海外军情快报{09.23更新}应要求翻译 哭泣国（阿根廷）军 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 14:32:25

在几个中国网络门户、 刊登的中国第二个第五代战斗机原型的图像的目地是在中国军事工业面对共产党的 18 国会展示其军事科技发展。
不久前，网络上出现新泄漏的中国第二个第五代战机来自沈阳公司开发这个飞机之后, 不久后沈阳公司可能将正式承认这架飞机的存在。采取行动，然后开始其首次飞行，让 blog 新闻战略和技术分析中心的专家引起热点关注评论（各种狂吹热讽）。
根据相同的方案爆出（列出）的第一个中国第五次代-J-20-狩猎信息。它开发公司成都飞机。
沈阳和成都航空企业是中国工业公司 (AVIC) 航空的一部分，专门制作的战斗人员。
中航工业，Lin Choming 的总经理（这个名字是按原文的）提到任务（指J31)避免并行工作（相同功能）和国家的公司不必要的竞争力作为基础研制的主要原因之一。这就是为什么这两个中国第五代战斗机相互补充，每年完成不同的任务，占领其战机利润（利基）市场。

J 21 战斗机从现有的照片来看，是规模较小，因此，比 J-20轻。关于后者，是有根据的推测，由于其特点是相应对地攻击飞机，J 21 而被旨在为已定位上的航空母舰舰载战斗机（网络流言）。
证实新战斗机 J-21 的信息，中国将成为唯一同时开发第五代两架飞机的国家。俄罗斯，或我们没有能够负担得起这种奢侈，更遑论欧洲联盟，并没有发现资源开发第五代战斗机。
生产这种类型飞机的关键技术中国并没有或是最低： 其行业不能制造现代飞机引擎。
即使对于第四代战斗机构成中国空军攻击飞机、 发动机的大部分的核心购买俄罗斯。
第五代战斗机必须满足的较高要求是他们必须具备超音速巡航速度和较大作战（飞行）范围。显然，俄罗斯发动机将安装在新中国战斗机。
第五次代战斗机的两个原型是中国值得自豪的固体来源。但同时我们可以肯定，排除、消除缺陷和定型会拖延很长时间，以及可能会需要（要求）外国援助。
就目前而言，J-20 和 J 21 而是显示某些技术的进步，而中国空军作战能力有很大的提升，由其是他程序（指航电雷达吸波材料等），用与已经产生列装第四代飞机中的现代化提升。
ACH ks/接入点（这是这个回复内容的一个评论J31的博客链接）
http://spanish.ruvr.ru/2012_09_20/China-aviones-caza-quinta-generacion/
1705楼：炫耀其水平，能到F-414 EPE推力12000公斤的水平？ 裸壳（剥开隐身外形），就是一个Negev(米格-29战斗机)。
1706楼：每次我想越来越多，他们就出来了很不错的。（不知道这人想表达点什么，绝对是个水楼）
1707楼：（回复1705楼）Doc，已经可以把你观点看法，以狂野派（也就是对J31支持的人）对论....... .（指肯定会向我们这里有一样被喷死）
此致敬意（向J31的中国）
1708楼：中国人的皮肤，犹太人的大脑，毛子的心脏和美国佬的气动外形...你牛B！
1709楼：（回复1705楼）F-414 EPE具有矢量喷嘴吗？
1710楼：如果是爆出真的，后面是一张图片，上面写着100%中国自主设计。（大家可以去看下，那图蛮有意思的）
1711楼：说他们是相同的，好像说的是，就像是一个橘子是橙。（指J31如果跟F35就像是一个橘子是橙的说法）
1712楼：（回复17711）希望它能复制完美（指复制F35），就能够说"，它们是平等"（我向你保证，他们的研发（创造），通常一般作为任何复制/衍生/中国制造的东西...的结果是劣质能力较差，(这一战机与中国复制的所有东西证明)，和模仿对象是还在试飞的（在这种情况下的F-35，指F35还存在问题），但它肯定便宜10倍，它们可以......比原产品生产更高的速率，我真的不希望进一步扩大,他们所有的东西只有J20得到正面的肯定（红色评论），我认为J20的美感是"复制粘贴"（J31）的更多（指J20比J31更美）... （如果你想说逆向工程或类似逻辑的结果相同的衍生物）是（沈飞）自主创新的，你可以看看 F-22、 F-35 和它的对比 (其他战机如 J-20 我认为很多更多原创，以及白沙FA T50  ）（都有相似的特征，但这是不同的），在我的经验，如果是消费类产品工业设计，制造商试图在国际市场上出售，是有吃官司，剽窃官司（这永远不会赢，除非在法院外他们私下和解，他最终总是要做）或者，如果没有..什么改变，一个总利用复制国际专利领域的形象。（指中国给世界的形象）


翻译到这我也没有心情再翻译下去了，还需要翻译的给我留言下次有空再继续，我洗澡去，明天要起早.

2次翻译都是睡觉前，直接按原语言译打上去，没有整理语句，82楼如果机翻能有这样，后面的你来翻译吧。我本不是专业人士。

http://www.zonamilitar.com.ar/foros/threads/ya-vuela-el-caza-chino-de-quinta-generaci%C3%B3n.20230/page-83
简要翻译：#1642 楼： 其外形相当明显与F-35相似。

有趣的是，他们似乎装备克利莫夫引擎。是中国另一个飞机引进俄罗斯的飞机发动机引擎（JF17)

1643 楼：我确定那就f-60，如果能在今年内试飞，很多人会发现你可能低估了中国的军事技术。

这图片是在2009年出现，是PS，现在可以发现跟中国新战机很相似！它的名字似乎是J-30（是一张以前网络上出现的沈4代GC图）
当2011年1月，前国防部长，盖茨访问中国，J-20首飞。目前的部长，将9月18日访问中国，会向去年一样.....F-60首飞吗？
1644 楼：这是中国研制试飞的第二种第五代飞机
1645 楼：这个帖子很给力，我建议楼主重新改主题名称，让更多的人来分析这新的中国飞机。
1646 楼：我是PS老手，我用软件做JX（指J31）三维测量对比拖车和RD-93/WS-13引擎（JF-17）枭龙比例一样，我可以确定是真的，没有PS，看相片，现在应该是准备试飞前测试检查，注意已经打开弹仓门。
1648楼：前段时间出现的模型时，我已经说了，在不久后真机就出现。现在已经现实，出现在机场地面了。
此次J31出现，让那些对中国技术能力质疑的人，发现中国战机是一个不错的选择，从J10出现时我就说过了。（看的出这小子是以前YY过买我们中国飞机的）
1649楼：很明显，有比现在我们看到的图片更清楚的。
1650楼：也许是重型的或中型，虽然不是超级隐形，但有一定隐形能力，但外形却是很美观。它似乎适合我们军队未来的三十年的理想战机，一架多用途战机，虽然没有超级机动性战，但也非常灵活，如果能购买一定数量的战机对我们来说是非常有用。
1653楼：全球有多少个国家能自主研发？有足够的资金支持研发？（指那些参与F35的国家）如果想用数十亿美元向美国换来技术是不可能的，五角大楼垄断了,为了继续保持美国技术价值，在此向致中国敬意。
1654楼：不久前，有报道称，BAE包含的的F-35信息和LM服务器遭到黑客攻击来自中国和复制有关1TB的平面信息。
1655楼：（是回复1648楼的）PE PE..有什么样的技术展示？没有见过的航空电子或任何先进功能。只是照片。它可能是一个机壳！
1657楼：航电方面我们不知道怎么样，但在这方向我对中国比对其他方面有更大的信心，但是，有一个点严重是我们购买中国战机受发动机限制。在这一点上是令人难以置信的是，他们还不能制造出俄罗斯购类似性能的国产发动机。将只能继续从俄罗斯引进，未来许多国家将需要购买第5代战机（其作战范围的大小/重量/类别）是很多国家所需求的。
1658楼：（是回复1655楼的）请给我两个中队的机壳，（是回复1657楼的）现在所看到的他们（中国）目前的成果。WS-10 和 WS 13 引擎尽管存在一些问题的，但是仍然坚定自主研发。请记住 当初Rafale 创立与通用电气 f404 发动机，欧洲战斗机 (EAP) 龙卷风引擎，也一样。解决引擎问题并不是很容易的课题 （不是不可能），只是迟早的事。
1659楼：很好。我只强调没有理由认为中国的技术是只有一个外壳。
1660楼：回复1658楼的：没错，这是一个问题的时候，很长一段时间。有很多发动机研发过程，有很多的经验。上面的例子中不适用，因为英国和法国，长期生产的现代战斗机发动机（小于他们的美国同行，但他们所做的），直到今天，中国的失败。我的观点是，所有新的发动机需要很长的时间，甚至制造好后进入试飞也要很长时间检验，但几十年来中国的跳跃式发展，我认为他们最终会得到他们的引擎WS-10/13/15进步成果，我真的希望能在别人（可能是讲英国的F35或者主研的第五代）研制与装备前成功，但至少还需要5年。

第二段

1661楼： 它结束了(中国）丑飞机的时代。
1662楼：（回复1660楼的）现在已经过去了，那段至少三十几年来的除了F-16/幻影 2000年/大黄蜂/Flanker 等等飞机其国家并没有任何选择其他决定余地。（后面是一个头撞墙的表情，对当年我也一样深感无奈，中国就一个JBJ8）

而今天，苏-35 （和苏-30MK2） 鹰狮/Rafale/JF-17/J-10 是除了唯一的美国联邦航空局飞机的新选择。

换句话说，假设购买时间是8年以后，到 2020 年，可能会有 F-60 和白沙 FA( 指毛子T50）选项。许多事情可以发生在8年里，但从时间上他们可以很好的去测试。

但很明显，这并不会成功的。（这人对TG看来无信心啊，这里是指发动机的）
1663楼：（回复1661楼的）隐形时代的外观是要有过于苛刻的审美标准。对此J31我也非常喜欢，而不是 J-20。
1664楼：（回复1663楼的）J-20 J-8看起来像一个鬼鬼祟祟的，如果没有俄罗斯的TU-128，绝对是从冷战到现在的一大guazada（这个是阿根廷骂人的话，我就不翻译了，不然大家心里也很不爽的，但你们看到他这杂种用鬼鬼祟祟来形容J20就应该明白了）。
1665楼：请记住，这是以前出现照片的JH-7B的别一个方案。
......你知道......不吐了。（这个小子好像有料，他上的几张图挂了，不过有一张可以看到的很有意思，后面上传）
1666楼：（回复1659楼的）告诉我现在世界上出现了，除美国，还有那一个国家在第5代战斗机领域中同时能研制2款原型机，机壳吗？… …不...是更好，更差或相同？都不是..
我所知道的是，这些家伙在做什么，现在已经飞的J-20，还有现在这个...（指J31）
你认为他们事想要的东西......对我来说，它的出现比研制更加有意义。
1668楼：（回复1666楼的）他们出来这个......但J-15（相当于中国的SU-33）海军的J-10B，J-10（相当于F-16F-16 Block 60），J-11（相当于现代化SU-27），J-11B（相当于SU-30MKK），而以前我们谈论的J-14和将出现隐身JH-7B在没有拦截范围发动攻击，新加入的J-20和F-60/J-31这类型的战机是攻击的先锋（大概是指先用J20J31这类型飞机先摧毁敌方防空拦截力量，然后J14和JH-7B再对地攻击,不过TG有J14吗？）。
今天，中国航空业还不是先进的，但是值得敬佩的。这是他们想给世界的形象。
1669楼：（回复1666楼）伊朗。
1670楼：美丽的新中国飞机，其在军事科技的进步令我惊讶。
这很好看的飞机将是阿根廷的色彩，这个梦想在这里。
1673楼：看到喷嘴和机身之间的差距，看来这不是最终的引擎。机身将是更大（大于）目前拥有的引擎。
1675楼：有没有一体式座舱盖？
1676楼：我们也在考虑，他们做了一个两片式的座舱盖，但有技术，在J-20已经使用...
1678楼：原型。
1679楼：静态测试吗？（在地面上，我说 … …）他们可以不做两片式的座舱盖。为什么不呢？
1680楼：此致敬意。
1681楼：（回复1679楼）我同意你的看法。如果俄罗斯做……为什么他们不?(这里配有个T50的图，讽刺沈飞就学毛子T50做两片式的座舱盖）
此致敬意。
1682楼Juanma：有很多细节表明是模仿来.....（指模仿F35）
但在一台发动机空间装2发动机。
此致敬意
1684楼：模型的 F-60 旁边还有个隐身无人作战飞机 … … 这非常相似的美国海军的 UCAS-D（这个不知道是什么，可能是X47吧）
1686楼：（回复1682）Juanma（这是那个人称名）...从某种意义上说了这样的细节显示是抄袭？
我说....他们成功了吗？......
你能说，一架不存在问题的飞机吗？或者，这尤其是"不会飞"飞机？(讲F35超重)或，这架飞机将是“可飞的”。

第三段

1687楼Juanma;它有意义吗？（指J31）
它取决于...在七十年代产品作模仿（这是指F22），但与许多真实系统和很多测试以及研发进程（发展），这些并不是现在用计算机设计模拟就能得到这么多的，有意义吗？这个话题，现在是先搁置一边。
虽然，例如某些测试是需要模仿出来进行证明的。例如，有模仿了 B 2 模型来在风洞里测试气动隐身外形，及主要特征（重要部分）。
所以，那是为什么？（这是指为什么J31在中国现有军事科技已经不差MD太大情况下，还模仿F22F35部分气动特征综合克隆）
但是现在事情（事件）超出用模拟测试的需要，难道像往常（以前）一样 （这可以是或不），是继续通过模仿，与改进来发展。（这指中国沈飞是要继续以前（克隆SU27）一样继续通过克隆来当做研发）
它有什么意义吗？我不知道，在中国它也是网络上谈论的话题（游说的主题）。
因为它不是中国主研发的。我可以想象在（沈飞）公司于任何方式想要赢得这场比赛的青睐。
在两侧进气道及其他许多构造细节上有模仿F-35。
如果此飞机(J-21，J-30 和 J 31 是我知道的名称）是上次通过卡车运送的那个。
那么再次可以确定上次卡车运输的一体成型飞机让我们会看到整个飞机体型。
他们不做保密，因为真实的东西必须要有舞台，它是一个外贸品。
但如何知道是否，卡车运输的那个，就是我们看到的这个？
但是....我再说一遍。
我们如何能确保是真实的,当有这些东西,不保密了?
假设我们忽略（忽视）,忽略了,现在世界局势,中国人应该已经能力（魄力）和/或其他压力，把一个是模型或不完整的飞机展现出来。
假设已经开始研究测试,我们不否定。
假设我们忽略那些数据的真实。（指现看到的表现）
即便如此是可飞的（指不是模型），我还是说没有任何意义，除非......飞机在有适用的带矢量喷嘴的引擎（能装配有超音速巡航的矢量引擎）。
有没有 / 能飞（可用的引擎），是如我们看到的这样吗？
罕见......
还是那些人正在设计好引擎之前有意把这些进程显示（展示）？
对我来说，这个飞机之所以会把任何进程和任何研制的阶段显示。为什么呢？因为，显示了它的公司是在炫耀，把它展示给世界。（显然世界再次关心你自以为的先进科技技术)
我们看到的是一个原型或不是如我所提出的疑问那样。但是，如果这飞机不是模型是研制试验机是要一个很久的时间，直到您看到真正的成果。
1688楼：中国工程师好强。
1689楼Juanma：给我看？
                我说过的?
                       你觉得* * * * * * * *一会儿吗?（在这页这个Juanma有好几个发言，这个不知道说神马，被屏蔽了一些字）
1690楼：（回复1687楼Juanma）
准确!（正确）...我完全同意
我认为它的公正（展示）......他们真正的第五代，是没有不会展示给世界，我有这个"东西"，如果这"东西"就是一个玩具（贸易品），它将成为一个有形的产品......真正试验机， 以及......，现在露出飞机的相片，我可以容纳怀疑，在短期或中期内将会看到"鹘鹰"飞行的......
就像我说的,考虑到今天这种“轻”展示……是危险的，真的不可能，（是指如果如相片上的那样是不具备能飞的条件，发动机部位，所以他们觉得是全尺寸模型）这种事情几乎一切都是中国……,他们就是想向我们展示……如果这样就下结论,绝对是非常困难……
你只需要有尊重你所看到的,推测,看起来不一定是真相……首先,不要低估
1691楼：关于发动机,我认为,规模之后不会装备尺寸更大引擎,但喷嘴涂色看起来不会像PAK FA那样。
1692楼：对喷管,它可能少装一个引擎周围的固定环圈,JF-17的引擎喷管尺寸是小于飞机本身的。(枭龙上的是叫固定环套吧？我也不懂叫什么）
1693楼：如果这些克利莫夫或衍生品或副本是其最终的引擎，那很明显，我们知道已经它没有超级机动能力（包括超音速 和经济效率和作战航程不是它的强项
1694楼：（回复1682楼Juanma）没有太过分模仿了......在国际航空航天展是一个模仿的台风？（大概是说现在是山寨风行）
有一件事是肯定的，世界都在谈论“它”（这对我来说仍然是一个模仿...）
一种“聪明”创新的形式。
一个拥抱（西班牙语言是一种很随意的言语，没有严谨的格式，所以我也不知道这表示什么意思了）
1695楼：（回复那个说是豹子B的人）
亲爱的不久前它被揭示这据称 JH 7B 隐身的版是只另一个研制型号:
我在这个问题上留一篇文章： http://thediplomat.com/flashpoints-blog/2011/06/14/54faking-chinese-stealth-fighters/
此致敬意。
1696楼：是一张高山击毁印度米格29的CG图，还有说了几句话，下面的几楼都是差不多我就不翻译了。
1701楼：名称不管是 F-60/还是J31其他的（总知是中航科技外贸型），这似乎是和JF-17将使用相同的引擎..有趣的形成一个南美HI-LO（五代战机）。
1702楼：如果我的意思是，我会尽量把两种不同的引擎区分，而不是一些具体的假设JF17相同引擎上。
1703楼：这需要对muuucho（阿根廷空军或军部）…我说,我们现在可以开始构建几十个数JF-17，到时这5代机，拥有相同的基因（引擎机构上是相同,最多改进加矢量喷嘴），这样后期维护费用更低。

第四段


1704楼：中国展示出第二个第五代战机
狩猎 J-21（后面是几张图）

在几个中国网络门户、 刊登的中国第二个第五代战斗机原型的图像的目地是在中国军事工业面对共产党的 18 国会展示其军事科技发展。
不久前，网络上出现新泄漏的中国第二个第五代战机来自沈阳公司开发这个飞机之后, 不久后沈阳公司可能将正式承认这架飞机的存在。采取行动，然后开始其首次飞行，让 blog 新闻战略和技术分析中心的专家引起热点关注评论（各种狂吹热讽）。
根据相同的方案爆出（列出）的第一个中国第五次代-J-20-狩猎信息。它开发公司成都飞机。
沈阳和成都航空企业是中国工业公司 (AVIC) 航空的一部分，专门制作的战斗人员。
中航工业，Lin Choming 的总经理（这个名字是按原文的）提到任务（指J31)避免并行工作（相同功能）和国家的公司不必要的竞争力作为基础研制的主要原因之一。这就是为什么这两个中国第五代战斗机相互补充，每年完成不同的任务，占领其战机利润（利基）市场。

J 21 战斗机从现有的照片来看，是规模较小，因此，比 J-20轻。关于后者，是有根据的推测，由于其特点是相应对地攻击飞机，J 21 而被旨在为已定位上的航空母舰舰载战斗机（网络流言）。
证实新战斗机 J-21 的信息，中国将成为唯一同时开发第五代两架飞机的国家。俄罗斯，或我们没有能够负担得起这种奢侈，更遑论欧洲联盟，并没有发现资源开发第五代战斗机。
生产这种类型飞机的关键技术中国并没有或是最低： 其行业不能制造现代飞机引擎。
即使对于第四代战斗机构成中国空军攻击飞机、 发动机的大部分的核心购买俄罗斯。
第五代战斗机必须满足的较高要求是他们必须具备超音速巡航速度和较大作战（飞行）范围。显然，俄罗斯发动机将安装在新中国战斗机。
第五次代战斗机的两个原型是中国值得自豪的固体来源。但同时我们可以肯定，排除、消除缺陷和定型会拖延很长时间，以及可能会需要（要求）外国援助。
就目前而言，J-20 和 J 21 而是显示某些技术的进步，而中国空军作战能力有很大的提升，由其是他程序（指航电雷达吸波材料等），用与已经产生列装第四代飞机中的现代化提升。
ACH ks/接入点（这是这个回复内容的一个评论J31的博客链接）
http://spanish.ruvr.ru/2012_09_20/China-aviones-caza-quinta-generacion/
1705楼：炫耀其水平，能到F-414 EPE推力12000公斤的水平？ 裸壳（剥开隐身外形），就是一个Negev(米格-29战斗机)。
1706楼：每次我想越来越多，他们就出来了很不错的。（不知道这人想表达点什么，绝对是个水楼）
1707楼：（回复1705楼）Doc，已经可以把你观点看法，以狂野派（也就是对J31支持的人）对论....... .（指肯定会向我们这里有一样被喷死）
此致敬意（向J31的中国）
1708楼：中国人的皮肤，犹太人的大脑，毛子的心脏和美国佬的气动外形...你牛B！
1709楼：（回复1705楼）F-414 EPE具有矢量喷嘴吗？
1710楼：如果是爆出真的，后面是一张图片，上面写着100%中国自主设计。（大家可以去看下，那图蛮有意思的）
1711楼：说他们是相同的，好像说的是，就像是一个橘子是橙。（指J31如果跟F35就像是一个橘子是橙的说法）
1712楼：（回复17711）希望它能复制完美（指复制F35），就能够说"，它们是平等"（我向你保证，他们的研发（创造），通常一般作为任何复制/衍生/中国制造的东西...的结果是劣质能力较差，(这一战机与中国复制的所有东西证明)，和模仿对象是还在试飞的（在这种情况下的F-35，指F35还存在问题），但它肯定便宜10倍，它们可以......比原产品生产更高的速率，我真的不希望进一步扩大,他们所有的东西只有J20得到正面的肯定（红色评论），我认为J20的美感是"复制粘贴"（J31）的更多（指J20比J31更美）... （如果你想说逆向工程或类似逻辑的结果相同的衍生物）是（沈飞）自主创新的，你可以看看 F-22、 F-35 和它的对比 (其他战机如 J-20 我认为很多更多原创，以及白沙FA T50  ）（都有相似的特征，但这是不同的），在我的经验，如果是消费类产品工业设计，制造商试图在国际市场上出售，是有吃官司，剽窃官司（这永远不会赢，除非在法院外他们私下和解，他最终总是要做）或者，如果没有..什么改变，一个总利用复制国际专利领域的形象。（指中国给世界的形象）


翻译到这我也没有心情再翻译下去了，还需要翻译的给我留言下次有空再继续，我洗澡去，明天要起早.

2次翻译都是睡觉前，直接按原语言译打上去，没有整理语句，82楼如果机翻能有这样，后面的你来翻译吧。我本不是专业人士。