超级军网想起个事：当年小强为么有个北约起的“番摊”的绰号？（ ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 14:40:25
难道当初北约给小强起的是大名鼎鼎的F-4鬼怪的绰号——“Phantom”?
记得北约给兔子飞机起的绰号也没好听的，如歼-8就叫“长须鲸”。
很好奇歼-10有没有北约内部的绰号？
难道当初北约给小强起的是大名鼎鼎的F-4鬼怪的绰号——“Phantom”?
记得北约给兔子飞机起的绰号也没好听的，如歼-8就叫“长须鲸”。
很好奇歼-10有没有北约内部的绰号？
小强啊！如今都变成老强了。老而弥强！
北约起名字有时候就像给台风起名字，逮着什么是什么
J10 双节棍?
是fan-tan，旧时中国一种用豆子进行的赌博游戏。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然后找一个贬义色彩的词。比如米格21叫Fishbed ，鱼窝。
强五刚出来的时候美国认为是战斗机，所以就用F打头的词汇。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然后找一个贬义色彩的词。比如米格21叫Fishbed ，鱼窝。
强五刚出来的时候美国认为是战斗机，所以就用F打头的词汇。
是fan-tan，旧时中国一种用豆子进行的赌博游戏。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然后找一个贬义色彩的词。比如米格21叫Fishbed ，鱼窝。
强五刚出来的时候美国认为是战斗机，所以就用F打头的词汇。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然后找一个贬义色彩的词。比如米格21叫Fishbed ，鱼窝。
强五刚出来的时候美国认为是战斗机，所以就用F打头的词汇。
witman007 发表于 2012-9-13 18:32 
是fan-tan，旧时中国一种用豆子进行的赌博游戏。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然 ...
谢谢！看来确实是随机抽的吧。
是fan-tan，旧时中国一种用豆子进行的赌博游戏。
美国对社会主义国家的飞机命名，都是以机种做首字母，然 ...
谢谢！看来确实是随机抽的吧。
给敌对方起的名字都没啥好听的，侧卫算是不错的了
因为当年北约嚼着自个儿是城管，小强就是“摊贩”，我方翻译在英译中时候，按照中国习惯就译成“番摊”。
反坦嘛
十号似乎是Firetooth
john_leo 发表于 2012-9-13 18:50
谢谢！看来确实是随机抽的吧。
不是随机抽，而是按头文字翻字典，找一个贬意或有特色的单词。
谢谢！看来确实是随机抽的吧。
不是随机抽，而是按头文字翻字典，找一个贬意或有特色的单词。
长须鲸和火牙很好听啊，北约起名也不都是贬义，击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐犬，哪里贬义了
像米28叫做“浩劫”，则完全是恭维了
像米28叫做“浩劫”，则完全是恭维了
cryaciccl 发表于 2012-9-13 20:26
十号似乎是Firetooth
我怎么记得这是20的
十号似乎是Firetooth
我怎么记得这是20的
第一个字母以外，应该是随机抽的，也不是全是贬义，也有很不错的，比如苏联AA9 阿莫斯，那可是个先知，AA11 射手，SS18洲际导弹名叫撒旦，这个名字是好是坏见仁见智了，反正我觉得挺威风滴
楼上说的 都不对，看过一本书有介绍，大概意思是小强用于反坦克的，叫反坦，英文就读成fantan，后来又翻译回来就变成“番摊”了
基本上以贬义为主，“击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐犬”至少没有褒义成分，仔细看看都是些什么动物和玩艺？米格－15出现时北约起的名字是“猎鹰”，不久觉得这个名字太过抬高别人，随改为柴捆。
基本上以贬义为主，“击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐犬”至少没有褒义成分，仔细看看都是些什么动物和玩艺？米格－15出现时北约起的名字是“猎鹰”，不久觉得这个名字太过抬高别人，随改为柴捆。
基本上以贬义为主，“击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐犬”至少没有褒义成分，仔细看看都是些什么动物和玩艺？米格－15出现时北约起的名字是“猎鹰”，不久觉得这个名字太过抬高别人，随改为柴捆。
storm_king 发表于 2012-9-13 20:49
长须鲸和火牙很好听啊，北约起名也不都是贬义，击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐 ...
海盗旗 鞭挞者。。。。。。。。。。。。。。。
这还不算贬义吗？
长须鲸和火牙很好听啊，北约起名也不都是贬义，击剑手，海盗旗，熊，狐蝠，侧卫，支点，鞭挞者，逆火，猎狐 ...
海盗旗 鞭挞者。。。。。。。。。。。。。。。
这还不算贬义吗？
为对手取名还指望人家取得好听一点？
啥是小强
01663 发表于 2012-9-13 17:39
J10 双节棍?
貌似是J-10“恶棍”棍子只说是不是这么来的就不知道了
J10 双节棍?
貌似是J-10“恶棍”棍子只说是不是这么来的就不知道了
海盗旗 鞭挞者。。。。。。。。。。。。。。。
那不妨看看人家自己的名
鬼怪，掠夺者，海盗。。
不要拿中文去看褒贬义。Fantan和Finback都还不错。Finback也很形象。
那不妨看看人家自己的名
鬼怪，掠夺者，海盗。。
不要拿中文去看褒贬义。Fantan和Finback都还不错。Finback也很形象。
北约对华约战斗机命名都是用计算机随机抽一个机种为打头字母的单词
战斗机F
战斗机F
小强的北约绰号听说应该叫翻车豚。
现在小强成了贬义词。。。。
反坦嘛
反坦作战么，fantan
反坦作战么，fantan
当时出来的时候，北约以为是歼击机，因此按照给苏毛命名的规则，F开头起了一个，据说樊摊好像是一种中国古代的游戏，但现在可不知道是什么了
番摊这种赌博游戏在早起去美国华工中很流行，美国人很熟悉，所以在美国的字典里才有。反而中国本土不流行了，但是在一些清人笔记中还能看到相关记录。
来自: 超级大本营军事论坛 iPhone客户端来自: iPhone客户端
总感觉北约给土鳖和鹅毛取的jj名字都很乱 如剑士有叫火牙也有叫恶棍的 到底是叫哪个
天之蓝海之蓝 发表于 2012-9-14 07:44
番摊这种赌博游戏在早起去美国华工中很流行，美国人很熟悉，所以在美国的字典里才有。反而中国本土不流行了 ...
当时民间很流行一种用碗盖着猜大小点的游戏，估计有可能是这种？
番摊这种赌博游戏在早起去美国华工中很流行，美国人很熟悉，所以在美国的字典里才有。反而中国本土不流行了 ...
当时民间很流行一种用碗盖着猜大小点的游戏，估计有可能是这种？
战斗机用F开头的代号，然后从字典里随机跳一个。
番摊，中国古老的作庄赌博游戏，19世纪后半期流行于美国西部。赌桌中央设计一方块，坐庄各边分别标示1、2、3、4。庄家抓两把小的硬币、豆子或其他小东西，倾注桌上，盖上铁碗；游戏者赌该堆用4除后余数为多少，并将注下在所选数字的方块边。下注，庄家即翻开盖碗，有一根小棒每次移去4个小东西，直到最後剩下4个或少於4个为止。这就是胜利数字；如果最后剩下4个硬币，押4者即赢，馀类推。庄家在每个赢注中抽去25%，并付给各赢家其所剩注的5倍，亦即赢输差额为2.75比1，实际差额则为3比1。此种番摊与连续牌戏的番摊不同，不宜混淆。
天之蓝海之蓝 发表于 2012-9-14 10:07
番摊，中国古老的作庄赌博游戏，19世纪后半期流行于美国西部。赌桌中央设计一方块，坐庄各边分别标示1、2、 ...
很详细啊！谢谢指教。
番摊，中国古老的作庄赌博游戏，19世纪后半期流行于美国西部。赌桌中央设计一方块，坐庄各边分别标示1、2、 ...
很详细啊！谢谢指教。
rjysbb 发表于 2012-9-14 08:57
总感觉北约给土鳖和鹅毛取的jj名字都很乱 如剑士有叫火牙也有叫恶棍的 到底是叫哪个
恶棍是自己取的吧？
总感觉北约给土鳖和鹅毛取的jj名字都很乱 如剑士有叫火牙也有叫恶棍的 到底是叫哪个
恶棍是自己取的吧？
10号是Firefly萤火虫
以前不懂英文，北约给苏27起的名字，侧卫，我一直以为是“厕所卫士”。