中国大型运输机Y-20首飞，印度淫民发来贺电--转自龙腾网

龙腾网印度军事新闻~~http://www.ltaaa.com/wtfy/7453.html

China successfully tests jumbo cargo plane
BEIJING: important]China today said it has successfully conducted the test flight of its first country made jumbo air-freighter, capable of handling various air transportation tasks.
The Yun-20, or Transport-20, is a huge, )important]multi-function airfreighter which can perform various long-distance air transportation tasks targeting cargo and passengers, important]state-run Xinhua news agency reported.
The successful maiden flight of Yun-20 is significant in promoting mportant]China's economic andimportant]national defence buildup as well as bettering its emergency handling such as disaster relief and humanitarian aid, it said.
The giant aircraft will continue to undergo experiments and test flights as scheduled, the report said.
The new plane adds to the new stealth and important]carrier landing fighters said to have been developed by China in recent months.

北京：中国于今天宣称成功试飞了首架国产大型运输机，该机可执行多种空中运输任务。
Y20，或运20，是一种大型多功能的运输机，可执行多种长距离的空中货运和客运任务。引用自新华社报道，此次成功的首飞对于中国的经济建设，国防建设以及人道主义救助方面有重大意义。
据报道，此架巨型的飞机将按计划继续进行试飞。据称，这架新式的飞机连同最近几个月来试飞的隐身飞机和舰载机都为中国自行研制。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：nefory 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-137103-1-1.html

rakesh (Hyd)
13 Followers
22 mins ago Silver: 4599543
Indian govt should take a cue from China and focus more onR&D and indigenous production of everything.

印度政府应该学习中国把更多的注意力放到所有产品的研发和本土生产上

ykdhanuka (Bangalore)
20 Followers
31 mins ago Gold: 59805980 Points614
china seriously is working to be prepared to be secondlargest economy as well as powerful country in the world

中国真的正努力成为世界上第二大的经济体和强大的国家

EndOfTheLastEra (HellOnEarth)
20 Followers
32 mins ago Silver: 49494949 Points541
China killed Bruce Lee..Freedom for Tibet..martial artsinvented in India...

中国弄死了李小龙..西藏要自由..武术是印度发明的...

K P Pandey (Ghaziabad)
4 Followers
39 mins ago Silver: 10671067 Points221
A shame for India who is unable to manufacture civilianplanes. Even Brazil manufactures it.

民用飞机都生产不了的印度真够耻辱的，连巴西都能生产。

EndOfTheLastEra (HellOnEarth) replies to K P Pandey
20 Followers
30 mins ago Silver: 4949541
Chinese paper plane

中国纸飞机

venkata r dcosta (goa)
7 Followers
46 mins ago Silver: 2183233
well done

好样的

EndOfTheLastEra (HellOnEarth) replies to venkata r dcosta
20 Followers
30 mins ago Silver: 4949541
Made in China will not do well..

中国制造不会有好表现的

Laxminarayana Garikapati (U.S)
46 Followers
53 mins ago Gold: 13.6K752
Jumbo Cargo Plane is another feather in the cap of Chaina'smilitary might. When other countries are busy with internal bickerings Chainais silently improving it's capability.

大型军用运输机为中国军事力量增添了羽翼。当其他国家忙于应付国内的争吵，中国正悄悄地发展自己的实力

G.Natrajan (France)--法国
20 mins ago
This is just a re-engineered Chinese version of the RussianIlyushin 76. China can never make anything by itself.

这只不过是中国版的伊留申76（IL76）的重构罢了。中国这辈子也别想靠自己造出点什么来

Ravi Sharma (Hindustan)—印度
52 Followers
42 mins ago Gold: 12.4K751
" NEW STEALTH" wat is the need of this technologyin cargo planes ??????????

“新的隐身” 货机为什么要用隐身技术啊?

reghu agrasala (Trichi)—特里奇
55 mins ago Silver: 3354343
Readers must know that China pirated technology from WWIIplanes and Russian jets for developing their version of planes.They haveadvanced in chip-set technology but USA is still sceptical about their ablitiessaying that they are reverse engineered technology ........................ ButPLA is absolutely corrupt ,much corrupt than Indian Army.

其他读者必须意识到中国盗版仿造二战时期的飞机和俄罗斯的喷气飞机，通过这种方式来发展自己的飞机。他们在芯片制造方面有进步，但是美国对他们的能力持怀疑的态度，并声称这些技术都是逆向工程得来的。

heeena (Bangalore) –班加罗尔
1 hrs ago
We are in a better position. We have jumbo scam, jumbolooting, Jumbo CWG scam, Jumbo 2G scam, jumbo vote bank scam, jumboreservation, jumbo money distribution in the name of development andempowerment, jumbo coal gate scam, jumbo farmers loan write off scam. We havethe world best educated jumbo scam master as PM.

我们的处境比他们好。我们有大型的丑闻，大型的抢掠，大型的英联邦运动会丑闻，大型的2G丑闻，大型的票仓丑闻（译注：vote-bank，选票仓库，指忠于某个政党的社区，这样的群体的选票会被特定的政党囊括）。大型的存款，以发展和授予人民权利为名的大型的派钱活动（译注：应该指印度选举期间普遍的用金钱买选票的现象。除了用钱，还有派发家禽，派饭等），大型的煤炭门丑闻，大型的农民债务免除丑闻。我们有全世界受过最好教育的丑闻大师来当我们的总理！

Sushil (Lucknow)
52 Followers
1 hr ago Gold: 22K762
India should only to watch while China is delivering?

人家中国发展的时候，印度就光瞪眼瞧着？

myalmightygod (India) –印度
171 Followers
1 hr ago Platinum: 32.6K741
Jumbo is fine, but what is the capacity, all vague....

说是大倒没问题。可是载重到底是多少呢，真空洞。

Morgan (Australia) replies to myalmightygod
44 Followers
52 mins ago Gold: 14.1K761
Payload: 66 tonnes; Empty weight: 100,000 kg, Max. takeoffweight: 220,000 kg

（回复楼上）
载重66吨，空重100吨，最大起飞重量220吨

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
44 mins ago Platinum: 32.6K741
Hope you get my point.

（回复楼上）
我希望你明白我说的空洞时啥

Morgan replies to myalmightygod
44 Followers
41 mins ago Gold: 14.1K761
I know, but I thought it might help.

（回复楼上）
我知道，我只是觉得这些数据会有帮助

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
45 mins ago Platinum: 32.6K741
Not mentioned in the article, to be precise i said aboutarticle and not about the jumbo size plane.

（回复Morgan）
这数据并未见于本文中，确切的说，我是说这篇文章空洞，不是说飞机怎么样了。

myalmightygod (India) replies to myalmightygod
171 Followers
40 mins ago Platinum: 32.6K741
Thanks morgan for agreeing... :-)

感谢morgan的同意

Jonn (US) --
20 Followers
1 hr ago Gold: 8049741
Get the name right, its Xian Y-20 and not yun-20

能把名字念对了么？是西安Y-20，不是yun-20

colranbir lamba (PTA)
257 Followers
1 hr ago Platinum: 37.4K726
WELL DONE

好样的

Shining India (Innocent India)
1 hr ago
and what is India doing? We always compare India with Chinain Development but unfortunately our youth is just busy in raping women andchating on facebook. And our media makes us beleive that we are at par withother emerging countries.

印度在干什么呢？我们总把印度和中国在发展发面上作对比，可恨不幸，我们的年轻人忙于强奸妇女和在facebook上聊天。然后我们的媒体又让我们相信我们正和其他的新兴国家作战

ash (uk) --英国
1 hr ago
credit must go to china for developing and producing highteh instead of importing. india must do the same and develop own high techindustry and rely less on imports. india has the brains and man power but itlacks the infrastructure to utilise the telents.

这要归功于中国致力于研发和生产高科技产品而非依靠进口。印度必须有样学样，发展自己的高科技产业并且减少对进口的依赖。印度既有脑力也有劳动力，就是缺乏基础设施以及把人才整合到一起。

Rajan (India)
7 Follower
1 hr ago Silver: 2504343
CHINA, JAPAN, INDIA, PAKISTAN, NORTH KOREA,____________________Terrorist AFGHANISTAN All are under the practice andpreparation of World War -III At ground level now.

中国，日本，印度，巴基斯坦，北朝鲜，________________恐怖主义的阿富汗，全部都在地面上准备实施第三次世界大战

Morgan (Australia)
44 Followers
2 hrs ago Gold: 14.1K761
I think the heading is missing a few letters, making airfreighter look like air fighter.

我想标题漏了几个字，弄得运输机看着跟战斗机似的

myalmightygod (India) replies to Morgan
171 Followers
1 hr ago Platinum: 32.6K741
Only jumbo, but what about capacity and capabilities, itvague article

（回复Morgan）
只说“大”，但是载重有多少啊？这文章真空洞

Morgan replies to myalmightygod
44 Followers
55 mins ago Gold: 14.1K761
LOL - are you surprised the article is vague?

（回复楼上）
笑，文章的空洞让你受惊了？

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
52 mins ago Platinum: 32.6K741
Yea, article is vague for me.

（回复楼上）
是的，这文章对我来说是够空洞的

GL (Hong Kong) replies to Morgan
1 hr ago
This is a military transport plane similar to Boeing C17which can also used for civilian purposes.

（回复Morgan）
这是类似于波音C17的军用运输机，也能用作民用

Morgan replies to GL
44 Followers
55 mins ago Gold: 14.1K761
Yes, but the point is that the heading of the article israther misleading. I expected to read about their latest stealth bomber orsomething like that, instead I read about a glorified flying trailer.

（回复楼上）
对啊，问题是标题有够误导人的。我本来以为可以看到他们最新的隐身轰炸机什么的，结果是光荣的空中拖车

Ladi (U.S.) –
2 hrs ago
China. way to go!

中国，行啊你！

AJAY RANJAN (France) –法国
38 Followers
2 hrs ago Gold: 5962314
Whether its a fighter or a freight carrier? Can chinaelaborate. What's it's useful payload capacity? Whether this new invention aRussian or American rip off?

到底是战斗机还是运输机啊？中国能否澄清一下，有效载荷多少？是新的发明创造，还是说俄罗斯的，还是说仿造美国的？

Morgan (Australia) replies to AJAY RANJAN
44 Followers
53 mins ago Gold: 14.1K761
Um... I think it's for this news paper to elaborate, theplane if you look it up, it's effectively a Chinese version of the C 17 lifter.

（Morgan回复楼上）
嗯…我想着该由着报纸来澄清，如果你去看看这飞机，基本上是中国版的C17

ashish singh (bhopal) replies to AJAY RANJAN
1 hr ago
i think they have copied from an Indian model. one shouldnot compare them with such advanced countries like USA.

（回复楼上上）
我想他们抄的是印度的设计。人们不该把他们和美国这么先进的国家相比。

Sanjyot Suhas Baviskar (India) replies to AJAY RANJAN
1 hr ago
Its an Indian invention ripped off by China. our RepublicDay Parade have a few of those planes.

（回复AJAY RANJAN ）
中国抄袭了印度的发明。在我们国庆大YX里有几架那样的飞机龙腾网印度军事新闻~~http://www.ltaaa.com/wtfy/7453.html

China successfully tests jumbo cargo plane
BEIJING: important]China today said it has successfully conducted the test flight of its first country made jumbo air-freighter, capable of handling various air transportation tasks.
The Yun-20, or Transport-20, is a huge, )important]multi-function airfreighter which can perform various long-distance air transportation tasks targeting cargo and passengers, important]state-run Xinhua news agency reported.
The successful maiden flight of Yun-20 is significant in promoting mportant]China's economic andimportant]national defence buildup as well as bettering its emergency handling such as disaster relief and humanitarian aid, it said.
The giant aircraft will continue to undergo experiments and test flights as scheduled, the report said.
The new plane adds to the new stealth and important]carrier landing fighters said to have been developed by China in recent months.

北京：中国于今天宣称成功试飞了首架国产大型运输机，该机可执行多种空中运输任务。
Y20，或运20，是一种大型多功能的运输机，可执行多种长距离的空中货运和客运任务。引用自新华社报道，此次成功的首飞对于中国的经济建设，国防建设以及人道主义救助方面有重大意义。
据报道，此架巨型的飞机将按计划继续进行试飞。据称，这架新式的飞机连同最近几个月来试飞的隐身飞机和舰载机都为中国自行研制。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：nefory 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-137103-1-1.html

rakesh (Hyd)
13 Followers
22 mins ago Silver: 4599543
Indian govt should take a cue from China and focus more onR&D and indigenous production of everything.

印度政府应该学习中国把更多的注意力放到所有产品的研发和本土生产上

ykdhanuka (Bangalore)
20 Followers
31 mins ago Gold: 59805980 Points614
china seriously is working to be prepared to be secondlargest economy as well as powerful country in the world

中国真的正努力成为世界上第二大的经济体和强大的国家

EndOfTheLastEra (HellOnEarth)
20 Followers
32 mins ago Silver: 49494949 Points541
China killed Bruce Lee..Freedom for Tibet..martial artsinvented in India...

中国弄死了李小龙..西藏要自由..武术是印度发明的...

K P Pandey (Ghaziabad)
4 Followers
39 mins ago Silver: 10671067 Points221
A shame for India who is unable to manufacture civilianplanes. Even Brazil manufactures it.

民用飞机都生产不了的印度真够耻辱的，连巴西都能生产。

EndOfTheLastEra (HellOnEarth) replies to K P Pandey
20 Followers
30 mins ago Silver: 4949541
Chinese paper plane

中国纸飞机

venkata r dcosta (goa)
7 Followers
46 mins ago Silver: 2183233
well done

好样的

EndOfTheLastEra (HellOnEarth) replies to venkata r dcosta
20 Followers
30 mins ago Silver: 4949541
Made in China will not do well..

中国制造不会有好表现的

Laxminarayana Garikapati (U.S)
46 Followers
53 mins ago Gold: 13.6K752
Jumbo Cargo Plane is another feather in the cap of Chaina'smilitary might. When other countries are busy with internal bickerings Chainais silently improving it's capability.

大型军用运输机为中国军事力量增添了羽翼。当其他国家忙于应付国内的争吵，中国正悄悄地发展自己的实力

G.Natrajan (France)--法国
20 mins ago
This is just a re-engineered Chinese version of the RussianIlyushin 76. China can never make anything by itself.

这只不过是中国版的伊留申76（IL76）的重构罢了。中国这辈子也别想靠自己造出点什么来

Ravi Sharma (Hindustan)—印度
52 Followers
42 mins ago Gold: 12.4K751
" NEW STEALTH" wat is the need of this technologyin cargo planes ??????????

“新的隐身” 货机为什么要用隐身技术啊?

reghu agrasala (Trichi)—特里奇
55 mins ago Silver: 3354343
Readers must know that China pirated technology from WWIIplanes and Russian jets for developing their version of planes.They haveadvanced in chip-set technology but USA is still sceptical about their ablitiessaying that they are reverse engineered technology ........................ ButPLA is absolutely corrupt ,much corrupt than Indian Army.

其他读者必须意识到中国盗版仿造二战时期的飞机和俄罗斯的喷气飞机，通过这种方式来发展自己的飞机。他们在芯片制造方面有进步，但是美国对他们的能力持怀疑的态度，并声称这些技术都是逆向工程得来的。

heeena (Bangalore) –班加罗尔
1 hrs ago
We are in a better position. We have jumbo scam, jumbolooting, Jumbo CWG scam, Jumbo 2G scam, jumbo vote bank scam, jumboreservation, jumbo money distribution in the name of development andempowerment, jumbo coal gate scam, jumbo farmers loan write off scam. We havethe world best educated jumbo scam master as PM.

我们的处境比他们好。我们有大型的丑闻，大型的抢掠，大型的英联邦运动会丑闻，大型的2G丑闻，大型的票仓丑闻（译注：vote-bank，选票仓库，指忠于某个政党的社区，这样的群体的选票会被特定的政党囊括）。大型的存款，以发展和授予人民权利为名的大型的派钱活动（译注：应该指印度选举期间普遍的用金钱买选票的现象。除了用钱，还有派发家禽，派饭等），大型的煤炭门丑闻，大型的农民债务免除丑闻。我们有全世界受过最好教育的丑闻大师来当我们的总理！

Sushil (Lucknow)
52 Followers
1 hr ago Gold: 22K762
India should only to watch while China is delivering?

人家中国发展的时候，印度就光瞪眼瞧着？

myalmightygod (India) –印度
171 Followers
1 hr ago Platinum: 32.6K741
Jumbo is fine, but what is the capacity, all vague....

说是大倒没问题。可是载重到底是多少呢，真空洞。

Morgan (Australia) replies to myalmightygod
44 Followers
52 mins ago Gold: 14.1K761
Payload: 66 tonnes; Empty weight: 100,000 kg, Max. takeoffweight: 220,000 kg

（回复楼上）
载重66吨，空重100吨，最大起飞重量220吨

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
44 mins ago Platinum: 32.6K741
Hope you get my point.

（回复楼上）
我希望你明白我说的空洞时啥

Morgan replies to myalmightygod
44 Followers
41 mins ago Gold: 14.1K761
I know, but I thought it might help.

（回复楼上）
我知道，我只是觉得这些数据会有帮助

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
45 mins ago Platinum: 32.6K741
Not mentioned in the article, to be precise i said aboutarticle and not about the jumbo size plane.

（回复Morgan）
这数据并未见于本文中，确切的说，我是说这篇文章空洞，不是说飞机怎么样了。

myalmightygod (India) replies to myalmightygod
171 Followers
40 mins ago Platinum: 32.6K741
Thanks morgan for agreeing... :-)

感谢morgan的同意

Jonn (US) --
20 Followers
1 hr ago Gold: 8049741
Get the name right, its Xian Y-20 and not yun-20

能把名字念对了么？是西安Y-20，不是yun-20

colranbir lamba (PTA)
257 Followers
1 hr ago Platinum: 37.4K726
WELL DONE

好样的

Shining India (Innocent India)
1 hr ago
and what is India doing? We always compare India with Chinain Development but unfortunately our youth is just busy in raping women andchating on facebook. And our media makes us beleive that we are at par withother emerging countries.

印度在干什么呢？我们总把印度和中国在发展发面上作对比，可恨不幸，我们的年轻人忙于强奸妇女和在facebook上聊天。然后我们的媒体又让我们相信我们正和其他的新兴国家作战

ash (uk) --英国
1 hr ago
credit must go to china for developing and producing highteh instead of importing. india must do the same and develop own high techindustry and rely less on imports. india has the brains and man power but itlacks the infrastructure to utilise the telents.

这要归功于中国致力于研发和生产高科技产品而非依靠进口。印度必须有样学样，发展自己的高科技产业并且减少对进口的依赖。印度既有脑力也有劳动力，就是缺乏基础设施以及把人才整合到一起。

Rajan (India)
7 Follower
1 hr ago Silver: 2504343
CHINA, JAPAN, INDIA, PAKISTAN, NORTH KOREA,____________________Terrorist AFGHANISTAN All are under the practice andpreparation of World War -III At ground level now.

中国，日本，印度，巴基斯坦，北朝鲜，________________恐怖主义的阿富汗，全部都在地面上准备实施第三次世界大战

Morgan (Australia)
44 Followers
2 hrs ago Gold: 14.1K761
I think the heading is missing a few letters, making airfreighter look like air fighter.

我想标题漏了几个字，弄得运输机看着跟战斗机似的

myalmightygod (India) replies to Morgan
171 Followers
1 hr ago Platinum: 32.6K741
Only jumbo, but what about capacity and capabilities, itvague article

（回复Morgan）
只说“大”，但是载重有多少啊？这文章真空洞

Morgan replies to myalmightygod
44 Followers
55 mins ago Gold: 14.1K761
LOL - are you surprised the article is vague?

（回复楼上）
笑，文章的空洞让你受惊了？

myalmightygod replies to Morgan
171 Followers
52 mins ago Platinum: 32.6K741
Yea, article is vague for me.

（回复楼上）
是的，这文章对我来说是够空洞的

GL (Hong Kong) replies to Morgan
1 hr ago
This is a military transport plane similar to Boeing C17which can also used for civilian purposes.

（回复Morgan）
这是类似于波音C17的军用运输机，也能用作民用

Morgan replies to GL
44 Followers
55 mins ago Gold: 14.1K761
Yes, but the point is that the heading of the article israther misleading. I expected to read about their latest stealth bomber orsomething like that, instead I read about a glorified flying trailer.

（回复楼上）
对啊，问题是标题有够误导人的。我本来以为可以看到他们最新的隐身轰炸机什么的，结果是光荣的空中拖车

Ladi (U.S.) –
2 hrs ago
China. way to go!

中国，行啊你！

AJAY RANJAN (France) –法国
38 Followers
2 hrs ago Gold: 5962314
Whether its a fighter or a freight carrier? Can chinaelaborate. What's it's useful payload capacity? Whether this new invention aRussian or American rip off?

到底是战斗机还是运输机啊？中国能否澄清一下，有效载荷多少？是新的发明创造，还是说俄罗斯的，还是说仿造美国的？

Morgan (Australia) replies to AJAY RANJAN
44 Followers
53 mins ago Gold: 14.1K761
Um... I think it's for this news paper to elaborate, theplane if you look it up, it's effectively a Chinese version of the C 17 lifter.

（Morgan回复楼上）
嗯…我想着该由着报纸来澄清，如果你去看看这飞机，基本上是中国版的C17

ashish singh (bhopal) replies to AJAY RANJAN
1 hr ago
i think they have copied from an Indian model. one shouldnot compare them with such advanced countries like USA.

（回复楼上上）
我想他们抄的是印度的设计。人们不该把他们和美国这么先进的国家相比。

Sanjyot Suhas Baviskar (India) replies to AJAY RANJAN
1 hr ago
Its an Indian invention ripped off by China. our RepublicDay Parade have a few of those planes.

（回复AJAY RANJAN ）
中国抄袭了印度的发明。在我们国庆大YX里有几架那样的飞机