公明党代表山口那津男报道里所说的“搁置”,请大家注意 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 14:48:53
公明党の山口那津男代表が尖閣諸島の問題で「棚上げ論」に触れた。安倍晋三首相(自民党総裁)は「尖閣に交渉の余地はない」との立場だけに、連立を組む公明党トップの発言は波紋を広げそうだ。

 「将来の世代に解決を委ねるのはひとつの知恵だ」。山口氏は21日夜、仙台市で記者団にこう語った。中国側は1978年の日中平和友好条約の締結後、尖閣諸島の領有権は主張しつつ、尖閣問題を「棚上げ」するとの見解を示してきた。山口氏の発言は、中国の主張を容認するとも受け取られかねない。

 山口氏は22日から訪中する予定。習近平(シーチンピン)総書記との会談が実現すれば「日中国交正常化の経緯に照らし、先人の知恵に学ぼうと申し上げたい」との考えも記者団に示した。また、山口氏は香港テレビの番組で中国機の領空侵犯について「お互いに軍用機が入らないことを双方で理解し合う必要がある」と踏み込んだ。

 こうした山口氏の主張は日本政府の立場とは異なる。安倍晋三首相は11日の記者会見で「尖閣について、海と領土を断固として守っていく。交渉する余地はない」と強調。領空侵犯については、従来から自衛隊機のスクランブル(緊急発進)という対応をとっている。

 山口氏に近い参院議員は山口氏の発言について「領有権問題を棚上げすべきだと、明言しているわけではない。中国側の挑発行為をやめてくれという意味だ」と説明した
http://www.asahi.com/politics/update/0121/TKY201301210450.html
记者:自去年以来,钓鱼岛问题令中日关系陷入1972年以来邦交正常化最差状态。高层对话中断,您如何看当前状况?

山口那津男:双方的确有意见分歧,若分歧难以解决,就应当将来再解决。当前的一代,我们还没有解决“尖阁”问题的智慧。

记者:您认为应该让钓鱼岛问题搁置起来吗?

山口那津男:双方立场不同,但即使双方讨论,也难以找到令双方都满意的结果。因此,应该安静搁置,这才是好的智慧。

http://news.ifeng.com/mainland/s ... 21/21426770_0.shtml

中国以前说过希望日本承认并纠正错误,也就是“国有化”收回!山口接受访问。“双方立场不同,但即使双方讨论,也难以找到令双方都满意的结果。因此,应该安静搁置,这才是好的智慧。”这句话非常隐含的说明了日本丝毫没有立场的让步和认识到错误,更无从谈起改正错误。与安倍的丝毫没有让步的空间实际上大同小异!安静的搁置,日本现在没有资格谈“搁置”,当年中国和日本之所以达成默契,是因为彼此都有互相的诉求,我们需要技术支持,日本需要庞大的市场。所以从大局利益,双方同意搁置,并没有谈到敏感的主权诉求!如今,中国不但经济快速增长,军事实力显著提高。此时,这种背景下中国搁置似乎说不过去,退一步讲,当时两国还有“争议”的共识,现在日本政府丝毫没有松口的迹象。搁置的意思是放到一边,中国应该默默接受日本国有化钓鱼岛!
这就是鬼子的“换汤不换药”的说法!

公明党の山口那津男代表が尖閣諸島の問題で「棚上げ論」に触れた。安倍晋三首相(自民党総裁)は「尖閣に交渉の余地はない」との立場だけに、連立を組む公明党トップの発言は波紋を広げそうだ。

 「将来の世代に解決を委ねるのはひとつの知恵だ」。山口氏は21日夜、仙台市で記者団にこう語った。中国側は1978年の日中平和友好条約の締結後、尖閣諸島の領有権は主張しつつ、尖閣問題を「棚上げ」するとの見解を示してきた。山口氏の発言は、中国の主張を容認するとも受け取られかねない。

 山口氏は22日から訪中する予定。習近平(シーチンピン)総書記との会談が実現すれば「日中国交正常化の経緯に照らし、先人の知恵に学ぼうと申し上げたい」との考えも記者団に示した。また、山口氏は香港テレビの番組で中国機の領空侵犯について「お互いに軍用機が入らないことを双方で理解し合う必要がある」と踏み込んだ。

 こうした山口氏の主張は日本政府の立場とは異なる。安倍晋三首相は11日の記者会見で「尖閣について、海と領土を断固として守っていく。交渉する余地はない」と強調。領空侵犯については、従来から自衛隊機のスクランブル(緊急発進)という対応をとっている。

 山口氏に近い参院議員は山口氏の発言について「領有権問題を棚上げすべきだと、明言しているわけではない。中国側の挑発行為をやめてくれという意味だ」と説明した
http://www.asahi.com/politics/update/0121/TKY201301210450.html
记者:自去年以来,钓鱼岛问题令中日关系陷入1972年以来邦交正常化最差状态。高层对话中断,您如何看当前状况?

山口那津男:双方的确有意见分歧,若分歧难以解决,就应当将来再解决。当前的一代,我们还没有解决“尖阁”问题的智慧。

记者:您认为应该让钓鱼岛问题搁置起来吗?

山口那津男:双方立场不同,但即使双方讨论,也难以找到令双方都满意的结果。因此,应该安静搁置,这才是好的智慧。

http://news.ifeng.com/mainland/s ... 21/21426770_0.shtml

中国以前说过希望日本承认并纠正错误,也就是“国有化”收回!山口接受访问。“双方立场不同,但即使双方讨论,也难以找到令双方都满意的结果。因此,应该安静搁置,这才是好的智慧。”这句话非常隐含的说明了日本丝毫没有立场的让步和认识到错误,更无从谈起改正错误。与安倍的丝毫没有让步的空间实际上大同小异!安静的搁置,日本现在没有资格谈“搁置”,当年中国和日本之所以达成默契,是因为彼此都有互相的诉求,我们需要技术支持,日本需要庞大的市场。所以从大局利益,双方同意搁置,并没有谈到敏感的主权诉求!如今,中国不但经济快速增长,军事实力显著提高。此时,这种背景下中国搁置似乎说不过去,退一步讲,当时两国还有“争议”的共识,现在日本政府丝毫没有松口的迹象。搁置的意思是放到一边,中国应该默默接受日本国有化钓鱼岛!
这就是鬼子的“换汤不换药”的说法!

有很多人看到消息“搁置”二字,就以为搁置争议的版本出现,其实看了各大日本媒体,都没有“争议”二字,只有“搁置”!注意,这可是完全不同的概念!
楼主,你管他啥概念,必须在我兔的版本上签字。否则都是扯。
yzbslh 发表于 2013-1-22 02:23
楼主,你管他啥概念,必须在我兔的版本上签字。否则都是扯。
这个当然!但是有的人这么认为甚至不看翻译,我们不能自作多情啊
鲁大将军 发表于 2013-1-22 02:28
这个当然!但是有的人这么认为甚至不看翻译,我们不能自作多情啊
网友嘛。军迷网友的水平也是参差不齐。这个没法子。不过不管我们这些网民什么水平,只要国家扎稳阵脚就没关系。
现在这个局面,绝对不可能回复争端之前的状态,日本人不过是一厢情愿的表示中国应该接受日本所谓的“让步”,这种下三滥的小花招要是能骗过长老院,TG也就不用混了。
它说它的,兔子该干嘛干嘛。。
无论有没有这两个字,兔子都没法退,只要回到原点兔子就输了。你当兔子傻啊,好不容易抓住这个机会大摇大摆的在钓鱼岛周围晃悠,一退回原点,这些工夫不全白费了啊。现在兔子巴不得小鬼子先动手开枪呢。。。
才一个党代表,还是没听过的小党,炒作而已
不对敌人抱幻想
双方其实都知道,今天的搁置,当然是以今日之现状搁置,你日鬼自认走了国有化,咱天朝定期去海空巡航,彰显领土的属性,说白了,别直接动手干架是目的。那和建交时的搁置一比,日鬼失分太多太多,你鬼子的国有化,自己糊弄自己去吧,出了鬼岛,谁认啊。
实际上TG目前的目的就是要日本人承认争议。日本人宁可让海监随时进出钓鱼岛也不愿意承认争议
搁置问题 但领土问题 没有争议……小鬼子想法真奇妙……
楼主放心,现在没有人再在意倭国人的建议了。
山口哪天来华?到时候海监派飞机迎接。^O^
怎么感觉那个鬼子说的话是学我们的为伟人的呢
怎么感觉那个鬼子说的话是学我们的为伟人的呢
现在这个局面,绝对不可能回复争端之前的状态,日本人不过是一厢情愿的表示中国应该接受日本所谓的“让步” ...
就是。。俺们都能看出来,除非猪油蒙了心了。
才一个党代表,还是没听过的小党,炒作而已
和自明党共同组阁的,一直以来。
倭狗最喜欢玩文字游戏了,TG与之打交道要小心了
就是让我们默认购岛嘛,狡猾的民族
只要兔子没答应,都是厕所里的SHI
鲁大将军 发表于 2013-1-22 02:28
这个当然!但是有的人这么认为甚至不看翻译,我们不能自作多情啊
http://lt.cjdby.net/forum.php?mo ... 6orderby%3Ddateline

这些人也迷糊了。
凭什么搁置我们的钓鱼岛啊?

要搁置也是搁置一下日本的北海道啥的!
小鬼子一厢情愿,一条狗而已它以为它是谁
脚盆死硬分子。。。
先承认争议再来谈搁置,搁置不搁置还要看兔儿心情,心情没被伺候好就独食了,参考狒狒~
鬼子也想玩文字游戏~
钓鱼岛的事放在一边,现在我们来谈琉球的问题吧,鸡。
安静搁置!
在日方面理解是不是我已经国有化了,你不能再来烦了?就这样安静了!
脚盆奇葩的思维啊!!
现在我们已经有足够的智慧。
现在这么个经济环境下,中国不落井下石已经超厚道了,日本居然想在这个时候,靠威胁中国割让钓鱼岛!

中国还有什么好顾忌的,正好被迫对日本制造下手了。。。{:soso_e129:}
开始时已说过一切后果由日本负责,鬼子必须负责任的。
早都说过了又不是没打招呼。
鬼子向来不负责任从战后罪行问题上就有体现。
日本不改正错误,中国当然不会停手,实际上中国还没有正式对日本制造下手,3月开完会后,应该要有所行动了。

现在鸠山和山口的访华性质都变成公关业务了,日本人还在白日做梦,等的时间越长输的越多
山口這話,用俗話說就是:你家的娘子被我宣布“我佔有了”,結果你不肯答應,用手段想要回去,並要求我宣佈之前所說作廢!那我能干嗎,於是我給出的“解決方案”:咱們都冷靜,先把這事擱置這兒,你也別要了,我也不再往前推,balabalabala........
就算是说搁置争议也没用,因为现在已经做实了国有化这件事,如果现在回到搁置争议,那么实际上我们就已经被他们进了一大步了,所以,搁置争议的前提是收回国有化,公开承认国有化无效,因为他们无权进行国有化,这种前提下才可谈搁置争议。
山口這話,用俗話說就是:你家的娘子被我宣布“我佔有了”,結果你不肯答應,用手段想要回去,並要求我宣佈 ...
呵呵,這樣的狀況,我說要是那位接受,那恐怕真的要被釘在漢奸的恥辱柱上了!
不懂鬼子语,翻译什么的就无视了。
不过想玩文字游戏,小鬼子哪是我们的对手
脚盆说话如果不是以脚盆的利益为出发点的那就是见鬼了,这还用考虑?
要不要叫前几天那个在日华人来解释一下这个山口的本来意思?
鲁大将军 发表于 2013-1-22 02:19
有很多人看到消息“搁置”二字,就以为搁置争议的版本出现,其实看了各大日本媒体,都没有“争议”二字,只 ...
协议是什么不重要。重要的是要有毁约的实力。