安培：搞政治就像搞马子，没到手前花言巧语，上床之后六 ...

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121223-00000513-yom-pol

尖閣・竹島も慎重…安倍氏、靖国参拝見送り意向
読売新聞 12月23日(日)19時36分配信
　安倍政権は、政策の遂行も安全運転に徹する構えだ。

　自民党は衆院選の政権公約を詳細に説明した「Ｊ―ファイル」で、沖縄県の尖閣諸島に「公務員を常駐」などと明記している。

　しかし、安倍氏は２２日、山口県長門市で記者団に、「『検討する』と何回も申し上げてきた。『検討する』ことに変わりはない」と述べた。党の考えは一貫していると強調しつつ、公務員の常駐など尖閣諸島の実効支配強化策は当面「検討」にとどめ、関係が冷え込んでいる中国を刺激しない考えをにじませたものだ。

　安倍氏はＪ―ファイルで「政府主催で２月２２日の『竹島の日』に式典を開催」としたことについても、「慎重に考えたい」とトーンダウンさせている。日韓両国の首脳交代が、竹島問題で悪化した関係を修復する好機になるとみているためだ。

　靖国神社への参拝に関しても、安倍氏は総裁就任直後の１０月、秋季例大祭に合わせて参拝したが、来年の春季例大祭での参拝は見送る意向だ。

================

22日，安培对记者说：我告诉你们哦，我的立场是一贯的哦，没有变化哦，你们要相信我哦，但是哦，我素觉得啦，在“公务员驻扎钓鱼岛”这个话题上哦，讨论归讨论啦，还是表太刺激中国的好啦。另外捏，关于明年我素不素会去参拜那个靖国神灶捏。我告诉你哦，之前我说的那些，素逗你玩的啦，鬼才要去那鬼地方呢，嘿嘿嘿嘿嘿嘿。


===========
无节操的译者评论：。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。{:3_79:}{:3_79:}http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121223-00000513-yom-pol

尖閣・竹島も慎重…安倍氏、靖国参拝見送り意向
読売新聞 12月23日(日)19時36分配信
　安倍政権は、政策の遂行も安全運転に徹する構えだ。

　自民党は衆院選の政権公約を詳細に説明した「Ｊ―ファイル」で、沖縄県の尖閣諸島に「公務員を常駐」などと明記している。

　しかし、安倍氏は２２日、山口県長門市で記者団に、「『検討する』と何回も申し上げてきた。『検討する』ことに変わりはない」と述べた。党の考えは一貫していると強調しつつ、公務員の常駐など尖閣諸島の実効支配強化策は当面「検討」にとどめ、関係が冷え込んでいる中国を刺激しない考えをにじませたものだ。

　安倍氏はＪ―ファイルで「政府主催で２月２２日の『竹島の日』に式典を開催」としたことについても、「慎重に考えたい」とトーンダウンさせている。日韓両国の首脳交代が、竹島問題で悪化した関係を修復する好機になるとみているためだ。

　靖国神社への参拝に関しても、安倍氏は総裁就任直後の１０月、秋季例大祭に合わせて参拝したが、来年の春季例大祭での参拝は見送る意向だ。

================

22日，安培对记者说：我告诉你们哦，我的立场是一贯的哦，没有变化哦，你们要相信我哦，但是哦，我素觉得啦，在“公务员驻扎钓鱼岛”这个话题上哦，讨论归讨论啦，还是表太刺激中国的好啦。另外捏，关于明年我素不素会去参拜那个靖国神灶捏。我告诉你哦，之前我说的那些，素逗你玩的啦，鬼才要去那鬼地方呢，嘿嘿嘿嘿嘿嘿。


===========
无节操的译者评论：。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。{:3_79:}{:3_79:}