者提供便利，并以此质疑救助塞浦路斯的合法性。
塞浦路斯是3年来第五个因欧洲债务危机而接受国际救助的欧盟成员国。此前，希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙先后接受欧盟等方面的救助。


请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/europe/2013_03_16_132250.shtml
观察者