老兵的回忆

还有德国士兵的回忆{:soso_e100:}

我的名字叫沃尔夫冈·莫雷尔。 这是一个胡格诺派教徒的名字，因为我的祖先来自于17世纪的法国。 我出生于1922年。 到十年的国际学校，然后在学校，差不多有90年，在镇的布雷斯劳，这弗罗茨瓦夫。 从那里，1941年7月5日，我被招入军队。 我刚满19。

我避免了劳务（前服兵役的年轻德国人被迫在皇家服务工作，工作6个月）和6个月的留给自己。 这就像一个呼吸新鲜空气的军队，在囚禁。

你去俄罗斯之前，你知道苏联吗？

俄罗斯对我们是一个封闭的国家。 苏联没有希望保持与西方的接触，西方不想与俄罗斯的关系 - 双方都害怕。 然而，在1938年，16岁的男孩，我听了德国，定期从莫斯科广播电台。 我必须说的节目不感兴趣 - 连续宣传。 在德国生产，领导人互访等 - 无人问津。 也有在苏联的政治镇压的信息。 在1939年，当出现转折在外交政策上，德国和苏联签署了互不侵犯条约时，我们看到了苏联军队，士兵，军官，坦克 - 这是非常有趣的。 协议签署后，大大提高了在苏联的兴趣。 我的一些学校的朋友开始学习俄语。 他们说：“在未来，我们将有密切的经济关系，需要在俄罗斯说话。​​”

当它开始形成图像的苏联敌人吗？

只有在战争开始了。 在1941年初，有人认为关系恶化。 有传言说，苏联将放弃粮食出口到德国。 我想出口粮食。

被视为与苏联的战争的开始吗？

的感受有很大不同。 有些人认为，一个星期后，所有的敌人在东会被破坏，如发生在波兰和西方。 但老一辈了这场战争持怀疑态度。 我的父亲，谁打的俄罗斯在第二次世界大战中，我相信，我们并没有把这场战争一个快乐的结局。

6月下旬，我收到了一封信，信中我下令在特定的日期应该在一定的时间我是在军营的军事。 营房坐落在我的家乡，，所以搭在不远处。 我准备一个无线电操作员，为期两个月。 但我第一次打更多的网球。 事实上，我的父亲是一位著名的网球选手，我也开始玩5。 我们的网球俱乐部附近的军营。 在谈话中，我提到的连长。 他真的很想学会玩，然后带我去了健身房。 所以，我走出军营的比其他人要早得多。 而不是钻，打网球了。 我的连长演习不感兴趣，他希望我和他一起玩。 当在他们的专业培训，游戏结束了。 我们被教导要接受转让，在敌人的关键教窃听谈话的英语和俄语。 我不得不学习俄语的迹象莫尔斯电码。 每个标志用拉丁字母编码莫尔斯四个标志，西里尔 - 5。 要了解它是不容易的。 后不久，培训结束后，学生们来到了下集，我的教练，虽然我不想要。 我想前面，因为它认为，在战争即将结束。 我们打​​败了法国，波兰，挪威 - 俄罗斯将不会持续很长时间，并在战争结束后，最好是成为一个积极的参与者 - 更多的利益。 在12月，所有聚集在德国士兵被发送到东部战线的后方单位。 我提交了一份报告，我被调到命令发送的战争。

奥尔沙我们驱车沿铁路，从奥尔沙勒热夫，我们被转移到S-52运输运输。 很明显，非常迫切需要更新。 我必须说，当我们赶到勒热夫让我惊讶的缺乏秩序。 军队的情绪是零。

我是在第七装甲师。 著名的分工，由将军隆美尔指挥。 我们到达的时候，在相同的坦克师没有 - 他们被遗弃，由于缺乏燃料和弹药。

你有冬季校服？

没有，但我们有几集的夏天。 我们得到了三件衬衫。 另外，我得到了一个额外的外套。 但在1月冷下40度！ 我们的政府醒来冬季。 例如，为了收集人口军队的滑雪板在1942年3月来！

当抵达俄罗斯留下了深刻的印象最？

空间。 我们很少接触的当地居民。 有时住在木屋。 当地群众帮助我们。

自本集团开始采取了敌后滑雪者的操作 - 连接到通信线路的敌人，并听取他们的意见。 我在这个组被排在1月的10日，我们一直在第一线作为一个简单的步兵。 我们清理的道路积雪，前仆后继。

在前面喂，怎么办？

一直是热的食物。 巧克力和可乐，有时酒 - 不是每一天，和有限的。

早在1月22日，我被抓了。 我独自一人在前哨，当他看到一组的俄罗斯士兵15冬装滑雪。 拍摄是无用的，但，投降我不是。 当他们走近时，我看到了，这是蒙古人。 它被认为是特别严重的。 有传言说，被发现的德国战俘，他们的眼睛被肢解的尸体。 接受这一次的死亡，我还没有准备好。 另外，我很害怕，我会在俄罗斯的总部在审讯过程中被折磨：我没什么可说的 - 我只是一个战士。 囚禁和折磨下痛苦的死亡的恐惧，我决定自杀。 我把我的毛瑟98K每桶，当他们得到了十米左右把他的脚在他的嘴里，扣动了扳机。 俄罗斯的冬季，德国武器的质量有救了我的生活，如果不是那么冷，各部分的武器没有一个合适的，被冻结的，我们也不会跟你说话。 我被包围了。 有人说：“现代HOCH。” 我提出了我的手，但在一方面，我举起步枪。 我是其中一人上前，拿起步枪，说了些什么。 我觉得他说，“很高兴为你的战争已经结束了。” 我意识到，他们是非常友好的。 很显然，我是第一个德国人，他们所看到的。 我被搜查。 虽然我不抽烟，但我的背包里是一包香烟R-6的250件。 所有的吸烟者有香烟，其余的退还给我。 这些香烟，后来我改吃。 除了士兵发现了一个牙刷。 显然，他们遇到了她的第一次 - ，仔细地看着，笑了起来。 抚弄着我的衣服和轻蔑胡子的老战士：“希特勒”，然后指出他的外套，帽子，恭恭敬敬地说：“斯大林！”我立刻想问题，但没有人讲德语。 他们有一个小字典，其中头部被“审问囚犯»：«魏圣美heissen谢？ 叫什么名字？“ - 我打电话。 - “” - “我不明白。” 我决定留下来，直到最后审讯，并没有透露你的单位的数量。 要强悍一点对我来说，他们停止了质疑。 一位年长的士兵，称赞他的衣服被勒令陪我到总部，位于6公里以外的村庄，我们离开的前两三天。 他走在滑雪板，和我走在五英尺的雪。 他只有一对夫妇的步骤，我仍然在他身后的多米。 然后，他给我看了他的肩膀上，结束滑雪板。 我可以猛击他的头部，拿起滑雪板和运行，但我没有反抗的意志。 9小时30-40度霜后，我只是没有足够的力量来决定这样的事情。

这是机翻的吧？看得难受。