【龙腾翻译】[韩国] 官方证实中国辽宁舰起降歼-15(现场 ...

原文链接：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-106773-1-1.html

CV-16 랴오닝에서 이착함하는 J-15 함재기 사진(동영상 추가龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
中国cv-16辽宁舰舰载机J-15追加照片(视频）
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com原文地址：http://bemil.chosun.com/nbrd/gal ... 0044&num=172750
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
그동안 회의적인 견해가 많았는데 결국 이착함에 성공한 것이 공개되었습니다. ㅇㅅㅇ;;;
물론 중국이 항모 운용 노하우를 획득하고 자체적인 교리를 정립하는데는 시간이 걸리겠지만 초도 작전 능력은 예상보다 빠른 시일 내에 확보할 것으로 보입니다.
동영상 : http://news.ifeng.com/mil/specia ... 25/19506720_0.shtml

此前持怀疑态度的意见较多,但最终瓦良格舰（舰载机试飞）成功的消息被公开了。. ㅇㅅㅇ;;;

当然,掌柜的这艘航母运用经验,使她获得确立自身的地位,但可以说一段时间以来,实际作战能力比预想的要在最短的时间内确保。
视频地址：
http://news.ifeng.com/mil/specia ... 25/19506720_0.shtml

======================无所事事的分割线========================
以下是评论：

강대한조국
갑판 운용요원들이 미국처럼 색깔별 옷을 착용하고 있는게 재밌네요^^
强大的祖国
甲板运作员们像美国一样有各种颜色的衣服穿^ ^有意思啊

KAU-KALPilot 끊어져라~~얍!!  
KAU-KALPilot ：断开O(∩_∩)O!!  

bedford1：
제가 볼때 중국은 저 배를 훈련용 항모로 활용할 생각인듯 합니다. 진짜 경계할 대상은 지금 건조중인 자체개발 항모  
bedford1：
我看,中国打算利用这艘航母低调训练。真正需要警惕的对象是目前正在建造、自行开发的航母。

hykochu ：크고 아름다운 비행기가 저 조그만 항모 위에서 사뿐~중국의 발전 속도가 두렵습니다ㅠ  
               美丽的飞机：我在小小的航母徐徐移动，中国的发展速度真恐怖！！！⊙﹏⊙

combat     착륙사진이 아니라 이륙사진만 있네요...  
               只是着陆的照片,起飞的照片呢。。。

강대한조국  갑판 운용요원들이 미국처럼 색깔별 옷을 착용하고 있는게 재밌네요^^
밑에서 두번째사진보면 제스쳐까지 비슷하게 취하고 있는 모습이 보이네요  
甲板的运作要员们像美国一样的衣服颜色和佩戴装饰 有意思啊
（下一句不会翻）

강대한조국 아무튼 예상보다 빨리 이착함 능력을 확보했군요... 갠적으로 이보다는 더 오래걸릴 줄 알았는데...  
                 总之是比预想更快,确保了作战能力瓦良格哦，原以为要更长时间才行。

hobbang  부디 여러가지 문제가 생겨서 예산 잡아먹는 하마가 되기를
             千万别多方面出现问题,会不会不小心掉到海里去

밤늑대아홍  이착륙능력은 이미 예상했기 때문에 그다지 놀랍지 않습니다만,
항모요원들의 옷색깔은 놀랍군요. 노랑,하양,빨강,파랑. 이 분들 미국 항모가서 항모연수라도 받고오셨나. 그리고 수신호 동작이라던가 이륙시 기동장면은 흡사 F-14가 발진하는 모습과 매우 흡사합니다.
미국의 항모라고 봐도 될 정도로.
因为预料到拥有着陆能力已经不太惊讶。但是航母要员们的衣服颜色真是惊人的。紫、红、黄、蓝，我看是山寨人家美国的吧。还有信号灯在飞机机动起飞时闪亮的画面,仿佛是f - 14战斗机起飞的样子,我看十分相似美国的航母思密达。

군사고문관 아울러 일본의 극렬 우경화 경향의 시간과 우민화된 국민적 지지가 늘어날 경우 종국에는 얼마나 많은 시간이 걸리는가의 차이일 뿐 동북아시아의 전운은 짙게 드리워 질 가능성이 매우 높으며 이는 중국의 국방력 증가와 매우 밀접한 관련이 있고, 중국은 먼저 대만을 복속시키기 위해 항모의 활용을 적극활용하여 미국과 간접적인 대리전 성격의 국지전을 유발 할 가능성과 센카쿠(남중국해)열도의 중국과 일본의 첨예한 대립을 통해서 자칫 해상 국지전을 유발할 가능성, 그리고 일본의 독도 침탈을 통해서 한국과 제한적인 국지전을 유발할 가능성이 상존합니다. 적어도 이 세 가지 중에서 1983년도의 아르헨티나가 영국령 포클랜드 섬을 점거하는 성격의 일이 벌어질 가능성이 매우 높습니다. 한국은 이에 대한 외교적, 국방적 성격의 전략적 방안을 마련해야 합니다
同时,日本极端右倾倾向的趋势最终将增加,得到愚民化的国民的支持只不过多少时间的差异而已。“东北亚的战争”是可能性非常高的,这是和中国的国防力量的增加有非常密切的关系。中国首先吞并台湾,为了活用航母,积极利用和美国间接代理战性质的局部战争的可能性非常高，会诱发在尖阁列岛、南中国海中，中国和日本的尖锐的对立,一不小心就有可能诱发海上局部战争。日本通过对独岛的占领以及侵略韩国的限制性的局部战争有可能诱发起来。像1983年的阿根廷与英国对马岛归属的争端的事情发生的可能性非常高。韩国对此应该研讨出相应外交、国防应对战略方案。

밤늑대아홍 경제 문화쪽은론 몰라도 중국은 정치외교군사측면에선 적국일수밖에 없음.  
不论中国的经济文化方面，还是政治、外交、军事方面，这是在欺瞒敌国

마나또 중국이 뭐만 했다하면 언젠가는, 대단하네, 등등 소리를 쏟아내는 사람들 보면 이해가 안가요
“中国是什么”的话迟早会让试图理解这个国家奋斗劳作的声音取代，不简单啊

유현영 항모도 항모지만…중공의 군사력 증강은 날로 커지는데 우리는…에혀…  
柳炫永：中共以日益强大的军事力量 增强对我们的威胁。。


0전차장0 빠른시일내에 통일하지 않으면,중국은 물론,일본도 견제하기 힘듭니다.
물론 현제의 산업시설를 온전히 보전한ㅈ체 통일해야죠


在最短的时间内不统一，不仅是中国,连日本都是牵制力量 而且现代经济产业设施要靠统一安全的体制（才能充分发挥作用）。
原文链接：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-106773-1-1.html

CV-16 랴오닝에서 이착함하는 J-15 함재기 사진(동영상 추가龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
中国cv-16辽宁舰舰载机J-15追加照片(视频）
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com原文地址：http://bemil.chosun.com/nbrd/gal ... 0044&num=172750
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
그동안 회의적인 견해가 많았는데 결국 이착함에 성공한 것이 공개되었습니다. ㅇㅅㅇ;;;
물론 중국이 항모 운용 노하우를 획득하고 자체적인 교리를 정립하는데는 시간이 걸리겠지만 초도 작전 능력은 예상보다 빠른 시일 내에 확보할 것으로 보입니다.
동영상 : http://news.ifeng.com/mil/specia ... 25/19506720_0.shtml

此前持怀疑态度的意见较多,但最终瓦良格舰（舰载机试飞）成功的消息被公开了。. ㅇㅅㅇ;;;

当然,掌柜的这艘航母运用经验,使她获得确立自身的地位,但可以说一段时间以来,实际作战能力比预想的要在最短的时间内确保。
视频地址：
http://news.ifeng.com/mil/specia ... 25/19506720_0.shtml

======================无所事事的分割线========================
以下是评论：

강대한조국
갑판 운용요원들이 미국처럼 색깔별 옷을 착용하고 있는게 재밌네요^^
强大的祖国
甲板运作员们像美国一样有各种颜色的衣服穿^ ^有意思啊

KAU-KALPilot 끊어져라~~얍!!  
KAU-KALPilot ：断开O(∩_∩)O!!  

bedford1：
제가 볼때 중국은 저 배를 훈련용 항모로 활용할 생각인듯 합니다. 진짜 경계할 대상은 지금 건조중인 자체개발 항모  
bedford1：
我看,中国打算利用这艘航母低调训练。真正需要警惕的对象是目前正在建造、自行开发的航母。

hykochu ：크고 아름다운 비행기가 저 조그만 항모 위에서 사뿐~중국의 발전 속도가 두렵습니다ㅠ  
               美丽的飞机：我在小小的航母徐徐移动，中国的发展速度真恐怖！！！⊙﹏⊙

combat     착륙사진이 아니라 이륙사진만 있네요...  
               只是着陆的照片,起飞的照片呢。。。

강대한조국  갑판 운용요원들이 미국처럼 색깔별 옷을 착용하고 있는게 재밌네요^^
밑에서 두번째사진보면 제스쳐까지 비슷하게 취하고 있는 모습이 보이네요  
甲板的运作要员们像美国一样的衣服颜色和佩戴装饰 有意思啊
（下一句不会翻）

강대한조국 아무튼 예상보다 빨리 이착함 능력을 확보했군요... 갠적으로 이보다는 더 오래걸릴 줄 알았는데...  
                 总之是比预想更快,确保了作战能力瓦良格哦，原以为要更长时间才行。

hobbang  부디 여러가지 문제가 생겨서 예산 잡아먹는 하마가 되기를
             千万别多方面出现问题,会不会不小心掉到海里去

밤늑대아홍  이착륙능력은 이미 예상했기 때문에 그다지 놀랍지 않습니다만,
항모요원들의 옷색깔은 놀랍군요. 노랑,하양,빨강,파랑. 이 분들 미국 항모가서 항모연수라도 받고오셨나. 그리고 수신호 동작이라던가 이륙시 기동장면은 흡사 F-14가 발진하는 모습과 매우 흡사합니다.
미국의 항모라고 봐도 될 정도로.
因为预料到拥有着陆能力已经不太惊讶。但是航母要员们的衣服颜色真是惊人的。紫、红、黄、蓝，我看是山寨人家美国的吧。还有信号灯在飞机机动起飞时闪亮的画面,仿佛是f - 14战斗机起飞的样子,我看十分相似美国的航母思密达。

군사고문관 아울러 일본의 극렬 우경화 경향의 시간과 우민화된 국민적 지지가 늘어날 경우 종국에는 얼마나 많은 시간이 걸리는가의 차이일 뿐 동북아시아의 전운은 짙게 드리워 질 가능성이 매우 높으며 이는 중국의 국방력 증가와 매우 밀접한 관련이 있고, 중국은 먼저 대만을 복속시키기 위해 항모의 활용을 적극활용하여 미국과 간접적인 대리전 성격의 국지전을 유발 할 가능성과 센카쿠(남중국해)열도의 중국과 일본의 첨예한 대립을 통해서 자칫 해상 국지전을 유발할 가능성, 그리고 일본의 독도 침탈을 통해서 한국과 제한적인 국지전을 유발할 가능성이 상존합니다. 적어도 이 세 가지 중에서 1983년도의 아르헨티나가 영국령 포클랜드 섬을 점거하는 성격의 일이 벌어질 가능성이 매우 높습니다. 한국은 이에 대한 외교적, 국방적 성격의 전략적 방안을 마련해야 합니다
同时,日本极端右倾倾向的趋势最终将增加,得到愚民化的国民的支持只不过多少时间的差异而已。“东北亚的战争”是可能性非常高的,这是和中国的国防力量的增加有非常密切的关系。中国首先吞并台湾,为了活用航母,积极利用和美国间接代理战性质的局部战争的可能性非常高，会诱发在尖阁列岛、南中国海中，中国和日本的尖锐的对立,一不小心就有可能诱发海上局部战争。日本通过对独岛的占领以及侵略韩国的限制性的局部战争有可能诱发起来。像1983年的阿根廷与英国对马岛归属的争端的事情发生的可能性非常高。韩国对此应该研讨出相应外交、国防应对战略方案。

밤늑대아홍 경제 문화쪽은론 몰라도 중국은 정치외교군사측면에선 적국일수밖에 없음.  
不论中国的经济文化方面，还是政治、外交、军事方面，这是在欺瞒敌国

마나또 중국이 뭐만 했다하면 언젠가는, 대단하네, 등등 소리를 쏟아내는 사람들 보면 이해가 안가요
“中国是什么”的话迟早会让试图理解这个国家奋斗劳作的声音取代，不简单啊

유현영 항모도 항모지만…중공의 군사력 증강은 날로 커지는데 우리는…에혀…  
柳炫永：中共以日益强大的军事力量 增强对我们的威胁。。


0전차장0 빠른시일내에 통일하지 않으면,중국은 물론,일본도 견제하기 힘듭니다.
물론 현제의 산업시설를 온전히 보전한ㅈ체 통일해야죠


在最短的时间内不统一，不仅是中国,连日本都是牵制力量 而且现代经济产业设施要靠统一安全的体制（才能充分发挥作用）。