详讯：日美就启动修订《日美防卫合作指针》磋商达成一致

http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/41107.html
详讯：日美就启动修订《日美防卫合作指针》磋商达成一致日美就启动修订《日美防卫合作指针》磋商达成一致11月9日，日本防卫省副大臣长岛昭久在华盛顿与美国高官举行会谈。图为长昭会后回答记者提问。（共同社）



　　【共同社华盛顿11月10日电】正在美国访问的日本防卫省副大臣长岛昭久9日与美国国防部常务副部长卡特、美国国务院助理国务卿坎贝尔分别举行会谈，双方就启动有关修订《日美防卫合作指针》的磋商达成一致。该指针规定了自卫队和美军的合作方式。此外，双方还确定将加紧敲定返还冲绳县嘉手纳基地以南美军基地计划的细节部分。
　　长岛在会谈中就中国不断增强军备及加强海上军事活动的现状指出，日本周边的安全保障环境正在迅速变化，日美有必要联合应对，提出希望强化包括修订防卫合作指针在内的日美战略伙伴关系。
　　日美两国政府正在就最早于下月启动该指针修订的工作磋商进行调整。长岛在会谈结束后对记者团表示，日美在指针修订上有着一致的方向性，并指出自卫队与美军共用基地、日美联合军演的方式等将成为议题。
　　关于嘉手纳基地以南美军基地的返还计划，长岛称日美“就致力于共同解决问题达成一致”。
　　会谈中，美方还就最近在冲绳县接连发生的美军士兵犯罪事件致歉。对此，长岛强烈要求采取对策防止类似事件再次发生。此外，双方还决定就将新型运输机“鱼鹰”的飞行训练由冲绳向日本本土转移一事进行探讨。（完）


http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/41107.html
详讯：日美就启动修订《日美防卫合作指针》磋商达成一致2012年11月10日日美就启动修订《日美防卫合作指针》磋商达成一致11月9日，日本防卫省副大臣长岛昭久在华盛顿与美国高官举行会谈。图为长昭会后回答记者提问。（共同社）



　　【共同社华盛顿11月10日电】正在美国访问的日本防卫省副大臣长岛昭久9日与美国国防部常务副部长卡特、美国国务院助理国务卿坎贝尔分别举行会谈，双方就启动有关修订《日美防卫合作指针》的磋商达成一致。该指针规定了自卫队和美军的合作方式。此外，双方还确定将加紧敲定返还冲绳县嘉手纳基地以南美军基地计划的细节部分。
　　长岛在会谈中就中国不断增强军备及加强海上军事活动的现状指出，日本周边的安全保障环境正在迅速变化，日美有必要联合应对，提出希望强化包括修订防卫合作指针在内的日美战略伙伴关系。
　　日美两国政府正在就最早于下月启动该指针修订的工作磋商进行调整。长岛在会谈结束后对记者团表示，日美在指针修订上有着一致的方向性，并指出自卫队与美军共用基地、日美联合军演的方式等将成为议题。
　　关于嘉手纳基地以南美军基地的返还计划，长岛称日美“就致力于共同解决问题达成一致”。
　　会谈中，美方还就最近在冲绳县接连发生的美军士兵犯罪事件致歉。对此，长岛强烈要求采取对策防止类似事件再次发生。此外，双方还决定就将新型运输机“鱼鹰”的飞行训练由冲绳向日本本土转移一事进行探讨。（完）