超级军网出力的是兔子，领赏的是秃子：台渔船进入钓鱼岛海域12海 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 09:37:53
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130109-00000011-asahi-pol
前面两段是关于日台的《何梅协议》，哦不，《渔业协议》的废话，懒得翻译，主要来后面的那段：
原文：ところが、尖閣周辺海域に出漁している台湾宜蘭県の蘇澳区漁会によると、以前は、台湾の漁船が日本のＥＥＺ内である尖閣の島から２０～２４カイリの接続水域に入ったところで直ちに日本の巡視船の警告を受け、追い出されていたが、最近は日本領海の１２カイリ以内に入らなければ警告されなくなった。昨年９月２５日、蘇澳の漁船団が尖閣海域で抗議行動した事件がきっかけだったとみられている。
大意：台湾宜兰苏澳渔业协会指出，以前，台湾渔船靠近所谓的日本“钓鱼岛排他性水域”（即EEZ，大概就是所谓的24海里范围），就会立即遭到日本巡视船警告，甚至被驱逐。而现在就算进入12海里范围内，日本人也懒得管了，爱咋地就咋地吧。为什么会有这么大的进展捏？是因为去年9月25日那场喷水秀的功劳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我为什么要把这行字加红，再加这么多“啊”？
======================================
尼玛，几个月来兔子家海监海巡进进出出，拼命压制鬼子海保船队在钓鱼岛的存在空间的努力，真的抵不过秃子那边大张旗鼓的“严格按照剧本进行”的一场秀有魅力啊。只是，节操呢，节操呢，节操呢？
题外话，和这位不知道姓啥叫啥的某渔业协会发言人相比，大陆网上那些果粉，渣都不够，看人家现行的冒功领赏的表演，多牛！好好学学啊，同学们。
==============
继续题外话：祥林嫂般怨念很重的继续贴图：
某版主大人，如果您还是觉得俺这个贴子“内容不符”，“生活背景很多不对”的话，欢迎继续关闭话题哦，你关我哦，你关哦，关人家啦。。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130109-00000011-asahi-pol
前面两段是关于日台的《何梅协议》，哦不，《渔业协议》的废话，懒得翻译，主要来后面的那段：
原文：ところが、尖閣周辺海域に出漁している台湾宜蘭県の蘇澳区漁会によると、以前は、台湾の漁船が日本のＥＥＺ内である尖閣の島から２０～２４カイリの接続水域に入ったところで直ちに日本の巡視船の警告を受け、追い出されていたが、最近は日本領海の１２カイリ以内に入らなければ警告されなくなった。昨年９月２５日、蘇澳の漁船団が尖閣海域で抗議行動した事件がきっかけだったとみられている。
大意：台湾宜兰苏澳渔业协会指出，以前，台湾渔船靠近所谓的日本“钓鱼岛排他性水域”（即EEZ，大概就是所谓的24海里范围），就会立即遭到日本巡视船警告，甚至被驱逐。而现在就算进入12海里范围内，日本人也懒得管了，爱咋地就咋地吧。为什么会有这么大的进展捏？是因为去年9月25日那场喷水秀的功劳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我为什么要把这行字加红，再加这么多“啊”？
======================================
尼玛，几个月来兔子家海监海巡进进出出，拼命压制鬼子海保船队在钓鱼岛的存在空间的努力，真的抵不过秃子那边大张旗鼓的“严格按照剧本进行”的一场秀有魅力啊。只是，节操呢，节操呢，节操呢？
题外话，和这位不知道姓啥叫啥的某渔业协会发言人相比，大陆网上那些果粉，渣都不够，看人家现行的冒功领赏的表演，多牛！好好学学啊，同学们。
==============
继续题外话：祥林嫂般怨念很重的继续贴图：
某版主大人，如果您还是觉得俺这个贴子“内容不符”，“生活背景很多不对”的话，欢迎继续关闭话题哦，你关我哦，你关哦，关人家啦。。
前面两段是关于日台的《何梅协议》，哦不，《渔业协议》的废话，懒得翻译，主要来后面的那段：
原文：ところが、尖閣周辺海域に出漁している台湾宜蘭県の蘇澳区漁会によると、以前は、台湾の漁船が日本のＥＥＺ内である尖閣の島から２０～２４カイリの接続水域に入ったところで直ちに日本の巡視船の警告を受け、追い出されていたが、最近は日本領海の１２カイリ以内に入らなければ警告されなくなった。昨年９月２５日、蘇澳の漁船団が尖閣海域で抗議行動した事件がきっかけだったとみられている。
大意：台湾宜兰苏澳渔业协会指出，以前，台湾渔船靠近所谓的日本“钓鱼岛排他性水域”（即EEZ，大概就是所谓的24海里范围），就会立即遭到日本巡视船警告，甚至被驱逐。而现在就算进入12海里范围内，日本人也懒得管了，爱咋地就咋地吧。为什么会有这么大的进展捏？是因为去年9月25日那场喷水秀的功劳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我为什么要把这行字加红，再加这么多“啊”？
======================================
尼玛，几个月来兔子家海监海巡进进出出，拼命压制鬼子海保船队在钓鱼岛的存在空间的努力，真的抵不过秃子那边大张旗鼓的“严格按照剧本进行”的一场秀有魅力啊。只是，节操呢，节操呢，节操呢？
题外话，和这位不知道姓啥叫啥的某渔业协会发言人相比，大陆网上那些果粉，渣都不够，看人家现行的冒功领赏的表演，多牛！好好学学啊，同学们。
==============
继续题外话：祥林嫂般怨念很重的继续贴图：
某版主大人，如果您还是觉得俺这个贴子“内容不符”，“生活背景很多不对”的话，欢迎继续关闭话题哦，你关我哦，你关哦，关人家啦。。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130109-00000011-asahi-pol
前面两段是关于日台的《何梅协议》，哦不，《渔业协议》的废话，懒得翻译，主要来后面的那段：
原文：ところが、尖閣周辺海域に出漁している台湾宜蘭県の蘇澳区漁会によると、以前は、台湾の漁船が日本のＥＥＺ内である尖閣の島から２０～２４カイリの接続水域に入ったところで直ちに日本の巡視船の警告を受け、追い出されていたが、最近は日本領海の１２カイリ以内に入らなければ警告されなくなった。昨年９月２５日、蘇澳の漁船団が尖閣海域で抗議行動した事件がきっかけだったとみられている。
大意：台湾宜兰苏澳渔业协会指出，以前，台湾渔船靠近所谓的日本“钓鱼岛排他性水域”（即EEZ，大概就是所谓的24海里范围），就会立即遭到日本巡视船警告，甚至被驱逐。而现在就算进入12海里范围内，日本人也懒得管了，爱咋地就咋地吧。为什么会有这么大的进展捏？是因为去年9月25日那场喷水秀的功劳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我为什么要把这行字加红，再加这么多“啊”？
======================================
尼玛，几个月来兔子家海监海巡进进出出，拼命压制鬼子海保船队在钓鱼岛的存在空间的努力，真的抵不过秃子那边大张旗鼓的“严格按照剧本进行”的一场秀有魅力啊。只是，节操呢，节操呢，节操呢？
题外话，和这位不知道姓啥叫啥的某渔业协会发言人相比，大陆网上那些果粉，渣都不够，看人家现行的冒功领赏的表演，多牛！好好学学啊，同学们。
==============
继续题外话：祥林嫂般怨念很重的继续贴图：
无标题.jpg (63.45 KB, 下载次数: 31)
下载附件 保存到相册
某版主大人，如果您还是觉得俺这个贴子“内容不符”，“生活背景很多不对”的话，欢迎继续关闭话题哦，你关我哦，你关哦，关人家啦。。
蒋公后人只有情操和人情味儿，可真没见过节操
意思是已经承认钓鱼岛主权是中国的了，只是明面上还没找到台阶下来。
我还以为什么情况，不就这点事，楼主也不至于这么激动吧。
楼主太萌了....
明显有基情
再警告就是左手扇秃子的脸，右手扇自己的脸了
搞分化瓦解那一套，没啥新鲜的。
欢迎继续关闭话题哦，你关我哦，你关哦，关人家啦。。
========
楼主你WW化啦。。啦。。啦。。
========
楼主你WW化啦。。啦。。啦。。
介就是实控。
kldwyp 发表于 2013-1-9 14:47 ![]()
我还以为什么情况，不就这点事，楼主也不至于这么激动吧。
楼主是为被关了那么多贴而激动
我还以为什么情况，不就这点事，楼主也不至于这么激动吧。
楼主是为被关了那么多贴而激动
楼主恶意卖萌～:D
楼主在卖萌 要不要围观一下呢？
楼主的翻译，每到关键字句就会与原文意思相反……
KMT的脸皮问题而已，鬼子帮着一起用屎糊脸
俺老孫 发表于 2013-1-9 15:11 ![]()
楼主是为被关了那么多贴而激动
他的翻译，意思都是反的。
楼主是为被关了那么多贴而激动
他的翻译，意思都是反的。
秃子一直都在兔子的护荫下，
没所谓，都是一家人，好说。但是WW再三心两意，被日本人分化瓦解就脑残了，日本人最怕的不是东风导弹，而是全体中华儿女团一致。
都是一家人，好处给自己。
有基情啊，
楼主的那段文字百度翻译过来是这样的：但是，周辺钓鱼岛海域捕鱼的台湾宜兰县苏澳区渔会指出，以前，台湾的渔船在日本的EEZ内的尖阁岛20 ~24海里的毗连水域进了立即日本巡视船的警告，被赶出了，最近日本领海的12海里以内如果不进入被警告了。去年9月25日，苏澳渔船团尖阁海域抗议行动的事件是契机被认为是。
话说百度翻译的也太差劲了吧？这段话该怎么理解？应该这样吧：在钓鱼岛周边海域捕鱼的台湾宜兰县苏澳区渔会指出，以前，台湾的渔船在进入日本的EEZ内的尖阁岛20 ~24海里的毗连水域时立即遭到日本巡视船的警告，被驱逐出来，最近如果不进入日本领海的12海里以内就不会被警告了。该协会认为，这是去年9月25日，苏澳渔船集体赴尖阁海域抗议行动所产生的效果所致。
话说百度翻译的也太差劲了吧？这段话该怎么理解？应该这样吧：在钓鱼岛周边海域捕鱼的台湾宜兰县苏澳区渔会指出，以前，台湾的渔船在进入日本的EEZ内的尖阁岛20 ~24海里的毗连水域时立即遭到日本巡视船的警告，被驱逐出来，最近如果不进入日本领海的12海里以内就不会被警告了。该协会认为，这是去年9月25日，苏澳渔船集体赴尖阁海域抗议行动所产生的效果所致。我觉得还是等朝日新闻中文网的消息出来后再说吧
不是怀疑楼主的翻译水平，只是我对新闻最后一句话的因果关系理解上还有些疑惑。（仅仅涉及我个人，与楼主无关）
不是怀疑楼主的翻译水平，只是我对新闻最后一句话的因果关系理解上还有些疑惑。（仅仅涉及我个人，与楼主无关）
楼主恶意卖萌。。要是个妹子该多好
喷完海水喷口水。
所谓节操，就是婊子的牌坊。
真正有节的人，还能被操吗？
真正有节的人，还能被操吗？
看到没看到没
到目前国军还是在主战场
共军游而不击，从未与日军发生过冲突
到目前国军还是在主战场
共军游而不击，从未与日军发生过冲突
兰州翻译得很喜感
水一样的风 发表于 2013-1-9 15:55 ![]()
所谓节操，就是婊子的牌坊。
真正有节的人，还能被操吗？
强解释，抄收了
所谓节操，就是婊子的牌坊。
真正有节的人，还能被操吗？
强解释，抄收了
人家进行了渔业谈判。
所谓节操，就是婊子的牌坊。
真正有节的人，还能被操吗？
你是强人。
真正有节的人，还能被操吗？
你是强人。
没所谓，都是一家人，好说。但是WW再三心两意，被日本人分化瓦解就脑残了，日本人最怕的不是东风导弹，而是 ...
这个亮了，只要中华儿女团结一致，就没有战胜不了的困难和敌人！
这个亮了，只要中华儿女团结一致，就没有战胜不了的困难和敌人！
不要这种心态的，都是中国淫，这样也很符合兔子的大战略
话说就是摘果子也得爬树吧
怨念之楼主！
WW表示，不是一直都是这样哦？
fifa8888 发表于 2013-1-9 16:54 ![]()
看到没看到没
到目前国军还是在主战场
共军游而不击，从未与日军发生过冲突
你应该上二楼~~~~
看到没看到没
到目前国军还是在主战场
共军游而不击，从未与日军发生过冲突
你应该上二楼~~~~