超级军网受设计缺陷所困扰的英国“机敏”级100亿英镑核潜艇（节 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 15:13:17
受设计缺陷所困扰的英国“机敏”级100亿英镑核潜艇（节选）
2012-11-19
[据英国“卫报”2012年11月16日报道] 英国海军价值数十亿英镑的新型攻击型核潜艇“机敏”号，受到设计和施工缺陷的困扰，其性能和潜在安全性受到怀疑。
据“卫报”透露，7艘“机敏”级潜艇的首艇花费97.5亿英镑，但一直未能达到其预期的最高速度。
目前，被誉为有史以来为海军建造的最先进的潜艇，甚至不能达到攻击型潜艇的基本要求：进行紧急机动或对攻击行进规避。
该缺陷还导致潜艇不能跟上英国海军新型航母，该航母将以超过30节/小时的速度航行，并需要潜艇进行护航。一位知情人士向“卫报”透露，潜艇采用“V8引擎和“莫里斯·迈纳”（一种老式汽车）齿轮箱”。
最近数月影响“机敏”号潜艇的其他问题包括：
·在一次例行潜水中进水，导致紧急上浮；
·即使潜艇基本是新的，但任然存在腐蚀现象；
·由于电脑电路板不符合安全标准，需要进行更换或移除，；
·由于使用了错误类型的铅，需要对监测核反应堆的工具进行关注，；
·对其他设备的质量和安装所提出的问题；
·一些艇员报道关于“机敏”号创新性潜望镜的问题：不能观察到水面的“实况”活动。
英国国防部证实，“机敏”号在海试时遇到了一些“磨合问题”。一名发言人说，“这是正常的，首艇试验需要确定修改的地方，然后将这些修改纳入后继艇中”。
虽然国防部说不讨论潜艇的速度，但发言人称，“机敏”号将“在未来几十年提供卓越的能力。”
然而，如果推进问题仍然存在，它们将成为英国国防部史上最大的采购灾害，并有可能导致“机敏”级很难履行原本“机敏”潜艇建造的职责和目的。（节选完毕）
（中国船舶信息中心 赖鸣）
http://www.dsti.net/Information/News/78917受设计缺陷所困扰的英国“机敏”级100亿英镑核潜艇（节选）
2012-11-19
[据英国“卫报”2012年11月16日报道] 英国海军价值数十亿英镑的新型攻击型核潜艇“机敏”号，受到设计和施工缺陷的困扰，其性能和潜在安全性受到怀疑。
据“卫报”透露，7艘“机敏”级潜艇的首艇花费97.5亿英镑，但一直未能达到其预期的最高速度。
目前，被誉为有史以来为海军建造的最先进的潜艇，甚至不能达到攻击型潜艇的基本要求：进行紧急机动或对攻击行进规避。
该缺陷还导致潜艇不能跟上英国海军新型航母，该航母将以超过30节/小时的速度航行，并需要潜艇进行护航。一位知情人士向“卫报”透露，潜艇采用“V8引擎和“莫里斯·迈纳”（一种老式汽车）齿轮箱”。
最近数月影响“机敏”号潜艇的其他问题包括：
·在一次例行潜水中进水，导致紧急上浮；
·即使潜艇基本是新的，但任然存在腐蚀现象；
·由于电脑电路板不符合安全标准，需要进行更换或移除，；
·由于使用了错误类型的铅，需要对监测核反应堆的工具进行关注，；
·对其他设备的质量和安装所提出的问题；
·一些艇员报道关于“机敏”号创新性潜望镜的问题：不能观察到水面的“实况”活动。
英国国防部证实，“机敏”号在海试时遇到了一些“磨合问题”。一名发言人说，“这是正常的，首艇试验需要确定修改的地方，然后将这些修改纳入后继艇中”。
虽然国防部说不讨论潜艇的速度，但发言人称，“机敏”号将“在未来几十年提供卓越的能力。”
然而，如果推进问题仍然存在，它们将成为英国国防部史上最大的采购灾害，并有可能导致“机敏”级很难履行原本“机敏”潜艇建造的职责和目的。（节选完毕）
（中国船舶信息中心 赖鸣）
http://www.dsti.net/Information/News/78917
2012-11-19
[据英国“卫报”2012年11月16日报道] 英国海军价值数十亿英镑的新型攻击型核潜艇“机敏”号，受到设计和施工缺陷的困扰，其性能和潜在安全性受到怀疑。
据“卫报”透露，7艘“机敏”级潜艇的首艇花费97.5亿英镑，但一直未能达到其预期的最高速度。
目前，被誉为有史以来为海军建造的最先进的潜艇，甚至不能达到攻击型潜艇的基本要求：进行紧急机动或对攻击行进规避。
该缺陷还导致潜艇不能跟上英国海军新型航母，该航母将以超过30节/小时的速度航行，并需要潜艇进行护航。一位知情人士向“卫报”透露，潜艇采用“V8引擎和“莫里斯·迈纳”（一种老式汽车）齿轮箱”。
最近数月影响“机敏”号潜艇的其他问题包括：
·在一次例行潜水中进水，导致紧急上浮；
·即使潜艇基本是新的，但任然存在腐蚀现象；
·由于电脑电路板不符合安全标准，需要进行更换或移除，；
·由于使用了错误类型的铅，需要对监测核反应堆的工具进行关注，；
·对其他设备的质量和安装所提出的问题；
·一些艇员报道关于“机敏”号创新性潜望镜的问题：不能观察到水面的“实况”活动。
英国国防部证实，“机敏”号在海试时遇到了一些“磨合问题”。一名发言人说，“这是正常的，首艇试验需要确定修改的地方，然后将这些修改纳入后继艇中”。
虽然国防部说不讨论潜艇的速度，但发言人称，“机敏”号将“在未来几十年提供卓越的能力。”
然而，如果推进问题仍然存在，它们将成为英国国防部史上最大的采购灾害，并有可能导致“机敏”级很难履行原本“机敏”潜艇建造的职责和目的。（节选完毕）
（中国船舶信息中心 赖鸣）
http://www.dsti.net/Information/News/78917受设计缺陷所困扰的英国“机敏”级100亿英镑核潜艇（节选）
2012-11-19
[据英国“卫报”2012年11月16日报道] 英国海军价值数十亿英镑的新型攻击型核潜艇“机敏”号，受到设计和施工缺陷的困扰，其性能和潜在安全性受到怀疑。
据“卫报”透露，7艘“机敏”级潜艇的首艇花费97.5亿英镑，但一直未能达到其预期的最高速度。
目前，被誉为有史以来为海军建造的最先进的潜艇，甚至不能达到攻击型潜艇的基本要求：进行紧急机动或对攻击行进规避。
该缺陷还导致潜艇不能跟上英国海军新型航母，该航母将以超过30节/小时的速度航行，并需要潜艇进行护航。一位知情人士向“卫报”透露，潜艇采用“V8引擎和“莫里斯·迈纳”（一种老式汽车）齿轮箱”。
最近数月影响“机敏”号潜艇的其他问题包括：
·在一次例行潜水中进水，导致紧急上浮；
·即使潜艇基本是新的，但任然存在腐蚀现象；
·由于电脑电路板不符合安全标准，需要进行更换或移除，；
·由于使用了错误类型的铅，需要对监测核反应堆的工具进行关注，；
·对其他设备的质量和安装所提出的问题；
·一些艇员报道关于“机敏”号创新性潜望镜的问题：不能观察到水面的“实况”活动。
英国国防部证实，“机敏”号在海试时遇到了一些“磨合问题”。一名发言人说，“这是正常的，首艇试验需要确定修改的地方，然后将这些修改纳入后继艇中”。
虽然国防部说不讨论潜艇的速度，但发言人称，“机敏”号将“在未来几十年提供卓越的能力。”
然而，如果推进问题仍然存在，它们将成为英国国防部史上最大的采购灾害，并有可能导致“机敏”级很难履行原本“机敏”潜艇建造的职责和目的。（节选完毕）
（中国船舶信息中心 赖鸣）
http://www.dsti.net/Information/News/78917
我是该相信牛牛也有战忽局呢 还是尼玛这风水还真轮流转了
当初都说这货如何如何牛X……
都不是大毛病，沉两条再来说
一艘就97.5亿，还是英镑
海军又要钱了吗？
可惜国会是不会给你的
可惜国会是不会给你的100亿英镑，这价格比两艘尼米兹核动力航母还贵，真够坑爹的！
不管是不是真的，麻脸白皮鬼的海军已经不是当年了，还会继续没落
我也觉得是忽悠！！ 牛牛玩虚的
牛牛玩虚的这钱够再举办一次奥运会了
将近一百亿镑?GDH原来在这啊
英国人的衰落是必然的，你看他那么小的一个岛，近亲繁殖机率比大陆国家大得多，几百年来人种退化了
牛牛都说它这船是世界最先进的了、
这么大的问题为何事先没预见到，红果果的体制问题啊
QE能跑到30节以上吗？忽悠了吧
单艘艇10亿英镑
编辑翻译错误
唉，谁说知识不是战斗力
单艘艇10亿英镑
编辑翻译错误
唉，谁说知识不是战斗力
这一条船的钱抵TG一个航母舰队啊
QE能跑到30节以上吗？忽悠了吧
那动力，撑死26的货
那动力，撑死26的货
我要是中国政府就告诉他们
1). 转让罗罗的民用发动机技术给中国
2). 放弃反对欧盟向中国军售,带头向中国出售军品
否则：就向阿根廷出售100架歼10B战斗机,10艘054A导弹护卫舰,并且邀请阿根廷参与J-31的开发. 和我们中国人不一样,西方人如果有困难,你应该使劲地踢他,并且敲诈勒索他们.
1). 转让罗罗的民用发动机技术给中国
2). 放弃反对欧盟向中国军售,带头向中国出售军品
否则：就向阿根廷出售100架歼10B战斗机,10艘054A导弹护卫舰,并且邀请阿根廷参与J-31的开发. 和我们中国人不一样,西方人如果有困难,你应该使劲地踢他,并且敲诈勒索他们.
The Royal Navy’s £1billion new hunter-killer submarine is riddled with technical problems and cannot sprint away from an attack, it was claimed last night.
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
纠正版主一个错误
机敏级的首艘，造价10亿英镑，以上是原文和链接
而非你文中所述，首艘造价就达97.5亿
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
纠正版主一个错误
机敏级的首艘，造价10亿英镑，以上是原文和链接
而非你文中所述，首艘造价就达97.5亿
真红闪电 发表于 2012-11-19 23:30 ![]()
这一条船的钱抵TG一个航母舰队啊
中文编辑英语不好翻译错了
人家是单艘艇10亿英镑
这一条船的钱抵TG一个航母舰队啊
中文编辑英语不好翻译错了
人家是单艘艇10亿英镑
neuhl 发表于 2012-11-19 18:24 ![]()
100亿英镑，这价格比两艘尼米兹核动力航母还贵，真够坑爹的！
中国船舶信息中心的编辑可能英语不过关
1 billion
10亿英镑，愣是给翻译成了100亿
原文链接在此，自己看
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
100亿英镑，这价格比两艘尼米兹核动力航母还贵，真够坑爹的！
中国船舶信息中心的编辑可能英语不过关
1 billion
10亿英镑，愣是给翻译成了100亿
原文链接在此，自己看
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
nra1941 发表于 2012-11-19 17:29 ![]()
我要是中国政府就告诉他们
1). 转让罗罗的民用发动机技术给中国
2). 放弃反对欧盟向中国军售,带头向中 ...
就阿根廷那经济，买不起，哭泣国是典型的扶不起的阿斗~
我要是中国政府就告诉他们
1). 转让罗罗的民用发动机技术给中国
2). 放弃反对欧盟向中国军售,带头向中 ...
就阿根廷那经济，买不起，哭泣国是典型的扶不起的阿斗~
qjwlq 发表于 2012-11-19 19:44 ![]()
英国人的衰落是必然的，你看他那么小的一个岛，近亲繁殖机率比大陆国家大得多，几百年来人种退化了
话不能这么说，其实非洲某些地方的村落的基因多样性比某些国家的还高都是十分正常的，也没见得说就怎么着了。
另外，退化论最近倒是很火，但是自工业革命以来这才多少年，很难有确切的结论的说。
英国人的衰落是必然的，你看他那么小的一个岛，近亲繁殖机率比大陆国家大得多，几百年来人种退化了
话不能这么说，其实非洲某些地方的村落的基因多样性比某些国家的还高都是十分正常的，也没见得说就怎么着了。
另外，退化论最近倒是很火，但是自工业革命以来这才多少年，很难有确切的结论的说。
这也能被盗 发表于 2012-11-19 19:26 ![]()
这钱够再举办一次奥运会了
但是只够办1.5次老佛爷的生日
这钱够再举办一次奥运会了
但是只够办1.5次老佛爷的生日
采购成本太高了，别出现一个马桶多少万美元的丑闻
akmd 发表于 2012-11-19 17:35 ![]()
一艘就97.5亿，还是英镑
是啊，英镑诶！换算成美元就不止了！100多亿美刀啊！
一艘就97.5亿，还是英镑
是啊，英镑诶！换算成美元就不止了！100多亿美刀啊！
卫报原文在此
http://www.guardian.co.uk/uk/201 ... ne-slow-leaky-rusty
The Guardian can reveal that Astute, the first of seven new submarines costing £9.75bn, has been unable to reach its intended top speed.
........
Even though the boat has yet to start formal service, Astute – four years overdue and £2bn over budget – has been surrounded by controversy since it was first commissioned 15 years ago.
好，这个成本数字是卫报自己披露的独家，也没说是怎么计算加总（数字游戏是骗人的好办法，看你是只计算建造成本还是加武器装备甚至后勤补保合约或任何间接开销包括船厂设施扩建或自行吸收的成本都算进去，超支的部分看是指整个计画一次性研发成本或者个别计算单舰建造工程，都可以灌在一起把数字放大）。
在其他来源，前三艘机敏级到2010年左右实际花费都是38亿英镑左右。第五艘开始的合约根本都没敲定，七艘总成本只会是一个粗估数字，任媒体怎么乱吹。
同一个新闻的Daily Mail报导
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
Each of the seven vessels, which are all due to be completed in 2024, costs ￡1.3billion
......
In spite of being four years late and £900million over-budget, HMS Astute was hailed a technological marvel when she was first unveiled to the public in 2007.
虽然Daily Mail报导方向也很负面，一堆技术问题与延误超支，但成本估算是靠谱的，估计每艘摊平13亿英镑（基本上是前三艘到2010年的实际花费摊平，但后续舰都还正在执行，实际数字很难说，而且后面透过建造程序改进，实际建造支出可望降低），跟之前所有的公开资料都比较吻合。
所以交叉比对后，卫报这篇报导的数字不可轻信，太过离谱，没有其他资料可以支持这种数字，把它当成Sun跟Mirror的八卦即可。看看卫报什么政治立场（光看标题就知道这篇报导预设立场明场，从头到尾用字都是The Guardian发现、研究如何如何的独家八卦，看不到专业性与客观性的陈述，打个大问号在先），Daily Mail靠谱得多。
卫报原文在此
http://www.guardian.co.uk/uk/201 ... ne-slow-leaky-rusty
The Guardian can reveal that Astute, the first of seven new submarines costing £9.75bn, has been unable to reach its intended top speed.
........
Even though the boat has yet to start formal service, Astute – four years overdue and £2bn over budget – has been surrounded by controversy since it was first commissioned 15 years ago.
好，这个成本数字是卫报自己披露的独家，也没说是怎么计算加总（数字游戏是骗人的好办法，看你是只计算建造成本还是加武器装备甚至后勤补保合约或任何间接开销包括船厂设施扩建或自行吸收的成本都算进去，超支的部分看是指整个计画一次性研发成本或者个别计算单舰建造工程，都可以灌在一起把数字放大）。
在其他来源，前三艘机敏级到2010年左右实际花费都是38亿英镑左右。第五艘开始的合约根本都没敲定，七艘总成本只会是一个粗估数字，任媒体怎么乱吹。
同一个新闻的Daily Mail报导
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... d-evade-attack.html
Each of the seven vessels, which are all due to be completed in 2024, costs ￡1.3billion
......
In spite of being four years late and £900million over-budget, HMS Astute was hailed a technological marvel when she was first unveiled to the public in 2007.
虽然Daily Mail报导方向也很负面，一堆技术问题与延误超支，但成本估算是靠谱的，估计每艘摊平13亿英镑（基本上是前三艘到2010年的实际花费摊平，但后续舰都还正在执行，实际数字很难说，而且后面透过建造程序改进，实际建造支出可望降低），跟之前所有的公开资料都比较吻合。
所以交叉比对后，卫报这篇报导的数字不可轻信，太过离谱，没有其他资料可以支持这种数字，把它当成Sun跟Mirror的八卦即可。看看卫报什么政治立场（光看标题就知道这篇报导预设立场明场，从头到尾用字都是The Guardian发现、研究如何如何的独家八卦，看不到专业性与客观性的陈述，打个大问号在先），Daily Mail靠谱得多。
cf海丝带 发表于 2012-11-20 04:36 ![]()
The Royal Navy’s £1billion new hunter-killer submarine is riddled with technical problems and ...
不知翻译对错，但原文是卫报的
http://www.guardian.co.uk/uk/201 ... ne-slow-leaky-rusty
The Royal Navy’s £1billion new hunter-killer submarine is riddled with technical problems and ...
不知翻译对错，但原文是卫报的
http://www.guardian.co.uk/uk/201 ... ne-slow-leaky-rusty
cf海丝带 发表于 2012-11-20 04:39 ![]()
中国船舶信息中心的编辑可能英语不过关
1 billion
10亿英镑，愣是给翻译成了100亿
你这连结是Daily Mail的。
中国船舶信息中心的编辑可能英语不过关
1 billion
10亿英镑，愣是给翻译成了100亿
你这连结是Daily Mail的。
看来卫报这数字根本就是笔误等级的低级黑，"Astute – four years overdue and £2bn over budget"看起来好像Astute一艘就超支20亿英镑（也没说是整个计画一次性研发的超支还是这一艘叫Astute的船的超支）。但是看Daiy Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/finan ... lear-submarine.html
11:36AM BST 22 Oct 2010
HMS Astute: Royal Navy's world-beating £1.2bn nuclear submarine
But there are some other big numbers to bear in mind - the first three Astute class submarines (HMS Astute, Ambush and Artful) cost the Government £3.8bn, according to last year's National Audit Office report, compared with an initial contract for £2.58bn.
前三艘在2009年左右从原订25.8亿英镑涨到38亿英镑，怎么看都不会是一艘就涨20亿英镑。
然后再看看最专业靠谱的Defense Industry Daily，计算标准就是照合约的政府支出，不乱搞花样。
http://www.defenseindustrydaily. ... udacious-ssn-03321/
Britain Puts GBP 200M Down on HMS Audacious SSN
May 23, 2007 09:36 EDT
.........
Meanwhile, the UK MoD has announced a GBP 200 million contract (currently about $395 million) to begin preparing for construction of the 4th boat at the BAE Systems shipyard at Barrow-in-Furness in Cumbria.(第四艘开始备料，此阶段2亿英镑）
...
The first 3 Astute Class boats cost about GBP 1.22 billion each (currently about $2.4 billion), a price tag very similar to the USA’s new 7,300t Virginia Class.
三艘机敏级时下平均每艘12.2亿英镑（在2007年）
话说七艘机敏级把直接间接成本通通加在一起，最后到120亿英镑到还没这么离谱，虽然如果真如此也够难堪了。但不可能一艘就120亿英镑。
看来卫报这数字根本就是笔误等级的低级黑，"Astute – four years overdue and £2bn over budget"看起来好像Astute一艘就超支20亿英镑（也没说是整个计画一次性研发的超支还是这一艘叫Astute的船的超支）。但是看Daiy Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/finan ... lear-submarine.html
11:36AM BST 22 Oct 2010
HMS Astute: Royal Navy's world-beating £1.2bn nuclear submarine
But there are some other big numbers to bear in mind - the first three Astute class submarines (HMS Astute, Ambush and Artful) cost the Government £3.8bn, according to last year's National Audit Office report, compared with an initial contract for £2.58bn.
前三艘在2009年左右从原订25.8亿英镑涨到38亿英镑，怎么看都不会是一艘就涨20亿英镑。
然后再看看最专业靠谱的Defense Industry Daily，计算标准就是照合约的政府支出，不乱搞花样。
http://www.defenseindustrydaily. ... udacious-ssn-03321/
Britain Puts GBP 200M Down on HMS Audacious SSN
May 23, 2007 09:36 EDT
.........
Meanwhile, the UK MoD has announced a GBP 200 million contract (currently about $395 million) to begin preparing for construction of the 4th boat at the BAE Systems shipyard at Barrow-in-Furness in Cumbria.(第四艘开始备料，此阶段2亿英镑）
...
The first 3 Astute Class boats cost about GBP 1.22 billion each (currently about $2.4 billion), a price tag very similar to the USA’s new 7,300t Virginia Class.
三艘机敏级时下平均每艘12.2亿英镑（在2007年）
话说七艘机敏级把直接间接成本通通加在一起，最后到120亿英镑到还没这么离谱，虽然如果真如此也够难堪了。但不可能一艘就120亿英镑。