[ZT]俄媒称沈飞仅用19个月研制出歼-31创纪录

原文地址：http://mil.news.sina.com.cn/2012-11-07/0912706066.html
有一处很有意思的地方我已经打上红字了
环球网综合报道】据俄罗斯军工综合体新闻网11月6日报道，中航工业沈阳飞机工业集团研制的中国新型战斗机歼-31原型机已于2012年10月31日成功首飞，整个过程持续了大约10分钟，之后顺利着陆。歼-31(或称歼-21、F-60)是中国第二种第5代隐形战斗机，在仅仅19个月创纪录的短时间内研制而成。与歼-20相比，歼-31显然轻小一些，便宜一些，因此出口竞争力较强，可能会成为世界武器市场上比较受欢迎的新型产品。
俄媒称，中国航空设计师在研制歼-31时大胆借鉴了美国第5代战斗机F-22和F-35验证过的设计方案。专家们指出，歼-31的机翼、机首整流罩、进气道、座舱玻璃等部分与美国飞机类似部分的轮廓几乎完全相同，这很可能既与中美军队新一代战机的技术性能要求类似有关，还与中国情报事业的丰硕成果有关。2009年美国曾经发生了窃取美国6家航空航天分包公司的产品图纸，包括正在研制的F-35有关的间谍丑闻。

　　俄媒称，中国新型双发战斗机歼-31今后在国际市场上将不仅与复杂且昂贵的F-35竞争，还会和更简便、更廉价的苏-27、米格-29系列改型战机，以及其他第4代战斗机争夺出口市场。目前中国已经能够制造相当先进的电子设备，包括相控阵雷达。主要困难在于中国现代化喷气式发动机的自主研制上，不过中国在制造较为可靠的国产数控发动机方面毕竟也取得了一些成果。另外，歼-31翼展约为11.5米，小于美国的F-22，可能安装从俄罗斯进口的RD-93发动机，或者中国自主研制的WS-13发动机。(编译：林海)

原文地址：http://mil.news.sina.com.cn/2012-11-07/0912706066.html
有一处很有意思的地方我已经打上红字了
环球网综合报道】据俄罗斯军工综合体新闻网11月6日报道，中航工业沈阳飞机工业集团研制的中国新型战斗机歼-31原型机已于2012年10月31日成功首飞，整个过程持续了大约10分钟，之后顺利着陆。歼-31(或称歼-21、F-60)是中国第二种第5代隐形战斗机，在仅仅19个月创纪录的短时间内研制而成。与歼-20相比，歼-31显然轻小一些，便宜一些，因此出口竞争力较强，可能会成为世界武器市场上比较受欢迎的新型产品。
俄媒称，中国航空设计师在研制歼-31时大胆借鉴了美国第5代战斗机F-22和F-35验证过的设计方案。专家们指出，歼-31的机翼、机首整流罩、进气道、座舱玻璃等部分与美国飞机类似部分的轮廓几乎完全相同，这很可能既与中美军队新一代战机的技术性能要求类似有关，还与中国情报事业的丰硕成果有关。2009年美国曾经发生了窃取美国6家航空航天分包公司的产品图纸，包括正在研制的F-35有关的间谍丑闻。

　　俄媒称，中国新型双发战斗机歼-31今后在国际市场上将不仅与复杂且昂贵的F-35竞争，还会和更简便、更廉价的苏-27、米格-29系列改型战机，以及其他第4代战斗机争夺出口市场。目前中国已经能够制造相当先进的电子设备，包括相控阵雷达。主要困难在于中国现代化喷气式发动机的自主研制上，不过中国在制造较为可靠的国产数控发动机方面毕竟也取得了一些成果。另外，歼-31翼展约为11.5米，小于美国的F-22，可能安装从俄罗斯进口的RD-93发动机，或者中国自主研制的WS-13发动机。(编译：林海)