【龙腾】东方瞭望周刊《日本真的“走向衰落”了吗》

（译注：本文原文为中文，日本网站将其翻译成日文发布。中文原文如下）

日本走过的道路有好有坏，中国人应当更全面地研究和把握经验教训，而不仅仅是用一句“日本衰落”来简单概括
参加过不少中日合办、中国方面主办的研讨会，来自日本的专家经常会对日本经济状况进行介绍。他们不时会展示中日两国“GDP增长率”的对照表格：即日本自上世纪80年代泡沫经济崩溃以来，GDP增长率始终低迷，而中国却以每年两位数的速度增长，由此中日两国的差异一目了然。
如此一来，越来越多的中国人认为日本是一个“走向衰落的国家”——“日本经济不景气，汽车、奢侈品等好像完全卖不出去”，“日本经济状态在恶化，人们的生活也不好过”等等。
真的如此吗？
日本人的习性是从不自夸，凡事谦虚才能够得到别人的尊敬。但这一特点在国际社会、特别是像中国这样遍地商机的地方并不吃香，甚至常常被误解为真的不行。
在做中日经济比较时，不仅要看增长率，还要看绝对值。如果将过去40年中日两国的“财富累积量”用柱状图表示的话，日本现在仍有着绝对的优势——虽然日本GDP不增长，但是每年仍会产生出近500万亿日元的绝对财富值。这是实实在在的数据，并不是自夸。
最近，我们公司的一位专家在某政府机构做演讲时，展示了一张1989年“全世界银行资产额前十位”的表格，第1至6位都是日本的银行，这一辉煌的过去引起了全场轰动。我想再次强调的是，这并不是炫耀日本的过去，而是日本走过的道路有好有坏，中国人应当更全面地研究和把握经验教训，而不仅仅是用一句“日本衰落”来简单概括。
说到这里，我有时会感觉，一些中国专家对于自己国家的经济并不了解，常常倾向于情绪化，不是基于真正客观的数据和理性分析。
另一方面，在中日交流之中，日本经济学家也应该更全面地把日本经济高度发展时期的成功与失败的经验介绍给中国。处于快速上升期的中国，也许更应该考虑一下，如果“筵席散去”会怎么样？而处于停滞和调整中的日本，或许更应该从过去的骄傲中汲取力量和勇气。
中日两国在经济方面有着很紧密的联系，但在政治方面却始终关系微妙。但即使这样，我仍认为两国需要在经济方面加深了解。因为今后是亚洲的时代，而在亚洲，中日两国既有竞争关系，更有互补与合作的关系。不要因为情绪误读对方，特别重要。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-133771-1-1.html

中国メディアにしては客観的な記事ですね。
こうした論調が主流になるとありがたい。

对中国的媒体来讲，这已经是很客观的报道了。
这样的论调成为主流实在难能可贵啊


日本は衰退していないが、中国は繁栄していない。中国は日本を抜いて世界第２位の経済大国になったと威張っているが、
国内の状況は昔と殆ど変わってない。中国は１％に満たない大金持ちと９９％の貧乏人という歪んだ構造は相変わらずだ。

所谓日本正在衰退是假的，中国正在崛起也是骗人的。如今中国所谓取代日本成为世界第二经济大国，牛哄哄的样子，但实际上
中国国内的情况和以前没有大的改变。中国的真实情况是---不到1%的富人加上99%的穷人，如此畸形的社会结构一直延续着。


中国では大多数の国民はろくに電力を使えないし文化的な生活を営めていないのに、共産党幹部は不正蓄財に勤しんでいる。
いつまで現体制が維持できるのだろう？

大多数的中国国民连象样子的电都没的用，自然也就没有所谓的文化活动了；导致TG干部就可以在放手贪污的同时，仍能将现行体制维持到今天吧！


その電気を使ってるのは、人口の10％です。
残りは電気も水道もない原始人並み生活の人民です。

在中国，那个电器什么的，能用上的人口也就占总人口的10%。
剩下的中国人则电器也好，自来水也罢统统没有，和原始人的生活无异


お前らが衰退とか言っている日本はそれでも持ちこたえている
それは、今まで積み重ねた実績や技術力が下支えになっているから
それに引き替え、パクリと安いだけの労働力が売りだった中国
日本みたいに耐えられるだけの要素が何もないんだから、一度国が傾いたら崩壊は止められないぞ

整天日本衰退衰退的，但日本都这样了仍就能够屹立不倒，
为什么。。。因为之前积累的实业和技术一直支撑着日本经济。
反观中国则完全不同了，除了山寨和出卖廉价劳动力外一无所有的中国，
能够像日本那样支撑国家的要素一个都不具备，所以国家一旦处于危机则崩溃的步伐根本止不住的。


世界における中国製品に対する信頼度の低さを見れば、中国独特の何の根拠も無い自画自賛は、世界では絶対に通用しないのは明らか。

全世界都认为中国产品质量差，但中国仍旧莫名其妙毫无愧色的自吹自擂中，这套把戏在世界上明摆着是行不通的


日本は決して衰退していない。無能で無為無策な売国政党民主党のせいで一時的に停滞していただけだ。むしろ、これからは中国が衰退に向かうだろう。
独自の技術も無く、ただ欧米や日本の受託生産でデカくなっただけの中国は今後企業が中国から撤退すればまた元の貧乏国に逆戻りだ。

日本的所谓衰退根本是胡扯的，其实质不过是受到无能无为无对策的卖国民主党拖累而暂时停滞而以。反倒是今后中国会走向衰退吧。
没有任何独自开发技术的中国，仅仅作为欧美和日本企业的加工基地而存在，经济完全是虚胖。今后外资从中国撤退后，就会立刻原形毕露，回复到以前穷国的本来面目。


日本が衰退?
単にこれまでの高度成長が世界的な不況と中国、韓国などの泥棒に
儲け盗られているだけ。
現実の一例が鉄道分野 事故当時中国が開発は皆無と認めていたが
今日は平気で他国に自国製と売り出すあつかましさ。
日本の地名ですら自国の特許に申請する神経
バッタ物の偽物を海外に売りさばくヤクザの神経
どれをとっても只の犯罪 個人でなく国だから通用しているが
完全な泥棒に世界が踊らされているだけ
昨今の日本がアジア諸国との連携もこれを正されれば困るだけ。

日本衰退？
单单至今为止的高度发展，世界性的经济危机和被中韩这类小偷国家挖墙脚。。。仅此而已。
明显的例子，铁路部分，浙江动车事故时，中国不得不承认出事车辆根本不是中国自己的技术。
现在又心安理得的向外国出售所谓“国产机车”，好不要脸啊
连日本的地名都被中国注册为本国商标，这需要多厚的脸皮
向国外廉价销售山寨的伪劣冒牌制品，黑社会都自愧不如
以上哪一个都不是个别现象，也不是个人行为。。。而是现在整个中国的国家行为。
这个世界完全被某毋庸置疑的小偷操弄着。
最近日本忙于和其他亚洲国家携手来改变这种不正常情况，不易啊


日本の場合、産業構造の一部が金融型になりつつあるので、見た目以上に資本はある。
そして実質的には減っていない。
まあ記事にある通り日本人は自分を誇示しない国民ので、中国が勝手に日本を見くびろうがどうしようが構わないと思う。
実をとるべきだ。

就日本来说，产业构成的一部分正逐渐转化为金融资本，仅用眼睛是看不到的。
所以日本的财富积累实质上并未减少。
就像这个报道所述，日本民族不善于自吹自擂。中国人瞟一眼日本，就说出的难听话，对此不要太在意。
最关键是--真相如何。


その通りで謙虚さが日本の特徴です。
矢鱈、自国の戦力を自慢する中国や
何でも自画自賛する韓国とは
全く人種が違います。
よく失われた１０年と言いますが
経済成長が依然と違って急激に鈍化しただけで
失われてなんかいませんよ。
中国人はアホだから政府発表を鵜呑みにして喜んでいるだけ。

的确如此哦，谦虚是日本的民族性。
这一点与爱吹牛，自满于本国战斗力的中国以及只会自卖自夸的韩国不同，这一切的差别都是人种不同的结果啊
所谓“完全失去的十年”一说，其实日本经济仍旧处于增长中，只不过增长速度迅速降低了，所谓“失去”
二字根本是胡扯。
因为中国人都是蠢货，所以他们对中国ZF说的一切都深信不疑，自我欺骗而以。


こういう識者が中国に謙虚さを教えるべき。他国に憎しみを持たせることで体制を守ろうとしても実りはないこと。先の戦後以来、
日本が援護してきた経済支援についても明らかにすべき。それは、日本の銀行が今も昔も押し並べて優良である驚き以上の驚愕だろう。
常識持った中国人が居れば、日本に足を向けて寝れないというものも出てくるはず。

这类有识之士应该担负起教诲中国如何变得谦虚地责任才是，仅靠煽动对别国的仇恨来维护现行体制的做法并不明智。从二战结束后开始，
即接受日本的援助和经济支援---这类事情大家都是心知肚明的。日本银行那种无论今昔，一贯的优良的表现远超出人们想象吧。只要是还
有点常识的中国人，就不会做出类似对日本恩将仇报的事情吧。


稼いでもメンツのために飲み食いや色欲にカネをつぎ込み、次から次に仕事入ってくるからと貯金の無い中国人気質と、
稼いだら分をわきまえてそこそこの生活し、次の仕事が無いかもしれないかもしれないせっせと貯金する日本人気質。
どちらが最後に勝つか、明白。
アリとキリギリスの童話は、まさに日本と中国だね(笑)

仅仅是为了面子而赚钱的中国人，将钱都用在吃喝和玩儿女人身上，不断的换工作。。。从来不知道存钱--这就是中国人的气质；
赚钱规矩本分，过着节俭的生活，为了未来可能的失业，防备万一而努力存钱---这是日本人的气质。
以上两种类型，哪一个才是最终的胜利一方呢？ 你的明白！
蚂蚁（日本）和蝈蝈（中国）的童话，就是日本和中国的写照（哈哈哈）


GDPの中身見れば、中国は「張り子の虎」であることは一目瞭然。
何しろ個人消費比率が３５％しかねーんだから。
ほとんどの貧民は貧民のままである一党独裁国家。
日本と比べる？
チャンチャラおかしいわ。

看看GDP的质量吧。。。中国纸老虎的画皮被揭开了。
匝地个人消费仅仅占到中国GDP总量的35%
几乎只有穷光蛋和类似穷光蛋的一党毒菜国家。
还和日本比？
简直笑掉大牙了


確かに高度成長期の日本を思えば衰退しているとみるのは正しいと思う
実際産業もモノづくりがメインだったものが、いつの間にか人の上前をはねて儲ける企業が上場企業には多い状態になってしまった（人材派遣、証券会社、不動産関連、ネット関連企業など）
大手の製造業は工場のほとんどを海外へ移転
これでは技術を誇った日本が衰退するのも当たり前
でもこれは日本人の問題で、心まで金で売るような国から見てとやかく言われたくないな

的确和当年高速发展时期的日本相比，日本正处于衰退中。
日本产业结构也从制造业为主，不知不觉中逐渐变成了以从事服务业的上市公司为主的状态（人才公司、证券公司、房地产和互联网企业等等）
大型制造企业都转移到国外去了。
这样一来，以技术为傲的日本衰落下去也不奇怪了
都是日本人自找的，希望不要成为那种为了钱而可以出卖灵魂的国家，被奚落的感觉可不好。


こうゆうまともな記者こそが、本当の日本の敵なのだろうね！
データに基づく分析と解釈。間違っては居ない様だ。
人民解放軍の馬鹿将軍など、ほっといて居ても自分の失態で失脚する。
だが、こうゆう自分なりの規範を持ち愛国心を持った中国人はなかなか優秀だ。
今までどうり、日帝反対を叫ぶ、家畜など多少餌をあげれば済む。
しかし、こうゆう奴が増えることは好ましくない。
中国人は、いつまでも馬鹿であることが美徳なのだから。

这种真正的记者，才是日本真正的敌人吧！
机遇数据的分析和释义，才是最可靠的。
而那些PLA的蠢货将军什么的，忘乎所以的叫嚣结果把自己都给赔进去了。
而这种理性爱国的中国人才是真正优秀的家伙。
照理说，那些嘴里叫着打倒日本帝国主义的家伙，和家畜一样给点饲料堵住嘴巴就行了。
但随着这些冷静爱国者的增加，情况就不妙了。
因为对中国人来讲，无论何时愚蠢都是美德啊。
http://www.acfun.tv/a/ac532920（译注：本文原文为中文，日本网站将其翻译成日文发布。中文原文如下）

日本走过的道路有好有坏，中国人应当更全面地研究和把握经验教训，而不仅仅是用一句“日本衰落”来简单概括
参加过不少中日合办、中国方面主办的研讨会，来自日本的专家经常会对日本经济状况进行介绍。他们不时会展示中日两国“GDP增长率”的对照表格：即日本自上世纪80年代泡沫经济崩溃以来，GDP增长率始终低迷，而中国却以每年两位数的速度增长，由此中日两国的差异一目了然。
如此一来，越来越多的中国人认为日本是一个“走向衰落的国家”——“日本经济不景气，汽车、奢侈品等好像完全卖不出去”，“日本经济状态在恶化，人们的生活也不好过”等等。
真的如此吗？
日本人的习性是从不自夸，凡事谦虚才能够得到别人的尊敬。但这一特点在国际社会、特别是像中国这样遍地商机的地方并不吃香，甚至常常被误解为真的不行。
在做中日经济比较时，不仅要看增长率，还要看绝对值。如果将过去40年中日两国的“财富累积量”用柱状图表示的话，日本现在仍有着绝对的优势——虽然日本GDP不增长，但是每年仍会产生出近500万亿日元的绝对财富值。这是实实在在的数据，并不是自夸。
最近，我们公司的一位专家在某政府机构做演讲时，展示了一张1989年“全世界银行资产额前十位”的表格，第1至6位都是日本的银行，这一辉煌的过去引起了全场轰动。我想再次强调的是，这并不是炫耀日本的过去，而是日本走过的道路有好有坏，中国人应当更全面地研究和把握经验教训，而不仅仅是用一句“日本衰落”来简单概括。
说到这里，我有时会感觉，一些中国专家对于自己国家的经济并不了解，常常倾向于情绪化，不是基于真正客观的数据和理性分析。
另一方面，在中日交流之中，日本经济学家也应该更全面地把日本经济高度发展时期的成功与失败的经验介绍给中国。处于快速上升期的中国，也许更应该考虑一下，如果“筵席散去”会怎么样？而处于停滞和调整中的日本，或许更应该从过去的骄傲中汲取力量和勇气。
中日两国在经济方面有着很紧密的联系，但在政治方面却始终关系微妙。但即使这样，我仍认为两国需要在经济方面加深了解。因为今后是亚洲的时代，而在亚洲，中日两国既有竞争关系，更有互补与合作的关系。不要因为情绪误读对方，特别重要。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-133771-1-1.html

中国メディアにしては客観的な記事ですね。
こうした論調が主流になるとありがたい。

对中国的媒体来讲，这已经是很客观的报道了。
这样的论调成为主流实在难能可贵啊


日本は衰退していないが、中国は繁栄していない。中国は日本を抜いて世界第２位の経済大国になったと威張っているが、
国内の状況は昔と殆ど変わってない。中国は１％に満たない大金持ちと９９％の貧乏人という歪んだ構造は相変わらずだ。

所谓日本正在衰退是假的，中国正在崛起也是骗人的。如今中国所谓取代日本成为世界第二经济大国，牛哄哄的样子，但实际上
中国国内的情况和以前没有大的改变。中国的真实情况是---不到1%的富人加上99%的穷人，如此畸形的社会结构一直延续着。


中国では大多数の国民はろくに電力を使えないし文化的な生活を営めていないのに、共産党幹部は不正蓄財に勤しんでいる。
いつまで現体制が維持できるのだろう？

大多数的中国国民连象样子的电都没的用，自然也就没有所谓的文化活动了；导致TG干部就可以在放手贪污的同时，仍能将现行体制维持到今天吧！


その電気を使ってるのは、人口の10％です。
残りは電気も水道もない原始人並み生活の人民です。

在中国，那个电器什么的，能用上的人口也就占总人口的10%。
剩下的中国人则电器也好，自来水也罢统统没有，和原始人的生活无异


お前らが衰退とか言っている日本はそれでも持ちこたえている
それは、今まで積み重ねた実績や技術力が下支えになっているから
それに引き替え、パクリと安いだけの労働力が売りだった中国
日本みたいに耐えられるだけの要素が何もないんだから、一度国が傾いたら崩壊は止められないぞ

整天日本衰退衰退的，但日本都这样了仍就能够屹立不倒，
为什么。。。因为之前积累的实业和技术一直支撑着日本经济。
反观中国则完全不同了，除了山寨和出卖廉价劳动力外一无所有的中国，
能够像日本那样支撑国家的要素一个都不具备，所以国家一旦处于危机则崩溃的步伐根本止不住的。


世界における中国製品に対する信頼度の低さを見れば、中国独特の何の根拠も無い自画自賛は、世界では絶対に通用しないのは明らか。

全世界都认为中国产品质量差，但中国仍旧莫名其妙毫无愧色的自吹自擂中，这套把戏在世界上明摆着是行不通的


日本は決して衰退していない。無能で無為無策な売国政党民主党のせいで一時的に停滞していただけだ。むしろ、これからは中国が衰退に向かうだろう。
独自の技術も無く、ただ欧米や日本の受託生産でデカくなっただけの中国は今後企業が中国から撤退すればまた元の貧乏国に逆戻りだ。

日本的所谓衰退根本是胡扯的，其实质不过是受到无能无为无对策的卖国民主党拖累而暂时停滞而以。反倒是今后中国会走向衰退吧。
没有任何独自开发技术的中国，仅仅作为欧美和日本企业的加工基地而存在，经济完全是虚胖。今后外资从中国撤退后，就会立刻原形毕露，回复到以前穷国的本来面目。


日本が衰退?
単にこれまでの高度成長が世界的な不況と中国、韓国などの泥棒に
儲け盗られているだけ。
現実の一例が鉄道分野 事故当時中国が開発は皆無と認めていたが
今日は平気で他国に自国製と売り出すあつかましさ。
日本の地名ですら自国の特許に申請する神経
バッタ物の偽物を海外に売りさばくヤクザの神経
どれをとっても只の犯罪 個人でなく国だから通用しているが
完全な泥棒に世界が踊らされているだけ
昨今の日本がアジア諸国との連携もこれを正されれば困るだけ。

日本衰退？
单单至今为止的高度发展，世界性的经济危机和被中韩这类小偷国家挖墙脚。。。仅此而已。
明显的例子，铁路部分，浙江动车事故时，中国不得不承认出事车辆根本不是中国自己的技术。
现在又心安理得的向外国出售所谓“国产机车”，好不要脸啊
连日本的地名都被中国注册为本国商标，这需要多厚的脸皮
向国外廉价销售山寨的伪劣冒牌制品，黑社会都自愧不如
以上哪一个都不是个别现象，也不是个人行为。。。而是现在整个中国的国家行为。
这个世界完全被某毋庸置疑的小偷操弄着。
最近日本忙于和其他亚洲国家携手来改变这种不正常情况，不易啊


日本の場合、産業構造の一部が金融型になりつつあるので、見た目以上に資本はある。
そして実質的には減っていない。
まあ記事にある通り日本人は自分を誇示しない国民ので、中国が勝手に日本を見くびろうがどうしようが構わないと思う。
実をとるべきだ。

就日本来说，产业构成的一部分正逐渐转化为金融资本，仅用眼睛是看不到的。
所以日本的财富积累实质上并未减少。
就像这个报道所述，日本民族不善于自吹自擂。中国人瞟一眼日本，就说出的难听话，对此不要太在意。
最关键是--真相如何。


その通りで謙虚さが日本の特徴です。
矢鱈、自国の戦力を自慢する中国や
何でも自画自賛する韓国とは
全く人種が違います。
よく失われた１０年と言いますが
経済成長が依然と違って急激に鈍化しただけで
失われてなんかいませんよ。
中国人はアホだから政府発表を鵜呑みにして喜んでいるだけ。

的确如此哦，谦虚是日本的民族性。
这一点与爱吹牛，自满于本国战斗力的中国以及只会自卖自夸的韩国不同，这一切的差别都是人种不同的结果啊
所谓“完全失去的十年”一说，其实日本经济仍旧处于增长中，只不过增长速度迅速降低了，所谓“失去”
二字根本是胡扯。
因为中国人都是蠢货，所以他们对中国ZF说的一切都深信不疑，自我欺骗而以。


こういう識者が中国に謙虚さを教えるべき。他国に憎しみを持たせることで体制を守ろうとしても実りはないこと。先の戦後以来、
日本が援護してきた経済支援についても明らかにすべき。それは、日本の銀行が今も昔も押し並べて優良である驚き以上の驚愕だろう。
常識持った中国人が居れば、日本に足を向けて寝れないというものも出てくるはず。

这类有识之士应该担负起教诲中国如何变得谦虚地责任才是，仅靠煽动对别国的仇恨来维护现行体制的做法并不明智。从二战结束后开始，
即接受日本的援助和经济支援---这类事情大家都是心知肚明的。日本银行那种无论今昔，一贯的优良的表现远超出人们想象吧。只要是还
有点常识的中国人，就不会做出类似对日本恩将仇报的事情吧。


稼いでもメンツのために飲み食いや色欲にカネをつぎ込み、次から次に仕事入ってくるからと貯金の無い中国人気質と、
稼いだら分をわきまえてそこそこの生活し、次の仕事が無いかもしれないかもしれないせっせと貯金する日本人気質。
どちらが最後に勝つか、明白。
アリとキリギリスの童話は、まさに日本と中国だね(笑)

仅仅是为了面子而赚钱的中国人，将钱都用在吃喝和玩儿女人身上，不断的换工作。。。从来不知道存钱--这就是中国人的气质；
赚钱规矩本分，过着节俭的生活，为了未来可能的失业，防备万一而努力存钱---这是日本人的气质。
以上两种类型，哪一个才是最终的胜利一方呢？ 你的明白！
蚂蚁（日本）和蝈蝈（中国）的童话，就是日本和中国的写照（哈哈哈）


GDPの中身見れば、中国は「張り子の虎」であることは一目瞭然。
何しろ個人消費比率が３５％しかねーんだから。
ほとんどの貧民は貧民のままである一党独裁国家。
日本と比べる？
チャンチャラおかしいわ。

看看GDP的质量吧。。。中国纸老虎的画皮被揭开了。
匝地个人消费仅仅占到中国GDP总量的35%
几乎只有穷光蛋和类似穷光蛋的一党毒菜国家。
还和日本比？
简直笑掉大牙了


確かに高度成長期の日本を思えば衰退しているとみるのは正しいと思う
実際産業もモノづくりがメインだったものが、いつの間にか人の上前をはねて儲ける企業が上場企業には多い状態になってしまった（人材派遣、証券会社、不動産関連、ネット関連企業など）
大手の製造業は工場のほとんどを海外へ移転
これでは技術を誇った日本が衰退するのも当たり前
でもこれは日本人の問題で、心まで金で売るような国から見てとやかく言われたくないな

的确和当年高速发展时期的日本相比，日本正处于衰退中。
日本产业结构也从制造业为主，不知不觉中逐渐变成了以从事服务业的上市公司为主的状态（人才公司、证券公司、房地产和互联网企业等等）
大型制造企业都转移到国外去了。
这样一来，以技术为傲的日本衰落下去也不奇怪了
都是日本人自找的，希望不要成为那种为了钱而可以出卖灵魂的国家，被奚落的感觉可不好。


こうゆうまともな記者こそが、本当の日本の敵なのだろうね！
データに基づく分析と解釈。間違っては居ない様だ。
人民解放軍の馬鹿将軍など、ほっといて居ても自分の失態で失脚する。
だが、こうゆう自分なりの規範を持ち愛国心を持った中国人はなかなか優秀だ。
今までどうり、日帝反対を叫ぶ、家畜など多少餌をあげれば済む。
しかし、こうゆう奴が増えることは好ましくない。
中国人は、いつまでも馬鹿であることが美徳なのだから。

这种真正的记者，才是日本真正的敌人吧！
机遇数据的分析和释义，才是最可靠的。
而那些PLA的蠢货将军什么的，忘乎所以的叫嚣结果把自己都给赔进去了。
而这种理性爱国的中国人才是真正优秀的家伙。
照理说，那些嘴里叫着打倒日本帝国主义的家伙，和家畜一样给点饲料堵住嘴巴就行了。
但随着这些冷静爱国者的增加，情况就不妙了。
因为对中国人来讲，无论何时愚蠢都是美德啊。
http://www.acfun.tv/a/ac532920