超级军网提个醒,中方公务船离开的是"接续海域",不是"周边 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:49:03
海保说的是还有9条船在周边海域,怎么到了隔壁楼的新闻就成了中方离开周边海域了.....用词不当差很远啊
来个NHK的原版新闻
中国当局の船 依然周辺海域に
9月23日 18時3分
沖縄県の尖閣諸島沖では、２３日朝までに、中国当局の船がすべて日本の領海のすぐ外側の「接続水域」を出ましたが、周辺の海域には依然として９隻がとどまり、いまのところ中国に戻るような様子は見られないということで、海上保安本部は、再び「接続水域」に入ってくる可能性があるとみて警戒を続けています。
光看汉字大家也都能看的七七八八吧,就不翻译了
地址
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120923/k10015221871000.html海保说的是还有9条船在周边海域,怎么到了隔壁楼的新闻就成了中方离开周边海域了.....用词不当差很远啊
来个NHK的原版新闻
中国当局の船 依然周辺海域に
9月23日 18時3分
沖縄県の尖閣諸島沖では、２３日朝までに、中国当局の船がすべて日本の領海のすぐ外側の「接続水域」を出ましたが、周辺の海域には依然として９隻がとどまり、いまのところ中国に戻るような様子は見られないということで、海上保安本部は、再び「接続水域」に入ってくる可能性があるとみて警戒を続けています。
光看汉字大家也都能看的七七八八吧,就不翻译了
地址
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120923/k10015221871000.html
来个NHK的原版新闻
中国当局の船 依然周辺海域に
9月23日 18時3分
沖縄県の尖閣諸島沖では、２３日朝までに、中国当局の船がすべて日本の領海のすぐ外側の「接続水域」を出ましたが、周辺の海域には依然として９隻がとどまり、いまのところ中国に戻るような様子は見られないということで、海上保安本部は、再び「接続水域」に入ってくる可能性があるとみて警戒を続けています。
光看汉字大家也都能看的七七八八吧,就不翻译了
地址
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120923/k10015221871000.html海保说的是还有9条船在周边海域,怎么到了隔壁楼的新闻就成了中方离开周边海域了.....用词不当差很远啊
来个NHK的原版新闻
中国当局の船 依然周辺海域に
9月23日 18時3分
沖縄県の尖閣諸島沖では、２３日朝までに、中国当局の船がすべて日本の領海のすぐ外側の「接続水域」を出ましたが、周辺の海域には依然として９隻がとどまり、いまのところ中国に戻るような様子は見られないということで、海上保安本部は、再び「接続水域」に入ってくる可能性があるとみて警戒を続けています。
光看汉字大家也都能看的七七八八吧,就不翻译了
地址
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120923/k10015221871000.html