超级军网【龙腾】中韩网民热议：韩国人不买索尼丰田，那么我们呢 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:35:52
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
新闻链接：http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=42277
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
来源：韩国
译文简介：
近日，钓鱼岛事件愈演愈烈，国人情绪激动，多地出现游行示威甚至有毁坏同胞日系财产行为。明星们也纷纷呼吁理性爱国，不要伤害手足同胞。著名主持人何炅就在微博中上传了这样一段话：“爱国这个词很高尚，那些同胞车，在日聊点吃饱了骂骂咧咧逃单，在自家门口无缘无故打老外的，别侮辱爱国这词，岛一定是我们的，可是实实在在的尊严，也在你和我的手里！”呼吁人们要理性爱国。对此，中韩网民展开热烈讨论。
新闻概要：
중국의반일시위와관련하여, 일본의선진기술을인정하고배워서한국처럼일본제품을사지말자는게시물이올라왔는데요, 원래주제와별개로 이야기가삼천포로빠져 "폭력적인시위 vs 이성적인시위" 설전이오고가고있습니다.
在中国，与反日示威相关，网络上出现了这样的评论：承认日本的先进技术并学习它，像韩国一样不要买日货。关于“暴力示威VS理性示威”，大家的见解各不相同。
中国网民评论：（以下为韩国论坛选登的中国网民评论）
张尚兴:
이런 고상한 분들아....
당신들은 그 고상한 말로 말만 하지만, 우리 같이 밑에 있는 사람은 행동으로 우리의 진심을 표현한다고.....
这些自恃高尚的人啊…
你们只会说这些自以为高尚的话，我们却是在用自己的行动表现我们的真心。
刘培瑶:
시아버지는 시아버지가 옳다 하고, 시어머니는 시어머니대로 옳다 한다
公说公有理，婆说婆有理。
大牙:
개개인의 애국 방식은 다른 거야,
이런 행동들도 애국에서 나오는 거야, 어떻게 모독이라고 할 수 있어?
너는 아무것도 하지 않으면서 이러한 평가는 당연한게 아니야.
每个人表现爱国的方式都是不同的，
这样的行动也是由爱国之心所起。怎么能说他们玷污国家呢？
你什么都没有做，怎么能理所应当做这样的评价呢？
影:
애국은 이성이 필요 없는 거야?
필요도 없고, 아무런 의미도 없는 짓을 하는데 미련하다고 생각하지 않아?
그리고 제발 한쪽 관점으로 전체를 보지 말자!
爱国难道不需要理性吗？
做些毫无必要毫无意义的事情，不觉得很无理吗？
还有拜托不要以偏概全好吗？
窦英超:
만약 미국 사람이 너희 이성을 이야기하는 사람들을 안다면 "동아시아의 약골"이라고 욕할 거야.
万一美国人知道了你们这些高举理性旗帜的人的话，就会骂我们是东亚病夫了。
超:
너는 다른 사람의 물건을 부숴도 정상이라고 생각하는 것 같네,
다른 사람의 물건을 부수면 영토가 돌아오는 거야?
차를 부수고 한(汉)복을 기모노로 잘못 봐서 불태우는 걸 보면 정말 X팔려!
你好像砸了别人的东西还以为是理所当然的样子，
难道你打碎了别人的东西领土就会归来吗？
砸车，韩服和服部分无条件乱打，简直就是神经病！
温作格:
何老야, 너 진짜로 중재하려고 쓴 거야?
사실 이번 문제에 너는 그렇게 이야기 하는 게 아니야,
이 일은 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 보는 문제야, 절대적이란 건 없는 거라고,
何老师啊，你真的是为了仲裁才写下这样的文字么？
事实上这次的事情也不是完全如你所说的一样，
完全就是仁者见仁智者见智的事情。不可以绝对判断的事情。
武赛嘉:
일제 배척은 사람들이 사지 않으면 되는 거야,
시간이 지나면 자연히 수입량도 줄 거야, 다른 사람의 차를 부수는 일은 너무 공포스럽다고,
그런 사람들의 사고방식이라면 CCTV에서 매일 일제 광고가 나오는데, 그럼 방송국으로 부수로 가야 하는 거야?
排斥日货的人不买就行了。
时间长了进口量自然而然就低了，砸别人的车真是太恐怖了。
按照这些人的思维方式，CCTV每天都在放日货的广告，是不是要去电视台把它们都砸了？
Mars_曦逝枫飘_:
부수는 게 가장 현명한 선택이야, 부수지 않는다면 사람들이 계속 살 거야,
일본산 차가 다른 메이커 보다 싼 거야?
그리니 차를 사기가 어렵다, 피땀으로 번 돈으로 차를 샀다 이런 말 하지 말라고,
일본차를 산 사람이 국산차를 살 형편이 못 된다고 생각하지 않는다,
건국 후 40년 동안 일본이 중국에서 번 돈은 요즘의 시끄러운 일에 자본금이라고, 바로 일본의 군사 자금이라고!
砸车是最明智的选择，不砸的话人们就会继续去买。
日本产的车比其他制造商的更便宜吗？
虽然买辆车很困难，都是用血汗钱买的，说这样的话有些不合适，
但是买日本车的人又不是买不起国产车。
建国40年来，日本从中国赚走的钱都用在挑衅最近这些烂事上了。
这些从中国赚走的钱就是日本的军事资金啊！
ヘ汝の何以對〓:
일본차에 기름을 안 판다면, 일제 판매량이 줄어들거야.
不卖日本车的汽油的话，日本车的销量自然就少了。
羔羊:
何老, 이 ㅅㅂ같은 매국노, 너는 일본의 개야
何老师，你个卖国奴，你是日本人么？
何禹君:
네 말에 동의해, 우리는 애국을 하는 동시에, 자신의 자질과 교양을 잊으면 안돼.
我同意何老师的话，我们在爱国的同时，也不应该忘记自己的知识和教养。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
韩国网民评论：
언제부터인가 일본 가전제품을 보기힘들어졌죠.
제가 다니던 학창시절만해도 소니 카세트 들고다니는 애들은 좀 사는 집 애들로 봐주곤했는데 ㅎㅎ
차의 경우도 예전에 좀 사는사람들 사이에 일제차 타고 신호대기 받을때 우쭐거림은
이제 없어졌죠.
요즘 신호대기때 일제차 보이면 솔직히 왜 저차를 탈까?
어차피 외제 타고싶으면 좀더 주고 폭스나 BMW사지 라는 생각이 들죠.
캠리 살바에 현대 그랜져 2.4럭셔리를 타고 말지.
예전에야 우리 기술이 떨어져서 일제를 샀다지만 이제 자국산제품을 산다기보다
일제나 한국이나 기술면에서 비등하고 어떨때는 연비에서도 우리제품이 더 좋죠.
애국심때문이 아닌 일본 제품에 대한 매력포인트가 제로라는 점이 일본제품을 안사는 이유의 주된 핵심임을 중국애들은 모르나보네요.
不知从何时起，很难在韩国看到日本产的家庭电器了。
我上学的那个时候，用索尼丰田产品的孩子都会被看做家境还不错的。
车的情况话，以前也是家里比较有钱的人乘坐日本车，但现在也很少见到了。
现在遇到红绿灯停下来看到有人坐日本车的话都会想，这人干嘛用日货啊？
非要买外国货的话就再添点钱买劳斯莱斯或者宝马呗。
以前我们的技术还比较落后所以用日货，现在基本都用国产货了。
日产车和我们韩国产的车在技术层面来说都差不多，相比燃油效率的话，还是我们国家的产品更好些。
韩国人不买日货的主要原因不是因为爱国心，而是因为对日本的产品好感度为零。
中国人好像不知道这一问题的核心啊。
Landscape 12-09-16 00:30
한국제품보다 경쟁력도 없고 기술도 떨어지는 제품은 살필요가 없단다
한국차가 훨씬 연비도 좋고 디자인도 뛰어난데 구지 세금많이 줘서 외제차 탈필요가 없는거지요
이건 선진국과 도상국이 인식 차이라고 본다.
외제차중에 가장 많이 보이는건 폭스바겐이던데 도요타는보이지도 않아
没有必要买比韩国产品更差的日货啊，没有竞争力技术也相对差，
韩国车的燃油效率更好，设计也更洗练，没有必要交很多税去买外国车啊。
这就是发达国家和发展中国家认识上的差异。
在韩国，最常见到的外国车是福克斯，丰田基本看不到。
천주 12-09-17 07:24
BMW가 가장 많죠.
그리고 우리와 일본은 어쩔수없이 같은 업종의 수출품을 만들어내기때문에
경쟁관계가 될수밖에 없는데 이제 일본은 정밀부품외에는 한국에 이길만한게 없다는거죠.
그러니 자연히 적자폭만 깊어지고 서서히 망해가고있다는...
정밀부품도 빨리 국산화되어서 일본을 망하게 해야하는데..
宝马最多吧。
我们和日本无可避免的要成为同一行业的竞争对手。
虽然还没有办法称作是竞争关系，但是现在日本的精密部件生产不能跟韩国比较吧。
自然而然的赤字越来越严重，慢慢地破产了。
精密部件要尽快国产化，把日本搞破产。
아몬드초코 12-09-16 00:46
한국과 경쟁에 밀려 적자에 허덕이며 쇠퇴하고 있는 왜구
한중일 관계가 웃긴게 한국이 일본기업을 뿌리채 흔들어 놓으면
그 적자에 흔들리는 일본기업을 중국이 냉큼 잡아먹음ㅎㅎ
한국이 펀치를 날리면 중국은 숨통을 끊어 놓는 ㅎㅎ 한중관계가 묘하게 호흡이 잘맞아
在与韩国的竞争中挣扎，不断衰退的倭寇们
韩中日关系现在很微妙，韩国正在动摇日本的企业
被赤字撼动的日本瞄准了中国这一巨大市场，呵呵
韩国的力度再大一些中国就要丧命了。哈哈
韩中关系变得微妙又紧紧相关
Arirang 12-09-16 00:34
솔직히 말하면 일본에 대한 방식으로는 저게 효과 확실함.
울나라는 절대 할수 없는 영역이지만요ㅠ
방숭이들은 쳐맞고 힘의 차이를 알아봐야 정신을 차림.
약한자들에겐 강하고 강한자들에겐 약한 미친 종족.
说实话，对日本用这样的方式效果最明显。
除了我们国家没有办法驾驭的领域…
仔细对比双方的实力，打起精神来！
这是一个弱肉强食的社会！
알브 12-09-16 00:38
확실히 이번 사건으로 인해 일제차 판매량은 줄것 같네요.
조금만 일본이랑 틀어져도 차 부서지면 무서워서 차 어떻게 사나요 ㅋ
因为这次的事件日货销量大大减少了啊。
稍微和日本扯上点关系，车就要被砸，这么吓人谁还敢买日本车啊。
아기건달둘리 12-09-16 00:41
솔직히 소니 살 이유가 없고
도요타는 가성비를 따지면 국산차가 훨 뛰어나니깐..
살맘이 없지 그러나 일부 수입차에 대한 로망이 있는
说句实话，完全没有买索尼的必要。
连买的心都没有。
겔겔겔 12-09-16 00:41
시위를 하려면 조용하게 일본 물건을 안사면됨.
부시고 길거리에서 데모하고 그럴 필요가 없음.
대만애들이시위한다고 발광했을때
한국은 관심도 없던데다가 물건 부시는거보고 비웃음을 흘렸음.
중요한건
한번 안사기로 했으면 깔끔하게 안사야됨.
그게 단타로 끝나선 안되고 쭉가야됨.
想要示威的话就静静地不要买日货就好了。
又是砸东西又是在路上游行，没有这样的必要吧。
台湾人开展反日游行的时候也没有这么发狂啊。
更重要的是，一次决定不买了就彻底地别买了。
这样简短地结束可不行啊。
켈이건 12-09-16 00:45
그래도 짱개니들은 강한 정부가 뒷받침해주고 묵인해주니 강경하게 나가지
우리처럼 친일파자손들이 득실거리는 정부에선 더 엄한 법적용으로 감금한다 ㅡㅡ;
但是掌柜们有强大的政府撑腰，默许他们这样强硬的行为。
像我们的亲日派们妥协的政府，用严格的法律禁止了这样的行为。
코코아요 12-09-16 09:28
이사람 어이가 없네 ㅋㅋ. 짱개들의 강한정부? ㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가는 개가 웃겟네 ㅋㅋㅋ
짱개들의 강한정부가 아니라 짱개들의 미치광이 공산1당 독재 정부라고 불러야죠?
누가보면 짱개정부는 부패도 없고 참 공정하고 나라를 위해 헌신 하는줄 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 저런 차량파손등의 행위가 정당하다고 봅니까? 당연히 법적으로 엄하게 다뤄야죠?
왜 남의 재산을 훼손합니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
对楼上真是无语了。掌柜们的强悍政府？呵呵呵
经过的狗听到这样的话都要笑了。
不是掌柜们的强硬政府，应该叫做一堆疯子共产1党独裁政府吧？
原来还有人以为掌柜政府是没有腐败，非常公正地，为了国家献身呢？哈哈哈哈
还有这种砸车的行为难道是正当的吗？
不应该用法律来严格地惩罚吗？
为什么毁坏别人的财产啊？！！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
新闻链接：http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=42277
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
来源：韩国
译文简介：
近日，钓鱼岛事件愈演愈烈，国人情绪激动，多地出现游行示威甚至有毁坏同胞日系财产行为。明星们也纷纷呼吁理性爱国，不要伤害手足同胞。著名主持人何炅就在微博中上传了这样一段话：“爱国这个词很高尚，那些同胞车，在日聊点吃饱了骂骂咧咧逃单，在自家门口无缘无故打老外的，别侮辱爱国这词，岛一定是我们的，可是实实在在的尊严，也在你和我的手里！”呼吁人们要理性爱国。对此，中韩网民展开热烈讨论。
新闻概要：
중국의반일시위와관련하여, 일본의선진기술을인정하고배워서한국처럼일본제품을사지말자는게시물이올라왔는데요, 원래주제와별개로 이야기가삼천포로빠져 "폭력적인시위 vs 이성적인시위" 설전이오고가고있습니다.
在中国，与反日示威相关，网络上出现了这样的评论：承认日本的先进技术并学习它，像韩国一样不要买日货。关于“暴力示威VS理性示威”，大家的见解各不相同。
中国网民评论：（以下为韩国论坛选登的中国网民评论）
张尚兴:
이런 고상한 분들아....
당신들은 그 고상한 말로 말만 하지만, 우리 같이 밑에 있는 사람은 행동으로 우리의 진심을 표현한다고.....
这些自恃高尚的人啊…
你们只会说这些自以为高尚的话，我们却是在用自己的行动表现我们的真心。
刘培瑶:
시아버지는 시아버지가 옳다 하고, 시어머니는 시어머니대로 옳다 한다
公说公有理，婆说婆有理。
大牙:
개개인의 애국 방식은 다른 거야,
이런 행동들도 애국에서 나오는 거야, 어떻게 모독이라고 할 수 있어?
너는 아무것도 하지 않으면서 이러한 평가는 당연한게 아니야.
每个人表现爱国的方式都是不同的，
这样的行动也是由爱国之心所起。怎么能说他们玷污国家呢？
你什么都没有做，怎么能理所应当做这样的评价呢？
影:
애국은 이성이 필요 없는 거야?
필요도 없고, 아무런 의미도 없는 짓을 하는데 미련하다고 생각하지 않아?
그리고 제발 한쪽 관점으로 전체를 보지 말자!
爱国难道不需要理性吗？
做些毫无必要毫无意义的事情，不觉得很无理吗？
还有拜托不要以偏概全好吗？
窦英超:
만약 미국 사람이 너희 이성을 이야기하는 사람들을 안다면 "동아시아의 약골"이라고 욕할 거야.
万一美国人知道了你们这些高举理性旗帜的人的话，就会骂我们是东亚病夫了。
超:
너는 다른 사람의 물건을 부숴도 정상이라고 생각하는 것 같네,
다른 사람의 물건을 부수면 영토가 돌아오는 거야?
차를 부수고 한(汉)복을 기모노로 잘못 봐서 불태우는 걸 보면 정말 X팔려!
你好像砸了别人的东西还以为是理所当然的样子，
难道你打碎了别人的东西领土就会归来吗？
砸车，韩服和服部分无条件乱打，简直就是神经病！
温作格:
何老야, 너 진짜로 중재하려고 쓴 거야?
사실 이번 문제에 너는 그렇게 이야기 하는 게 아니야,
이 일은 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 보는 문제야, 절대적이란 건 없는 거라고,
何老师啊，你真的是为了仲裁才写下这样的文字么？
事实上这次的事情也不是完全如你所说的一样，
完全就是仁者见仁智者见智的事情。不可以绝对判断的事情。
武赛嘉:
일제 배척은 사람들이 사지 않으면 되는 거야,
시간이 지나면 자연히 수입량도 줄 거야, 다른 사람의 차를 부수는 일은 너무 공포스럽다고,
그런 사람들의 사고방식이라면 CCTV에서 매일 일제 광고가 나오는데, 그럼 방송국으로 부수로 가야 하는 거야?
排斥日货的人不买就行了。
时间长了进口量自然而然就低了，砸别人的车真是太恐怖了。
按照这些人的思维方式，CCTV每天都在放日货的广告，是不是要去电视台把它们都砸了？
Mars_曦逝枫飘_:
부수는 게 가장 현명한 선택이야, 부수지 않는다면 사람들이 계속 살 거야,
일본산 차가 다른 메이커 보다 싼 거야?
그리니 차를 사기가 어렵다, 피땀으로 번 돈으로 차를 샀다 이런 말 하지 말라고,
일본차를 산 사람이 국산차를 살 형편이 못 된다고 생각하지 않는다,
건국 후 40년 동안 일본이 중국에서 번 돈은 요즘의 시끄러운 일에 자본금이라고, 바로 일본의 군사 자금이라고!
砸车是最明智的选择，不砸的话人们就会继续去买。
日本产的车比其他制造商的更便宜吗？
虽然买辆车很困难，都是用血汗钱买的，说这样的话有些不合适，
但是买日本车的人又不是买不起国产车。
建国40年来，日本从中国赚走的钱都用在挑衅最近这些烂事上了。
这些从中国赚走的钱就是日本的军事资金啊！
ヘ汝の何以對〓:
일본차에 기름을 안 판다면, 일제 판매량이 줄어들거야.
不卖日本车的汽油的话，日本车的销量自然就少了。
羔羊:
何老, 이 ㅅㅂ같은 매국노, 너는 일본의 개야
何老师，你个卖国奴，你是日本人么？
何禹君:
네 말에 동의해, 우리는 애국을 하는 동시에, 자신의 자질과 교양을 잊으면 안돼.
我同意何老师的话，我们在爱国的同时，也不应该忘记自己的知识和教养。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
韩国网民评论：
언제부터인가 일본 가전제품을 보기힘들어졌죠.
제가 다니던 학창시절만해도 소니 카세트 들고다니는 애들은 좀 사는 집 애들로 봐주곤했는데 ㅎㅎ
차의 경우도 예전에 좀 사는사람들 사이에 일제차 타고 신호대기 받을때 우쭐거림은
이제 없어졌죠.
요즘 신호대기때 일제차 보이면 솔직히 왜 저차를 탈까?
어차피 외제 타고싶으면 좀더 주고 폭스나 BMW사지 라는 생각이 들죠.
캠리 살바에 현대 그랜져 2.4럭셔리를 타고 말지.
예전에야 우리 기술이 떨어져서 일제를 샀다지만 이제 자국산제품을 산다기보다
일제나 한국이나 기술면에서 비등하고 어떨때는 연비에서도 우리제품이 더 좋죠.
애국심때문이 아닌 일본 제품에 대한 매력포인트가 제로라는 점이 일본제품을 안사는 이유의 주된 핵심임을 중국애들은 모르나보네요.
不知从何时起，很难在韩国看到日本产的家庭电器了。
我上学的那个时候，用索尼丰田产品的孩子都会被看做家境还不错的。
车的情况话，以前也是家里比较有钱的人乘坐日本车，但现在也很少见到了。
现在遇到红绿灯停下来看到有人坐日本车的话都会想，这人干嘛用日货啊？
非要买外国货的话就再添点钱买劳斯莱斯或者宝马呗。
以前我们的技术还比较落后所以用日货，现在基本都用国产货了。
日产车和我们韩国产的车在技术层面来说都差不多，相比燃油效率的话，还是我们国家的产品更好些。
韩国人不买日货的主要原因不是因为爱国心，而是因为对日本的产品好感度为零。
中国人好像不知道这一问题的核心啊。
Landscape 12-09-16 00:30
한국제품보다 경쟁력도 없고 기술도 떨어지는 제품은 살필요가 없단다
한국차가 훨씬 연비도 좋고 디자인도 뛰어난데 구지 세금많이 줘서 외제차 탈필요가 없는거지요
이건 선진국과 도상국이 인식 차이라고 본다.
외제차중에 가장 많이 보이는건 폭스바겐이던데 도요타는보이지도 않아
没有必要买比韩国产品更差的日货啊，没有竞争力技术也相对差，
韩国车的燃油效率更好，设计也更洗练，没有必要交很多税去买外国车啊。
这就是发达国家和发展中国家认识上的差异。
在韩国，最常见到的外国车是福克斯，丰田基本看不到。
천주 12-09-17 07:24
BMW가 가장 많죠.
그리고 우리와 일본은 어쩔수없이 같은 업종의 수출품을 만들어내기때문에
경쟁관계가 될수밖에 없는데 이제 일본은 정밀부품외에는 한국에 이길만한게 없다는거죠.
그러니 자연히 적자폭만 깊어지고 서서히 망해가고있다는...
정밀부품도 빨리 국산화되어서 일본을 망하게 해야하는데..
宝马最多吧。
我们和日本无可避免的要成为同一行业的竞争对手。
虽然还没有办法称作是竞争关系，但是现在日本的精密部件生产不能跟韩国比较吧。
自然而然的赤字越来越严重，慢慢地破产了。
精密部件要尽快国产化，把日本搞破产。
아몬드초코 12-09-16 00:46
한국과 경쟁에 밀려 적자에 허덕이며 쇠퇴하고 있는 왜구
한중일 관계가 웃긴게 한국이 일본기업을 뿌리채 흔들어 놓으면
그 적자에 흔들리는 일본기업을 중국이 냉큼 잡아먹음ㅎㅎ
한국이 펀치를 날리면 중국은 숨통을 끊어 놓는 ㅎㅎ 한중관계가 묘하게 호흡이 잘맞아
在与韩国的竞争中挣扎，不断衰退的倭寇们
韩中日关系现在很微妙，韩国正在动摇日本的企业
被赤字撼动的日本瞄准了中国这一巨大市场，呵呵
韩国的力度再大一些中国就要丧命了。哈哈
韩中关系变得微妙又紧紧相关
Arirang 12-09-16 00:34
솔직히 말하면 일본에 대한 방식으로는 저게 효과 확실함.
울나라는 절대 할수 없는 영역이지만요ㅠ
방숭이들은 쳐맞고 힘의 차이를 알아봐야 정신을 차림.
약한자들에겐 강하고 강한자들에겐 약한 미친 종족.
说实话，对日本用这样的方式效果最明显。
除了我们国家没有办法驾驭的领域…
仔细对比双方的实力，打起精神来！
这是一个弱肉强食的社会！
알브 12-09-16 00:38
확실히 이번 사건으로 인해 일제차 판매량은 줄것 같네요.
조금만 일본이랑 틀어져도 차 부서지면 무서워서 차 어떻게 사나요 ㅋ
因为这次的事件日货销量大大减少了啊。
稍微和日本扯上点关系，车就要被砸，这么吓人谁还敢买日本车啊。
아기건달둘리 12-09-16 00:41
솔직히 소니 살 이유가 없고
도요타는 가성비를 따지면 국산차가 훨 뛰어나니깐..
살맘이 없지 그러나 일부 수입차에 대한 로망이 있는
说句实话，完全没有买索尼的必要。
连买的心都没有。
겔겔겔 12-09-16 00:41
시위를 하려면 조용하게 일본 물건을 안사면됨.
부시고 길거리에서 데모하고 그럴 필요가 없음.
대만애들이시위한다고 발광했을때
한국은 관심도 없던데다가 물건 부시는거보고 비웃음을 흘렸음.
중요한건
한번 안사기로 했으면 깔끔하게 안사야됨.
그게 단타로 끝나선 안되고 쭉가야됨.
想要示威的话就静静地不要买日货就好了。
又是砸东西又是在路上游行，没有这样的必要吧。
台湾人开展反日游行的时候也没有这么发狂啊。
更重要的是，一次决定不买了就彻底地别买了。
这样简短地结束可不行啊。
켈이건 12-09-16 00:45
그래도 짱개니들은 강한 정부가 뒷받침해주고 묵인해주니 강경하게 나가지
우리처럼 친일파자손들이 득실거리는 정부에선 더 엄한 법적용으로 감금한다 ㅡㅡ;
但是掌柜们有强大的政府撑腰，默许他们这样强硬的行为。
像我们的亲日派们妥协的政府，用严格的法律禁止了这样的行为。
코코아요 12-09-16 09:28
이사람 어이가 없네 ㅋㅋ. 짱개들의 강한정부? ㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가는 개가 웃겟네 ㅋㅋㅋ
짱개들의 강한정부가 아니라 짱개들의 미치광이 공산1당 독재 정부라고 불러야죠?
누가보면 짱개정부는 부패도 없고 참 공정하고 나라를 위해 헌신 하는줄 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 저런 차량파손등의 행위가 정당하다고 봅니까? 당연히 법적으로 엄하게 다뤄야죠?
왜 남의 재산을 훼손합니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
对楼上真是无语了。掌柜们的强悍政府？呵呵呵
经过的狗听到这样的话都要笑了。
不是掌柜们的强硬政府，应该叫做一堆疯子共产1党独裁政府吧？
原来还有人以为掌柜政府是没有腐败，非常公正地，为了国家献身呢？哈哈哈哈
还有这种砸车的行为难道是正当的吗？
不应该用法律来严格地惩罚吗？
为什么毁坏别人的财产啊？！！！
新闻链接：http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=42277
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
来源：韩国
译文简介：
近日，钓鱼岛事件愈演愈烈，国人情绪激动，多地出现游行示威甚至有毁坏同胞日系财产行为。明星们也纷纷呼吁理性爱国，不要伤害手足同胞。著名主持人何炅就在微博中上传了这样一段话：“爱国这个词很高尚，那些同胞车，在日聊点吃饱了骂骂咧咧逃单，在自家门口无缘无故打老外的，别侮辱爱国这词，岛一定是我们的，可是实实在在的尊严，也在你和我的手里！”呼吁人们要理性爱国。对此，中韩网民展开热烈讨论。
新闻概要：
중국의반일시위와관련하여, 일본의선진기술을인정하고배워서한국처럼일본제품을사지말자는게시물이올라왔는데요, 원래주제와별개로 이야기가삼천포로빠져 "폭력적인시위 vs 이성적인시위" 설전이오고가고있습니다.
在中国，与反日示威相关，网络上出现了这样的评论：承认日本的先进技术并学习它，像韩国一样不要买日货。关于“暴力示威VS理性示威”，大家的见解各不相同。
中国网民评论：（以下为韩国论坛选登的中国网民评论）
张尚兴:
이런 고상한 분들아....
당신들은 그 고상한 말로 말만 하지만, 우리 같이 밑에 있는 사람은 행동으로 우리의 진심을 표현한다고.....
这些自恃高尚的人啊…
你们只会说这些自以为高尚的话，我们却是在用自己的行动表现我们的真心。
刘培瑶:
시아버지는 시아버지가 옳다 하고, 시어머니는 시어머니대로 옳다 한다
公说公有理，婆说婆有理。
大牙:
개개인의 애국 방식은 다른 거야,
이런 행동들도 애국에서 나오는 거야, 어떻게 모독이라고 할 수 있어?
너는 아무것도 하지 않으면서 이러한 평가는 당연한게 아니야.
每个人表现爱国的方式都是不同的，
这样的行动也是由爱国之心所起。怎么能说他们玷污国家呢？
你什么都没有做，怎么能理所应当做这样的评价呢？
影:
애국은 이성이 필요 없는 거야?
필요도 없고, 아무런 의미도 없는 짓을 하는데 미련하다고 생각하지 않아?
그리고 제발 한쪽 관점으로 전체를 보지 말자!
爱国难道不需要理性吗？
做些毫无必要毫无意义的事情，不觉得很无理吗？
还有拜托不要以偏概全好吗？
窦英超:
만약 미국 사람이 너희 이성을 이야기하는 사람들을 안다면 "동아시아의 약골"이라고 욕할 거야.
万一美国人知道了你们这些高举理性旗帜的人的话，就会骂我们是东亚病夫了。
超:
너는 다른 사람의 물건을 부숴도 정상이라고 생각하는 것 같네,
다른 사람의 물건을 부수면 영토가 돌아오는 거야?
차를 부수고 한(汉)복을 기모노로 잘못 봐서 불태우는 걸 보면 정말 X팔려!
你好像砸了别人的东西还以为是理所当然的样子，
难道你打碎了别人的东西领土就会归来吗？
砸车，韩服和服部分无条件乱打，简直就是神经病！
温作格:
何老야, 너 진짜로 중재하려고 쓴 거야?
사실 이번 문제에 너는 그렇게 이야기 하는 게 아니야,
이 일은 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 보는 문제야, 절대적이란 건 없는 거라고,
何老师啊，你真的是为了仲裁才写下这样的文字么？
事实上这次的事情也不是完全如你所说的一样，
完全就是仁者见仁智者见智的事情。不可以绝对判断的事情。
武赛嘉:
일제 배척은 사람들이 사지 않으면 되는 거야,
시간이 지나면 자연히 수입량도 줄 거야, 다른 사람의 차를 부수는 일은 너무 공포스럽다고,
그런 사람들의 사고방식이라면 CCTV에서 매일 일제 광고가 나오는데, 그럼 방송국으로 부수로 가야 하는 거야?
排斥日货的人不买就行了。
时间长了进口量自然而然就低了，砸别人的车真是太恐怖了。
按照这些人的思维方式，CCTV每天都在放日货的广告，是不是要去电视台把它们都砸了？
Mars_曦逝枫飘_:
부수는 게 가장 현명한 선택이야, 부수지 않는다면 사람들이 계속 살 거야,
일본산 차가 다른 메이커 보다 싼 거야?
그리니 차를 사기가 어렵다, 피땀으로 번 돈으로 차를 샀다 이런 말 하지 말라고,
일본차를 산 사람이 국산차를 살 형편이 못 된다고 생각하지 않는다,
건국 후 40년 동안 일본이 중국에서 번 돈은 요즘의 시끄러운 일에 자본금이라고, 바로 일본의 군사 자금이라고!
砸车是最明智的选择，不砸的话人们就会继续去买。
日本产的车比其他制造商的更便宜吗？
虽然买辆车很困难，都是用血汗钱买的，说这样的话有些不合适，
但是买日本车的人又不是买不起国产车。
建国40年来，日本从中国赚走的钱都用在挑衅最近这些烂事上了。
这些从中国赚走的钱就是日本的军事资金啊！
ヘ汝の何以對〓:
일본차에 기름을 안 판다면, 일제 판매량이 줄어들거야.
不卖日本车的汽油的话，日本车的销量自然就少了。
羔羊:
何老, 이 ㅅㅂ같은 매국노, 너는 일본의 개야
何老师，你个卖国奴，你是日本人么？
何禹君:
네 말에 동의해, 우리는 애국을 하는 동시에, 자신의 자질과 교양을 잊으면 안돼.
我同意何老师的话，我们在爱国的同时，也不应该忘记自己的知识和教养。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
韩国网民评论：
언제부터인가 일본 가전제품을 보기힘들어졌죠.
제가 다니던 학창시절만해도 소니 카세트 들고다니는 애들은 좀 사는 집 애들로 봐주곤했는데 ㅎㅎ
차의 경우도 예전에 좀 사는사람들 사이에 일제차 타고 신호대기 받을때 우쭐거림은
이제 없어졌죠.
요즘 신호대기때 일제차 보이면 솔직히 왜 저차를 탈까?
어차피 외제 타고싶으면 좀더 주고 폭스나 BMW사지 라는 생각이 들죠.
캠리 살바에 현대 그랜져 2.4럭셔리를 타고 말지.
예전에야 우리 기술이 떨어져서 일제를 샀다지만 이제 자국산제품을 산다기보다
일제나 한국이나 기술면에서 비등하고 어떨때는 연비에서도 우리제품이 더 좋죠.
애국심때문이 아닌 일본 제품에 대한 매력포인트가 제로라는 점이 일본제품을 안사는 이유의 주된 핵심임을 중국애들은 모르나보네요.
不知从何时起，很难在韩国看到日本产的家庭电器了。
我上学的那个时候，用索尼丰田产品的孩子都会被看做家境还不错的。
车的情况话，以前也是家里比较有钱的人乘坐日本车，但现在也很少见到了。
现在遇到红绿灯停下来看到有人坐日本车的话都会想，这人干嘛用日货啊？
非要买外国货的话就再添点钱买劳斯莱斯或者宝马呗。
以前我们的技术还比较落后所以用日货，现在基本都用国产货了。
日产车和我们韩国产的车在技术层面来说都差不多，相比燃油效率的话，还是我们国家的产品更好些。
韩国人不买日货的主要原因不是因为爱国心，而是因为对日本的产品好感度为零。
中国人好像不知道这一问题的核心啊。
Landscape 12-09-16 00:30
한국제품보다 경쟁력도 없고 기술도 떨어지는 제품은 살필요가 없단다
한국차가 훨씬 연비도 좋고 디자인도 뛰어난데 구지 세금많이 줘서 외제차 탈필요가 없는거지요
이건 선진국과 도상국이 인식 차이라고 본다.
외제차중에 가장 많이 보이는건 폭스바겐이던데 도요타는보이지도 않아
没有必要买比韩国产品更差的日货啊，没有竞争力技术也相对差，
韩国车的燃油效率更好，设计也更洗练，没有必要交很多税去买外国车啊。
这就是发达国家和发展中国家认识上的差异。
在韩国，最常见到的外国车是福克斯，丰田基本看不到。
천주 12-09-17 07:24
BMW가 가장 많죠.
그리고 우리와 일본은 어쩔수없이 같은 업종의 수출품을 만들어내기때문에
경쟁관계가 될수밖에 없는데 이제 일본은 정밀부품외에는 한국에 이길만한게 없다는거죠.
그러니 자연히 적자폭만 깊어지고 서서히 망해가고있다는...
정밀부품도 빨리 국산화되어서 일본을 망하게 해야하는데..
宝马最多吧。
我们和日本无可避免的要成为同一行业的竞争对手。
虽然还没有办法称作是竞争关系，但是现在日本的精密部件生产不能跟韩国比较吧。
自然而然的赤字越来越严重，慢慢地破产了。
精密部件要尽快国产化，把日本搞破产。
아몬드초코 12-09-16 00:46
한국과 경쟁에 밀려 적자에 허덕이며 쇠퇴하고 있는 왜구
한중일 관계가 웃긴게 한국이 일본기업을 뿌리채 흔들어 놓으면
그 적자에 흔들리는 일본기업을 중국이 냉큼 잡아먹음ㅎㅎ
한국이 펀치를 날리면 중국은 숨통을 끊어 놓는 ㅎㅎ 한중관계가 묘하게 호흡이 잘맞아
在与韩国的竞争中挣扎，不断衰退的倭寇们
韩中日关系现在很微妙，韩国正在动摇日本的企业
被赤字撼动的日本瞄准了中国这一巨大市场，呵呵
韩国的力度再大一些中国就要丧命了。哈哈
韩中关系变得微妙又紧紧相关
Arirang 12-09-16 00:34
솔직히 말하면 일본에 대한 방식으로는 저게 효과 확실함.
울나라는 절대 할수 없는 영역이지만요ㅠ
방숭이들은 쳐맞고 힘의 차이를 알아봐야 정신을 차림.
약한자들에겐 강하고 강한자들에겐 약한 미친 종족.
说实话，对日本用这样的方式效果最明显。
除了我们国家没有办法驾驭的领域…
仔细对比双方的实力，打起精神来！
这是一个弱肉强食的社会！
알브 12-09-16 00:38
확실히 이번 사건으로 인해 일제차 판매량은 줄것 같네요.
조금만 일본이랑 틀어져도 차 부서지면 무서워서 차 어떻게 사나요 ㅋ
因为这次的事件日货销量大大减少了啊。
稍微和日本扯上点关系，车就要被砸，这么吓人谁还敢买日本车啊。
아기건달둘리 12-09-16 00:41
솔직히 소니 살 이유가 없고
도요타는 가성비를 따지면 국산차가 훨 뛰어나니깐..
살맘이 없지 그러나 일부 수입차에 대한 로망이 있는
说句实话，完全没有买索尼的必要。
连买的心都没有。
겔겔겔 12-09-16 00:41
시위를 하려면 조용하게 일본 물건을 안사면됨.
부시고 길거리에서 데모하고 그럴 필요가 없음.
대만애들이시위한다고 발광했을때
한국은 관심도 없던데다가 물건 부시는거보고 비웃음을 흘렸음.
중요한건
한번 안사기로 했으면 깔끔하게 안사야됨.
그게 단타로 끝나선 안되고 쭉가야됨.
想要示威的话就静静地不要买日货就好了。
又是砸东西又是在路上游行，没有这样的必要吧。
台湾人开展反日游行的时候也没有这么发狂啊。
更重要的是，一次决定不买了就彻底地别买了。
这样简短地结束可不行啊。
켈이건 12-09-16 00:45
그래도 짱개니들은 강한 정부가 뒷받침해주고 묵인해주니 강경하게 나가지
우리처럼 친일파자손들이 득실거리는 정부에선 더 엄한 법적용으로 감금한다 ㅡㅡ;
但是掌柜们有强大的政府撑腰，默许他们这样强硬的行为。
像我们的亲日派们妥协的政府，用严格的法律禁止了这样的行为。
코코아요 12-09-16 09:28
이사람 어이가 없네 ㅋㅋ. 짱개들의 강한정부? ㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가는 개가 웃겟네 ㅋㅋㅋ
짱개들의 강한정부가 아니라 짱개들의 미치광이 공산1당 독재 정부라고 불러야죠?
누가보면 짱개정부는 부패도 없고 참 공정하고 나라를 위해 헌신 하는줄 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 저런 차량파손등의 행위가 정당하다고 봅니까? 당연히 법적으로 엄하게 다뤄야죠?
왜 남의 재산을 훼손합니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
对楼上真是无语了。掌柜们的强悍政府？呵呵呵
经过的狗听到这样的话都要笑了。
不是掌柜们的强硬政府，应该叫做一堆疯子共产1党独裁政府吧？
原来还有人以为掌柜政府是没有腐败，非常公正地，为了国家献身呢？哈哈哈哈
还有这种砸车的行为难道是正当的吗？
不应该用法律来严格地惩罚吗？
为什么毁坏别人的财产啊？！！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
新闻链接：http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=42277
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
来源：韩国
译文简介：
近日，钓鱼岛事件愈演愈烈，国人情绪激动，多地出现游行示威甚至有毁坏同胞日系财产行为。明星们也纷纷呼吁理性爱国，不要伤害手足同胞。著名主持人何炅就在微博中上传了这样一段话：“爱国这个词很高尚，那些同胞车，在日聊点吃饱了骂骂咧咧逃单，在自家门口无缘无故打老外的，别侮辱爱国这词，岛一定是我们的，可是实实在在的尊严，也在你和我的手里！”呼吁人们要理性爱国。对此，中韩网民展开热烈讨论。
新闻概要：
중국의반일시위와관련하여, 일본의선진기술을인정하고배워서한국처럼일본제품을사지말자는게시물이올라왔는데요, 원래주제와별개로 이야기가삼천포로빠져 "폭력적인시위 vs 이성적인시위" 설전이오고가고있습니다.
在中国，与反日示威相关，网络上出现了这样的评论：承认日本的先进技术并学习它，像韩国一样不要买日货。关于“暴力示威VS理性示威”，大家的见解各不相同。
中国网民评论：（以下为韩国论坛选登的中国网民评论）
张尚兴:
이런 고상한 분들아....
당신들은 그 고상한 말로 말만 하지만, 우리 같이 밑에 있는 사람은 행동으로 우리의 진심을 표현한다고.....
这些自恃高尚的人啊…
你们只会说这些自以为高尚的话，我们却是在用自己的行动表现我们的真心。
刘培瑶:
시아버지는 시아버지가 옳다 하고, 시어머니는 시어머니대로 옳다 한다
公说公有理，婆说婆有理。
大牙:
개개인의 애국 방식은 다른 거야,
이런 행동들도 애국에서 나오는 거야, 어떻게 모독이라고 할 수 있어?
너는 아무것도 하지 않으면서 이러한 평가는 당연한게 아니야.
每个人表现爱国的方式都是不同的，
这样的行动也是由爱国之心所起。怎么能说他们玷污国家呢？
你什么都没有做，怎么能理所应当做这样的评价呢？
影:
애국은 이성이 필요 없는 거야?
필요도 없고, 아무런 의미도 없는 짓을 하는데 미련하다고 생각하지 않아?
그리고 제발 한쪽 관점으로 전체를 보지 말자!
爱国难道不需要理性吗？
做些毫无必要毫无意义的事情，不觉得很无理吗？
还有拜托不要以偏概全好吗？
窦英超:
만약 미국 사람이 너희 이성을 이야기하는 사람들을 안다면 "동아시아의 약골"이라고 욕할 거야.
万一美国人知道了你们这些高举理性旗帜的人的话，就会骂我们是东亚病夫了。
超:
너는 다른 사람의 물건을 부숴도 정상이라고 생각하는 것 같네,
다른 사람의 물건을 부수면 영토가 돌아오는 거야?
차를 부수고 한(汉)복을 기모노로 잘못 봐서 불태우는 걸 보면 정말 X팔려!
你好像砸了别人的东西还以为是理所当然的样子，
难道你打碎了别人的东西领土就会归来吗？
砸车，韩服和服部分无条件乱打，简直就是神经病！
温作格:
何老야, 너 진짜로 중재하려고 쓴 거야?
사실 이번 문제에 너는 그렇게 이야기 하는 게 아니야,
이 일은 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 보는 문제야, 절대적이란 건 없는 거라고,
何老师啊，你真的是为了仲裁才写下这样的文字么？
事实上这次的事情也不是完全如你所说的一样，
完全就是仁者见仁智者见智的事情。不可以绝对判断的事情。
武赛嘉:
일제 배척은 사람들이 사지 않으면 되는 거야,
시간이 지나면 자연히 수입량도 줄 거야, 다른 사람의 차를 부수는 일은 너무 공포스럽다고,
그런 사람들의 사고방식이라면 CCTV에서 매일 일제 광고가 나오는데, 그럼 방송국으로 부수로 가야 하는 거야?
排斥日货的人不买就行了。
时间长了进口量自然而然就低了，砸别人的车真是太恐怖了。
按照这些人的思维方式，CCTV每天都在放日货的广告，是不是要去电视台把它们都砸了？
Mars_曦逝枫飘_:
부수는 게 가장 현명한 선택이야, 부수지 않는다면 사람들이 계속 살 거야,
일본산 차가 다른 메이커 보다 싼 거야?
그리니 차를 사기가 어렵다, 피땀으로 번 돈으로 차를 샀다 이런 말 하지 말라고,
일본차를 산 사람이 국산차를 살 형편이 못 된다고 생각하지 않는다,
건국 후 40년 동안 일본이 중국에서 번 돈은 요즘의 시끄러운 일에 자본금이라고, 바로 일본의 군사 자금이라고!
砸车是最明智的选择，不砸的话人们就会继续去买。
日本产的车比其他制造商的更便宜吗？
虽然买辆车很困难，都是用血汗钱买的，说这样的话有些不合适，
但是买日本车的人又不是买不起国产车。
建国40年来，日本从中国赚走的钱都用在挑衅最近这些烂事上了。
这些从中国赚走的钱就是日本的军事资金啊！
ヘ汝の何以對〓:
일본차에 기름을 안 판다면, 일제 판매량이 줄어들거야.
不卖日本车的汽油的话，日本车的销量自然就少了。
羔羊:
何老, 이 ㅅㅂ같은 매국노, 너는 일본의 개야
何老师，你个卖国奴，你是日本人么？
何禹君:
네 말에 동의해, 우리는 애국을 하는 동시에, 자신의 자질과 교양을 잊으면 안돼.
我同意何老师的话，我们在爱国的同时，也不应该忘记自己的知识和教养。
评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sevenyeah 转载请注明出处
韩国网民评论：
언제부터인가 일본 가전제품을 보기힘들어졌죠.
제가 다니던 학창시절만해도 소니 카세트 들고다니는 애들은 좀 사는 집 애들로 봐주곤했는데 ㅎㅎ
차의 경우도 예전에 좀 사는사람들 사이에 일제차 타고 신호대기 받을때 우쭐거림은
이제 없어졌죠.
요즘 신호대기때 일제차 보이면 솔직히 왜 저차를 탈까?
어차피 외제 타고싶으면 좀더 주고 폭스나 BMW사지 라는 생각이 들죠.
캠리 살바에 현대 그랜져 2.4럭셔리를 타고 말지.
예전에야 우리 기술이 떨어져서 일제를 샀다지만 이제 자국산제품을 산다기보다
일제나 한국이나 기술면에서 비등하고 어떨때는 연비에서도 우리제품이 더 좋죠.
애국심때문이 아닌 일본 제품에 대한 매력포인트가 제로라는 점이 일본제품을 안사는 이유의 주된 핵심임을 중국애들은 모르나보네요.
不知从何时起，很难在韩国看到日本产的家庭电器了。
我上学的那个时候，用索尼丰田产品的孩子都会被看做家境还不错的。
车的情况话，以前也是家里比较有钱的人乘坐日本车，但现在也很少见到了。
现在遇到红绿灯停下来看到有人坐日本车的话都会想，这人干嘛用日货啊？
非要买外国货的话就再添点钱买劳斯莱斯或者宝马呗。
以前我们的技术还比较落后所以用日货，现在基本都用国产货了。
日产车和我们韩国产的车在技术层面来说都差不多，相比燃油效率的话，还是我们国家的产品更好些。
韩国人不买日货的主要原因不是因为爱国心，而是因为对日本的产品好感度为零。
中国人好像不知道这一问题的核心啊。
Landscape 12-09-16 00:30
한국제품보다 경쟁력도 없고 기술도 떨어지는 제품은 살필요가 없단다
한국차가 훨씬 연비도 좋고 디자인도 뛰어난데 구지 세금많이 줘서 외제차 탈필요가 없는거지요
이건 선진국과 도상국이 인식 차이라고 본다.
외제차중에 가장 많이 보이는건 폭스바겐이던데 도요타는보이지도 않아
没有必要买比韩国产品更差的日货啊，没有竞争力技术也相对差，
韩国车的燃油效率更好，设计也更洗练，没有必要交很多税去买外国车啊。
这就是发达国家和发展中国家认识上的差异。
在韩国，最常见到的外国车是福克斯，丰田基本看不到。
천주 12-09-17 07:24
BMW가 가장 많죠.
그리고 우리와 일본은 어쩔수없이 같은 업종의 수출품을 만들어내기때문에
경쟁관계가 될수밖에 없는데 이제 일본은 정밀부품외에는 한국에 이길만한게 없다는거죠.
그러니 자연히 적자폭만 깊어지고 서서히 망해가고있다는...
정밀부품도 빨리 국산화되어서 일본을 망하게 해야하는데..
宝马最多吧。
我们和日本无可避免的要成为同一行业的竞争对手。
虽然还没有办法称作是竞争关系，但是现在日本的精密部件生产不能跟韩国比较吧。
自然而然的赤字越来越严重，慢慢地破产了。
精密部件要尽快国产化，把日本搞破产。
아몬드초코 12-09-16 00:46
한국과 경쟁에 밀려 적자에 허덕이며 쇠퇴하고 있는 왜구
한중일 관계가 웃긴게 한국이 일본기업을 뿌리채 흔들어 놓으면
그 적자에 흔들리는 일본기업을 중국이 냉큼 잡아먹음ㅎㅎ
한국이 펀치를 날리면 중국은 숨통을 끊어 놓는 ㅎㅎ 한중관계가 묘하게 호흡이 잘맞아
在与韩国的竞争中挣扎，不断衰退的倭寇们
韩中日关系现在很微妙，韩国正在动摇日本的企业
被赤字撼动的日本瞄准了中国这一巨大市场，呵呵
韩国的力度再大一些中国就要丧命了。哈哈
韩中关系变得微妙又紧紧相关
Arirang 12-09-16 00:34
솔직히 말하면 일본에 대한 방식으로는 저게 효과 확실함.
울나라는 절대 할수 없는 영역이지만요ㅠ
방숭이들은 쳐맞고 힘의 차이를 알아봐야 정신을 차림.
약한자들에겐 강하고 강한자들에겐 약한 미친 종족.
说实话，对日本用这样的方式效果最明显。
除了我们国家没有办法驾驭的领域…
仔细对比双方的实力，打起精神来！
这是一个弱肉强食的社会！
알브 12-09-16 00:38
확실히 이번 사건으로 인해 일제차 판매량은 줄것 같네요.
조금만 일본이랑 틀어져도 차 부서지면 무서워서 차 어떻게 사나요 ㅋ
因为这次的事件日货销量大大减少了啊。
稍微和日本扯上点关系，车就要被砸，这么吓人谁还敢买日本车啊。
아기건달둘리 12-09-16 00:41
솔직히 소니 살 이유가 없고
도요타는 가성비를 따지면 국산차가 훨 뛰어나니깐..
살맘이 없지 그러나 일부 수입차에 대한 로망이 있는
说句实话，完全没有买索尼的必要。
连买的心都没有。
겔겔겔 12-09-16 00:41
시위를 하려면 조용하게 일본 물건을 안사면됨.
부시고 길거리에서 데모하고 그럴 필요가 없음.
대만애들이시위한다고 발광했을때
한국은 관심도 없던데다가 물건 부시는거보고 비웃음을 흘렸음.
중요한건
한번 안사기로 했으면 깔끔하게 안사야됨.
그게 단타로 끝나선 안되고 쭉가야됨.
想要示威的话就静静地不要买日货就好了。
又是砸东西又是在路上游行，没有这样的必要吧。
台湾人开展反日游行的时候也没有这么发狂啊。
更重要的是，一次决定不买了就彻底地别买了。
这样简短地结束可不行啊。
켈이건 12-09-16 00:45
그래도 짱개니들은 강한 정부가 뒷받침해주고 묵인해주니 강경하게 나가지
우리처럼 친일파자손들이 득실거리는 정부에선 더 엄한 법적용으로 감금한다 ㅡㅡ;
但是掌柜们有强大的政府撑腰，默许他们这样强硬的行为。
像我们的亲日派们妥协的政府，用严格的法律禁止了这样的行为。
코코아요 12-09-16 09:28
이사람 어이가 없네 ㅋㅋ. 짱개들의 강한정부? ㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가는 개가 웃겟네 ㅋㅋㅋ
짱개들의 강한정부가 아니라 짱개들의 미치광이 공산1당 독재 정부라고 불러야죠?
누가보면 짱개정부는 부패도 없고 참 공정하고 나라를 위해 헌신 하는줄 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 저런 차량파손등의 행위가 정당하다고 봅니까? 당연히 법적으로 엄하게 다뤄야죠?
왜 남의 재산을 훼손합니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
对楼上真是无语了。掌柜们的强悍政府？呵呵呵
经过的狗听到这样的话都要笑了。
不是掌柜们的强硬政府，应该叫做一堆疯子共产1党独裁政府吧？
原来还有人以为掌柜政府是没有腐败，非常公正地，为了国家献身呢？哈哈哈哈
还有这种砸车的行为难道是正当的吗？
不应该用法律来严格地惩罚吗？
为什么毁坏别人的财产啊？！！！
沙发自己坐！！
棒子自我感觉继续良好，甚慰