超级军网这次，不翻译，贴原文就好：尖閣、中国監視船１４隻が接 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 15:04:42
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 9-00000050-jnn-soci
尖閣、中国監視船１４隻が接続水域出入り
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分配信
沖縄県尖閣諸島周辺を航行している中国の監視船は１９日は１４隻となり、接続水域に入ったり出たりを繰り返しています。
尖閣諸島近くでは、停泊する中国の監視船と、日本の海上保安庁の船が対峙しています。中国の監視船は、尖閣諸島周辺の接続水域で出たり入ったりを繰り返し、午後４時現在、監視船５隻が接続水域の中にいて、海上保安庁が日本の領海に侵入しないよう警告しています。
第１１管区海上保安本部によりますと、接続水域の外側にも出入りを繰り返している監視船９隻が停泊しているということで、１１管区本部が警戒を続けています。（19日17:20）
最終更新:9月19日(水)18時28分
--------------------------------------
应该都看懂了吧？{:3_97:}{:3_97:}
这么重的新闻，咋不见“怂党”们出来帮忙转捏？昨天不是有很多懂日文的列兵能在瞬间刷出一堆日文消息吗吗吗吗吗吗吗？
http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 9-00000050-jnn-soci
尖閣、中国監視船１４隻が接続水域出入り
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分配信
沖縄県尖閣諸島周辺を航行している中国の監視船は１９日は１４隻となり、接続水域に入ったり出たりを繰り返しています。
尖閣諸島近くでは、停泊する中国の監視船と、日本の海上保安庁の船が対峙しています。中国の監視船は、尖閣諸島周辺の接続水域で出たり入ったりを繰り返し、午後４時現在、監視船５隻が接続水域の中にいて、海上保安庁が日本の領海に侵入しないよう警告しています。
第１１管区海上保安本部によりますと、接続水域の外側にも出入りを繰り返している監視船９隻が停泊しているということで、１１管区本部が警戒を続けています。（19日17:20）
最終更新:9月19日(水)18時28分
--------------------------------------
应该都看懂了吧？{:3_97:}{:3_97:}
这么重的新闻，咋不见“怂党”们出来帮忙转捏？昨天不是有很多懂日文的列兵能在瞬间刷出一堆日文消息吗吗吗吗吗吗吗？
不懂啊!!!动作片白看了
tanjiabin1980 发表于 2012-9-19 18:34 
不懂啊!!!动作片白看了
让那些“懂日文”的怂党们帮你翻译啊。昨天很多很多啊。今天人呢？
不懂啊!!!动作片白看了
让那些“懂日文”的怂党们帮你翻译啊。昨天很多很多啊。今天人呢？
cxvdfeggg1 发表于 2012-9-19 18:36
让那些“懂日文”的怂党们帮你翻译啊。昨天很多很多啊。今天人呢？
都围观啊
让那些“懂日文”的怂党们帮你翻译啊。昨天很多很多啊。今天人呢？
都围观啊
真心不懂山里文
认怂党都是些傻子。
只要不是一天之内打进东京，认怂胆都不满意。
只要不是一天之内打进东京，认怂胆都不满意。
怎么到现在也没有一个翻译啊
唉我们自己的船还要敌台来告知！ {:soso_e104:}
我代替认怂人士说句吧,只要没登岛就是怂了.
围观啊都来
这啥意思？
要检讨，以前看动作片光看动作去了，白白放过了学习鬼话的机会，我去面壁。
现在知道不能光看动作,也要注意语言啊
都TMD的只知道听，从来不去看。
坐等翻譯啊
另，雖然俺是列兵，俺不是慫黨……
另，雖然俺是列兵，俺不是慫黨……
午後４時現在、監視船５隻が接続水域の中にいて、海上保安庁が日本の領海に侵入しないよう警告しています。
。。是说下午4点到现在有5艘海监船进入接続水域（12还是24海里？）？
下面那个，鬼子海上保安庁向我进入钓鱼岛领海的船发出警告？
。。是说下午4点到现在有5艘海监船进入接続水域（12还是24海里？）？
下面那个，鬼子海上保安庁向我进入钓鱼岛领海的船发出警告？
好吧，我承认光看AV是学不好倭语的。
你这样说了，还有谁敢翻译啊{:soso_e120:}
没怂。是TG憋住了
有道自动翻译的
原文:
尖閣、中国監視船１４隻が接続水域出入り
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分配信
沖縄県尖閣諸島周辺を航行している中国の監視船は１９日は１４隻となり、接続水域に入ったり出たりを繰り返しています。
尖閣諸島近くでは、停泊する中国の監視船と、日本の海上保安庁の船が対峙しています。中国の監視船は、尖閣諸島周辺の接続水域で出たり入ったりを繰り返し、午後４時現在、監視船５隻が接続水域の中にいて、海上保安庁が日本の領海に侵入しないよう警告しています。
第１１管区海上保安本部によりますと、接続水域の外側にも出入りを繰り返している監視船９隻が停泊しているということで、１１管区本部が警戒を続けています。（19日17:20）
最終更新:9月19日(水)18時28分
译文:
尖阁,中国互联14艘监视船舶出入水域
TBS系(对于JNN)9月19日(星期三)18点28分送信
冲绳县尖阁周围出现中国的监视船舶于19日在14艘,连接芝加哥白袜队经常进出。
尖阁列岛附近,停泊在中国的监视船舶,日本海上保安厅的船正在对峙。中国的监视船是尖阁周边的接入海域经常进出,下午4点的监视船舶5艘连接水域,日本海上保安厅闯入领海不提出过警告。
第11管区海上,连接水域的出入的监视船舶9艘停靠了这件事,11地区本部继续警戒。19日(20岁)。
最后更新:9月19日(星期三)18点28分
原文:
尖閣、中国監視船１４隻が接続水域出入り
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分配信
沖縄県尖閣諸島周辺を航行している中国の監視船は１９日は１４隻となり、接続水域に入ったり出たりを繰り返しています。
尖閣諸島近くでは、停泊する中国の監視船と、日本の海上保安庁の船が対峙しています。中国の監視船は、尖閣諸島周辺の接続水域で出たり入ったりを繰り返し、午後４時現在、監視船５隻が接続水域の中にいて、海上保安庁が日本の領海に侵入しないよう警告しています。
第１１管区海上保安本部によりますと、接続水域の外側にも出入りを繰り返している監視船９隻が停泊しているということで、１１管区本部が警戒を続けています。（19日17:20）
最終更新:9月19日(水)18時28分
译文:
尖阁,中国互联14艘监视船舶出入水域
TBS系(对于JNN)9月19日(星期三)18点28分送信
冲绳县尖阁周围出现中国的监视船舶于19日在14艘,连接芝加哥白袜队经常进出。
尖阁列岛附近,停泊在中国的监视船舶,日本海上保安厅的船正在对峙。中国的监视船是尖阁周边的接入海域经常进出,下午4点的监视船舶5艘连接水域,日本海上保安厅闯入领海不提出过警告。
第11管区海上,连接水域的出入的监视船舶9艘停靠了这件事,11地区本部继续警戒。19日(20岁)。
最后更新:9月19日(星期三)18点28分
明明是美日怂的厉害，认怂党非要代表TG认怂
就是不断在毗连水域进进出出 接续水域就是毗连水域 这么多天也该知道了吧 进12海里就会出现领海侵犯 侵入等字样
鸟语真心看不懂！！
认怂党，无任何时都会找到怂点和喷点，楼主，乃就死心吧，他们这帮货不会放弃的。
唉我们自己的船还要敌台来告知！
性骚扰案中是哪一方出来控诉呢?
性骚扰案中是哪一方出来控诉呢?
钓鱼岛，中国海监船14艘在接连海域进出
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分发布
在琉球钓鱼岛周边航行的中国海监船19日已有14艘，船在接连海域反复的进出。
钓鱼岛附近停泊的中国海监船目前正与日本海上保安庁的船只进行对峙，中国海监船在接连海域反复的进出，下午4点中国海监船5艘进入接连海域，海上保安庁警告其不要入侵日本领海。
据第１１管区海上保安本部的消息，在接连海域外侧的中国海监船9艘也停泊与此进行反复的进出，１１管区本部表示继续警戒。（19日17:20）
渣渣的翻一下。
希望渔船也跟上啊。
TBS系（JNN） 9月19日(水)18時28分发布
在琉球钓鱼岛周边航行的中国海监船19日已有14艘，船在接连海域反复的进出。
钓鱼岛附近停泊的中国海监船目前正与日本海上保安庁的船只进行对峙，中国海监船在接连海域反复的进出，下午4点中国海监船5艘进入接连海域，海上保安庁警告其不要入侵日本领海。
据第１１管区海上保安本部的消息，在接连海域外侧的中国海监船9艘也停泊与此进行反复的进出，１１管区本部表示继续警戒。（19日17:20）
渣渣的翻一下。
希望渔船也跟上啊。
20岁芝加哥白袜队经常进出
人工渣翻译：
在冲绳县尖阁诸岛周边航行的中国海监船，19号增加到了14艘，反复抽插接续水域。
在尖阁诸岛附近，停泊着的中国海监船正在与海上保安厅对峙。中国海监船反复抽插接续水域，下午四时，5艘海监船在接续水域中警告海上保安厅不要侵入中国领海（原文说的是日本领海）。
根据第11管区海上保安本部的消息，还有9艘海监船停泊在接续水域外侧，11管区本部持续警戒中。（19日17:20）
在冲绳县尖阁诸岛周边航行的中国海监船，19号增加到了14艘，反复抽插接续水域。
在尖阁诸岛附近，停泊着的中国海监船正在与海上保安厅对峙。中国海监船反复抽插接续水域，下午四时，5艘海监船在接续水域中警告海上保安厅不要侵入中国领海（原文说的是日本领海）。
根据第11管区海上保安本部的消息，还有9艘海监船停泊在接续水域外侧，11管区本部持续警戒中。（19日17:20）
本子现在果然像野田之前说的：举全国之力。。。。。。阻止登岛。。。。
本子死绷面子，只想着别让人家登岛。
他就没想这么一鼓作气，再而衰，三而竭，人家早晚要登岛，让你折腾的晚登几天又何妨？
问问本子，你这种举国之力的紧张状态，能长期维持么？
本子死绷面子，只想着别让人家登岛。
他就没想这么一鼓作气，再而衰，三而竭，人家早晚要登岛，让你折腾的晚登几天又何妨？
问问本子，你这种举国之力的紧张状态，能长期维持么？
TG也不想太刺激美方丈了，不可能去登岛什么的，现在还是温水煮青蛙，我们就是反复抽插，不是……是穿插，我进来了，我出去了，我又进来了，我又出去了……有本事别在那喊“亚灭蝶”，你打我啊，起来反抗啊！没本事？那你只好习惯了，就象生活一样，如果不能反抗那就享受吧！！！
这几楼的翻译各具特色，总算看明白了，谢。
反复抽插的消息{:soso_e144:}
tanjiabin1980 发表于 2012-9-19 18:34
不懂啊!!!动作片白看了
看了几十年的动作片，真心话，没学会几句
不懂啊!!!动作片白看了
看了几十年的动作片，真心话，没学会几句
最简单的解释就是中国公务船在距钓鱼岛12海里的位置徘徊，哪那么多废话，至于是12海里内还是外自己判断
wetoo12345 发表于 2012-9-19 18:44
我代替认怂人士说句吧,只要没登岛就是怂了.
你这要求太低了，认怂D肯定不收你。
登岛算啥，没轰炸东京就是怂。
轰炸东京算啥，没核平日本就是怂。
核平日本算啥，那就是条狗，不把狗主人MD核平就是怂。
……
我代替认怂人士说句吧,只要没登岛就是怂了.
你这要求太低了，认怂D肯定不收你。
登岛算啥，没轰炸东京就是怂。
轰炸东京算啥，没核平日本就是怂。
核平日本算啥，那就是条狗，不把狗主人MD核平就是怂。
……
尖阁列岛，中国监视船14艘连接水域出入
TBS系（JNN）9月19日（水）18时28分发布
冲绳县钓鱼岛周辺航行中国监视船19日14艘，成为连接水域里的拖鞋出来反复。
钓鱼岛附近，停泊中国监视船和日本的海上保安厅巡视船对峙。中国监视船，钓鱼岛周边地区连接水域进进出出反复，下午4点现在，监视船5艘连接水域中，海上保安厅侵入日本领海的警告。
第11管区海上保安本部透露，连接水域的外侧进出重复着9艘巡逻船停泊着这样的事，11管区本部继续警戒。（19日17:20）
最后更新:9月19日（水）18时28分
TBS系（JNN）9月19日（水）18时28分发布
冲绳县钓鱼岛周辺航行中国监视船19日14艘，成为连接水域里的拖鞋出来反复。
钓鱼岛附近，停泊中国监视船和日本的海上保安厅巡视船对峙。中国监视船，钓鱼岛周边地区连接水域进进出出反复，下午4点现在，监视船5艘连接水域中，海上保安厅侵入日本领海的警告。
第11管区海上保安本部透露，连接水域的外侧进出重复着9艘巡逻船停泊着这样的事，11管区本部继续警戒。（19日17:20）
最后更新:9月19日（水）18时28分
这都啥乱七八糟的啊，所有翻译的相同点就看到反复进出，反复抽插了。
性骚扰案中是哪一方出来控诉呢?
你太有才了！
你太有才了！
嗯，等三座大山送补给去吧