超级军网东方卫视的播音员真丢人:"航母编队包括3艘驱逐艇,.... ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 08:25:28
东方卫视的播音员真丢人:"航母编队包括3艘驱逐艇,....综台补给舰"
是的,驱逐艇(不是驱逐舰),综台补给舰(不是综合补给舰)
视频请看:(1分12秒起)
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2012-09-27/084461873935.html东方卫视的播音员真丢人:"航母编队包括3艘驱逐艇,....综台补给舰"
是的,驱逐艇(不是驱逐舰),综台补给舰(不是综合补给舰)
视频请看:(1分12秒起)
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2012-09-27/084461873935.html
是的,驱逐艇(不是驱逐舰),综台补给舰(不是综合补给舰)
视频请看:(1分12秒起)
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2012-09-27/084461873935.html东方卫视的播音员真丢人:"航母编队包括3艘驱逐艇,....综台补给舰"
是的,驱逐艇(不是驱逐舰),综台补给舰(不是综合补给舰)
视频请看:(1分12秒起)
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2012-09-27/084461873935.html
人家只是播音员，又不是军迷，错了也正常嘛。
综台实在是太二了
写稿子的写错了吧?
说的对 不是说有人都关心军事的 也不大懂这些
说驱逐艇就算了,听到综台我瞬间笑喷了.......
番茄台连贴张中国地图都要把藏南割让给红头阿三。现在的番茄台一塌糊涂，五年之间沦落为拉西水平。
就像有时候看某些主持人播体育新闻，念得那么二
谁也不是百行百业的专家 你自己能听懂就行了
对于那些妹纸，要有一颗宽容的心
新闻联播李瑞英还把钚念成环呢，少安毋躁
新闻联播李瑞英还把钚念成环呢，少安毋躁
LZ工作的时候就从来没有失过手？！
如果拿你看待东方卫视这件事情的态度来看你自己，
估计，只是估计您天天得被人骂====丢人，丢人。真丢人！
如果拿你看待东方卫视这件事情的态度来看你自己，
估计，只是估计您天天得被人骂====丢人，丢人。真丢人！
再二总比CCAV好吧
综台 到底是综艺台还是综合台呢{:soso_e132:}
综台。。这错得也太离谱了吧，稿子笔误倒也罢了，她怎么念的出口
aruaawai 发表于 2012-9-27 23:36
再二总比CCAV好吧
军事这方面,CCTV相对算最靠谱的了.其它的TV,纯业余.
aruaawai 发表于 2012-9-27 23:36
再二总比CCAV好吧
军事这方面,CCTV相对算最靠谱的了.其它的TV,纯业余.
这错的相当离谱，，
军盲还说神魔呢
这也能说错
huanse520 发表于 2012-9-27 22:06 
人家只是播音员，又不是军迷，错了也正常嘛。
播音员在播出相关报道的时候，保证基本的用词准确难道不是职责所在？
人家只是播音员，又不是军迷，错了也正常嘛。
播音员在播出相关报道的时候，保证基本的用词准确难道不是职责所在？
错了改掉就行了'
原谅这播音员吧，人家不是专业的哦
如果照着稿子念的，那不是播音员的问题。否则就是播音员缺乏常识且眼神不好。
上初中时，语文老师讲《老山界》，把迫击炮读成破击炮，俺站起来说，老师你读错了，结果被罚面壁！，据后来的学弟学妹们介绍，此人一直到退休都是读破的~~~~~~~~~~~~
aruaawai 发表于 2012-9-27 23:36
再二总比CCAV好吧
CCTV的播音员此次对航母的报道有这些低级失误吗？张嘴就来。
再二总比CCAV好吧
CCTV的播音员此次对航母的报道有这些低级失误吗？张嘴就来。
yudeshen 发表于 2012-9-28 06:09
上初中时，语文老师讲《老山界》，把迫击炮读成破击炮，俺站起来说，老师你读错了，结果被罚面壁！，据后来 ...
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译资料的时候把“航空母舰”翻译成“运输舰”。
上初中时，语文老师讲《老山界》，把迫击炮读成破击炮，俺站起来说，老师你读错了，结果被罚面壁！，据后来 ...
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译资料的时候把“航空母舰”翻译成“运输舰”。
TA60312 发表于 2012-9-28 06:40
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
翻译界就别说了，一个凯申就够了！！
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
翻译界就别说了，一个凯申就够了！！
513017575 发表于 2012-9-28 06:00
如果照着稿子念的，那不是播音员的问题。否则就是播音员缺乏常识且眼神不好。
也可能是写稿子的写潦草了或出现了笔误。
如果照着稿子念的，那不是播音员的问题。否则就是播音员缺乏常识且眼神不好。
也可能是写稿子的写潦草了或出现了笔误。
这播音员在卖萌吧?
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
机械加工企业里，把铬读成个是刚毕业的标志，工作过几年的都读落；
还有淬火的淬字，读成翠是刚毕业的标志，有经验的都读战；
别拿字典跟人家掰扯，这是人家的行规。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
机械加工企业里，把铬读成个是刚毕业的标志，工作过几年的都读落；
还有淬火的淬字，读成翠是刚毕业的标志，有经验的都读战；
别拿字典跟人家掰扯，这是人家的行规。
rmvbmaker 发表于 2012-9-28 06:53
机械加工企业里，把铬读成个是刚毕业的标志，工作过几年的都读落；
还有淬火的淬字，读成翠是刚毕业的标 ...
行业标准？
机械加工企业里，把铬读成个是刚毕业的标志，工作过几年的都读落；
还有淬火的淬字，读成翠是刚毕业的标 ...
行业标准？
人家只是播音员，又不是军迷，错了也正常嘛。
编辑大都是文科科班出身。
cm、mm搞不清楚。
9/26烟台晚报报道16舰入役，配图就是库舰，一眼看到大水塔。说明中还包括舰首舰舰导弹。
不怕懂的，不怕不懂的，就怕不懂装懂的。
编辑大都是文科科班出身。
cm、mm搞不清楚。
9/26烟台晚报报道16舰入役，配图就是库舰，一眼看到大水塔。说明中还包括舰首舰舰导弹。
不怕懂的，不怕不懂的，就怕不懂装懂的。
TA60312 发表于 2012-9-28 06:55
行业标准？
不是标准，只是几十年来一直这么读。
如果你非要说人家读错了，人家也不会强辩，人家会说＂噢＂，过后还是那么读。
你一个刚毕业的，过一段时间就会发现只有自己照着字典念，所以慢慢也就被带过去了。
过几年，又来一个刚毕业的，于是重复上述过程。
很多字，都有地方的读音。比如到北京，问人家大栅zha栏怎么走，人家可能真不知道，单人家知道去大栅shi栏怎么走。
还有＂全须全尾＂，尾字读影，字典上怎么写的不知道，但字典出现之前人家就这么读。
TA60312 发表于 2012-9-28 06:55
行业标准？
不是标准，只是几十年来一直这么读。
如果你非要说人家读错了，人家也不会强辩，人家会说＂噢＂，过后还是那么读。
你一个刚毕业的，过一段时间就会发现只有自己照着字典念，所以慢慢也就被带过去了。
过几年，又来一个刚毕业的，于是重复上述过程。
很多字，都有地方的读音。比如到北京，问人家大栅zha栏怎么走，人家可能真不知道，单人家知道去大栅shi栏怎么走。
还有＂全须全尾＂，尾字读影，字典上怎么写的不知道，但字典出现之前人家就这么读。
rmvbmaker 发表于 2012-9-28 07:14
不是标准，只是几十年来一直这么读。
如果你非要说人家读错了，人家也不会强辩，人家会说＂噢＂，过后 ...
说白了就是坚持错误+乐队花车。
错的就是错的，甭管读的人是一万还是一亿还是一万亿，甭管持续的时间是几十年还是几十个世纪。
rmvbmaker 发表于 2012-9-28 07:14
不是标准，只是几十年来一直这么读。
如果你非要说人家读错了，人家也不会强辩，人家会说＂噢＂，过后 ...
说白了就是坚持错误+乐队花车。
错的就是错的，甭管读的人是一万还是一亿还是一万亿，甭管持续的时间是几十年还是几十个世纪。
说白了就是坚持错误+乐队花车。
错的就是错的，甭管读的人是一万还是一亿还是一万亿，甭管持续的时间是 ...
不如说是字典错了，要知道字典是人编的，有些读音编字典的人不知道所以没有被收录，而编字典的又有制定标准的权力，就造成了这种现象。
另外，行内的人回用读音来区分内行还是外行，你读字典音，人家嘴上不会说，但心里都知道碰到外行了。
错的就是错的，甭管读的人是一万还是一亿还是一万亿，甭管持续的时间是 ...
不如说是字典错了，要知道字典是人编的，有些读音编字典的人不知道所以没有被收录，而编字典的又有制定标准的权力，就造成了这种现象。
另外，行内的人回用读音来区分内行还是外行，你读字典音，人家嘴上不会说，但心里都知道碰到外行了。
rmvbmaker 发表于 2012-9-28 07:24
不如说是字典错了，要知道字典是人编的，有些读音编字典的人不知道所以没有被收录，而编字典的又有制定标 ...
我的物理、化学老师从来都读铬，我从来没听人会读“镍烙合金”的，更没有读“重烙酸钾”的。如果为了一个“镀烙”的行业而修改字典，其他跟铬打交道的行业怎么办？如果该行业的人跟外国人打交道，该怎么翻译“烙”这种金属呢？还要先约定一下“翻译同志你好，我待会说烙，就是指Cr，你别犯迷糊哈”吗？
不如说是字典错了，要知道字典是人编的，有些读音编字典的人不知道所以没有被收录，而编字典的又有制定标 ...
我的物理、化学老师从来都读铬，我从来没听人会读“镍烙合金”的，更没有读“重烙酸钾”的。如果为了一个“镀烙”的行业而修改字典，其他跟铬打交道的行业怎么办？如果该行业的人跟外国人打交道，该怎么翻译“烙”这种金属呢？还要先约定一下“翻译同志你好，我待会说烙，就是指Cr，你别犯迷糊哈”吗？
都一个德行，CCAV也好，东方卫视也好，没几个懂军事的，都是老百姓，说错一两个字可以原谅，但一句话里连读错两个字，这是专业水平问题了！
TA60312 发表于 2012-9-28 06:40
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
某种程度上来说 航母就是战斗机运输舰。。。 字面上也有一点那个意思
当然习惯上已经约定是航母了
我单位上一个热处理方面的高级技师，从来都是把“铬”读成“烙”。
我单位上搞翻译工作的一个小组，翻译 ...
某种程度上来说 航母就是战斗机运输舰。。。 字面上也有一点那个意思
当然习惯上已经约定是航母了
综台。。这错得也太离谱了吧，稿子笔误倒也罢了，她怎么念的出口
人家不是军迷，搞不定真以为有这么一类军舰呢。
人家不是军迷，搞不定真以为有这么一类军舰呢。