【韩媒转华媒转日媒】日本对中国点头哈腰，当我们空气一 ...

【国际】 韩国纸 「中国には礼仪を尽くし、韩国相手には无礼に振る舞う日本」龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
配信日时：2012年8月30日 16时5分

2012年8月29日、韩国纸・朝鲜日报は日本の野田佳彦首相の2通の亲书を比较し、
韩国には无礼に振る舞ったのに中国には外交仪礼を尽くしたと评した。环球网が伝えた。

28日、山口壮外务副大臣が胡（度娘不让说名字）（フー・ジンタオ）（度娘不让说工作）宛の亲书を携えて北京入りした。
玄叶光一郎外相は亲书の内容について「事前に内容を公开することはできない」と発言している。

野田首相は17日にも韩国の李明博（イ・ミョンバク）大统领に亲书を送ったが、その际には主要な内容を外务省公式サイト、メディアに公开している。

国家元首间の书简は両者の合意が达成されなければ公开できないというのが外交辞令。
日本は中国には外交仪礼に従ったのに、韩国に対しては无礼に振る舞ったと记事は结论付けている。 （翻訳・编集/KT）
————————————————————————————————————————
【国际】 韩媒 「对中国礼仪备尽，对韩国撒泼爆粗的日本」
配信日时：2012年8月30日 16时5分

据环球网报道，2012年8月29日、韩国报纸・朝鲜日报就日本野田佳彦首相的2通亲笔信进行了比较，
将之评价为：对韩国极尽无礼之能事，对中国却外交礼仪备尽，无微不至。

28日，山口壮外务副大臣携呈交胡（度娘不让说名字）（度娘不让说工作）的亲笔信进入北京。
玄叶光一郎外相就亲笔信的内容，亲口表示「会晤之前不宜公开」。

野田首相在17日也曾向韩国的李明博总统发送亲笔信，但其主要内容却直接在外务省官方网站甚至媒体上全部公开。

报道最后下结论道，国家元首间的书简在两者达成合意之前不得对外公开，是最基本的外交定规。
日本在对待中国时倒是遵从了外交的仪礼，对照来看在对待韩国的时候简直当我们假的一样。 （翻訳・编集/KT）
2 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:20.27 ID:dbl/9p7l
被害者意识强すぎ
————————————————————————————————————————
被害意识也太强了

3 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:24.80 ID:hI46AXyu
＞＞韩国纸 「中国には礼仪を尽くし、韩国相手には无礼に振る舞う日本」
完全にブーメラン
————————————————————————————————————————
>>韩媒 「对中国礼仪备尽，对韩国撒泼爆粗的日本」
打回旋镖啊你

4 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:39.79 ID:VCZ+hOUY
别にいいんじゃなか！　问题を感じない！
————————————————————————————————————————
不是挺好的么！没脚着有啥问题！

6 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:48.56 ID:PJM6h13K
永远の属国のくせに
————————————————————————————————————————
区区永恒属国

7 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:05.94 ID:uc/YEHpL
无礼を働いたのはお前んとこの大统领だろ
————————————————————————————————————————
没礼貌的是你们的总统好吧

8 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:19.37 ID:/NFYzzqD
焼き餠カッコワリー　礼仪に反したのオマエラな～
————————————————————————————————————————
烧饼难看死了，你们才是最不懂礼貌的好吧
（薇注：“烧饼”是个神词，在中文里能映射到艾思碧，在日语里能映射到吃醋妒忌的人）

9 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:20.40 ID:IT+KTJkT
毎度毎度お前が言うな攻撃を喰らいたいようだなw
————————————————————————————————————————
怎么每次都能整出这种“轮不到你说我”的新闻来w

10 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:35.75 ID:vr5cRTkn
国力が违うんだから当たり前
————————————————————————————————————————
国力不一样当然不一样
大多是重复类似的评论，也就看个乐，不一一翻过来了)

12 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:28:18.77 ID:A3zJykb3
韩国は中国と対等だとでも思っているのか？
————————————————————————————————————————
韩国不会真的以为自己和中国是对等的吧？

15 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:28:56.75 ID:mKHSpe36
韩国の日本に対する无礼は棚上げ。
だからみんな大嫌い韩国！
————————————————————————————————————————
韩国对日本玩没教养的放置play
所以大家都讨厌韩国！

21 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:30:24.38 ID:jYqyPEuL
相手に合わせればいい
中国人なら中国人なりの対応で
チョンにはチョン并みの対応で
————————————————————————————————————————
反正跟着对方来就是了
中国人的话就用中国人的做法来对应
棒子的话就用棒子的做法来对应

23 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:31:06.39 ID:/NnpdjvU
だって中国は政*レベルで日本を批判してないしなあ
韩国は政*民间一体で日本を批判してる
————————————————————————————————————————
你看中国政*层面都没批评过日本（喂你们这是有多受啊...）
韩国从政*到民间抱成一团来批评日本

26 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:41.53 ID:OViK/9z5
得意のすり替えだな。
————————————————————————————————————————
偷换概念的神技又来了

28 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:49.68 ID:YtbEhXk4
相手次第
————————————————————————————————————————
咱看对象

29 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:52.72 ID:RFj6zXOx
弱い相手にはことさら强く出るのが韩国の流仪じゃなかった？
————————————————————————————————————————
对软弱的对手摆出更强硬的态度来，这不是韩国流的礼法吗？

30 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:33:07.81 ID:gpgCO0MC
向こうの新闻のレベルが低すぎる
————————————————————————————————————————
对岸的新闻水准真是太低了
32 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:33:41.92 ID:gX8IdfMO
强い相手には卑屈になる日本。
これが当たり前だと思いますか
だから、日本の主张は论理がないんだ。
相手によって主张が変わるから
————————————————————————————————————————
对强大的对手点头哈腰的日本。
虽然我觉得这是正常不过的事情，
但也正因如此，日本的主张才一直缺乏论理。
因为话总是跟着对手在变

35 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:34:12.78 ID:AXutjhr3
オリンピックの最中、占拠した岛に上陆して挑発し、
陛下に暴言を吐くような男に礼仪を尽くす必要があるだろうか？
无いだろｗ
————————————————————————————————————————
人家奥林匹克开得正火热，却跑到霸占的岛上去挑衅，
还对我们陛下骂脏话，对这种人有什么必要去尽礼数？
没的吧w

36 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:34:48.74 ID:A3zJykb3
>>32
中国相手だと无言になる韩国に言われたくはありません
————————————————————————————————————————
>>32
一碰到中国就什么话都没有的韩国也好意思说我们啊

40 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:28.75 ID:sHlrZueD
> 「事前に内容を公开することはできない」と発言している。
> 野田首相は17日にも韩国の李明博（イ・ミョンバク）大统领に亲书を送ったが、
> その际には主要な内容を外务省公式サイト、メディアに公开している。

韩国大统领への亲书も、渡してからの公开だろう。事前に公开したかのような
书き方で言いがかりをつけてくるな！
————————————————————————————————————————
>「会晤之前不宜公开」。
>野田首相在17日也曾向韩国的李明博总统发送亲笔信，
>但其主要内容却直接在外务省官方网站甚至媒体上全部公开。

给韩国总统的亲笔信，不也是递交过去了才公开的吗。
不要写得好像我们是事先就公开的一样好吧

41 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:32.74 ID:Y05ZFVcX
礼仪の镜の法则も知らんのか？
中国でもそれくらいは知ってるぞ？
————————————————————————————————————————
礼仪的镜子法则你们没听说过吗？
就是中国起码这点也是懂的好吧

43 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:40.29 ID:YoPQJmhf
韩国ババアの名言、
『礼仪の正しさで韩国の右に出る民族はいない』
ちょーウケルんですけどｗ
————————————————————————————————————————
韩国阿姨不是有句名言么
“礼仪至正，天下民族无处韩国之右”
我超同意的呀w

44 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:36:25.48 ID:PvScyWn7
中国とは交渉中、
韩国とは交渉决裂って违いだろ。
————————————————————————————————————————
和中国在交涉中
和韩国是交涉决裂，当然不一样、

48 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:37:22.54 ID:fJXemYUO
别に韩国の肩を持つワケではないが、
今回の「亲书」の件で、确かに日本の外务省には、お粗末な不手际（意図的か？）があったな。

①「亲书」の事前公开。（スレ记事にあるように、「亲书」は极秘文书扱い。事前公开など普通100% 有り得ない）
②韩国により突き返された「亲书」の引き取り拒否。（韩国の非礼に対して、日本のは「强要」という犯罪にも匹敌する行为）

日本の外务省が、天然でこういう不手际をしたのなら、もう日本外交は暗暗だろう。
しかし、それを意図的にやったとしたら、「日韩関系の断绝」を诱导する目的ということになり、それは「中国の利益」に沿うためなのか？
————————————————————————————————————————
我也不是想帮韩国抬轿子，
但是这次的“亲笔信”确实有日本的外务省做得粗糙的地方（故意的吗？）。

①「亲笔信」的事先公开（就像主贴说的，「亲笔信」是机密文书，事先公开是100%禁止的行为）
②韩国把「亲笔信」退回来，日本又不接受（韩国仅仅是没礼貌，但是日本的「强迫」则简直是匹敌犯罪的行为）

日本的外务省如果真的是这样的天然，那么日本的外交可以说是一片漆黑了。
但是，如果真的是刻意这样做的，那么也就是说目的就是向“日韩关系断绝”诱导，这岂不是顺着“中国的利益”一路走到黑了吗？
55 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:41:31.97 ID:rQbwlZE6
中国は敌に回すと怖い国、韩国は味方にすると迷惑する国
————————————————————————————————————————
中国是个成为了敌人会非常可怕的国家，韩国则是个成了自己人会非常头大的国家

56 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:41:39.40 ID:HG3jojoS
韩国は国のトップが竹岛行ったりと迷走
中国は日本の外交官の车が袭撃されたらちゃんと谢ってるしな
そりゃ扱い违うから当然だろ
————————————————————————————————————————
韩国的一国之首没事会跑到竹岛上面去把事情搞得更乱
中国人袭击了日本的外交官的车都能好好给你道歉
那我们当然会区别对待

67 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:47:31.09 ID:2UowwI5a
非礼な発言をしたのは、韩国の大统领だ

「天皇陛下に土下座して谢れ」って言ってた李明博の発言は忘れんぞ！！ 朝鲜人！
天皇を侮辱した行为は、日本人として一生忘れない！
未来永劫许すことはない！
————————————————————————————————————————
没礼貌的是你们韩国的总统吧

李明博的“天皇跪下来道歉”的发言我一辈子都不会忘记的！！朝鲜人！
侮辱天皇的行为，作为日本人一生都不会忘记！
永生永世不可原谅！

（薇注：嘛其实从技术上来说李明博也没侮辱他们，毕竟韩国是世界上为数不多的至今不愿意承认那货是“Emperor”的国家，韩国官方从古到今都坚持管这厮叫“日王”。日本人火大到现在）

72 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:52:09.88 ID:0j7SKJfV
日本は镜のコピペ思い出した
まあ中国に礼を尽くすのは违うが
韩国と比べればって意味なら大きな问题はないな
————————————————————————————————————————
想起那个日本是面镜子的火星贴了
嘛对中国点头哈腰的也不像话
不过和韩国比起来的话也不算是什么大问题啦

75 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:55:12.93 ID:y7A0c01o
言うまでもないが
他人と付き合う场合、相手の饲っている犬に対してまで同様に振舞う事はない。
————————————————————————————————————————
好像不用特地说一遍
和他人交往的时候，没必要同样的事情再对对方养的狗做一遍

77 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:58:58.63 ID:USV/Viky
もし、TGが天皇に土下座を要求して、コキントーが尖阁上陆を実行して
TG军が尖阁に上陆する计画があるとなれば、态度は変わるだろうな
お前らがアホ过ぎなんだよ
————————————————————————————————————————
要是TG也叫天皇下跪，胡名字不让说也去登钓鱼岛
TG军也去计划钓鱼岛登陆，我们肯定也会变脸色的呀
傻不傻啊你们

85 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:17:11.38 ID:tRrxG4+q
「オレがアイツに向かって石を投げたら、
なんとアイツは石を投げ返してきたんだ・・・さっぱりわからん！」っていう
————————————————————————————————————————
这便是传说中的“哎哟我就对那货丢了块石头那货居然就用石头丢我！什么玩意！”么

87 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:22:47.95 ID:nRc+yreL
だけど中国も受け取り拒否してるらしいじゃん　もう二日も経つのに
韩国の経纬も见て耻かかすつもりか？
————————————————————————————————————————
不过中国大概也在打算拒收了吧，都寄出去两天了。
看了韩国的流程也想来羞辱我们一下么

101 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:56:54.33 ID:iM97SPg1
中国は巧妙に工作员をつかって、しかし政治外交には礼仪がある
チョン国は耻ずかしい未开文明国なみの态度だから、、、
————————————————————————————————————————
中国水面下的手段很巧妙，但是政治外交上是彬彬有礼的
泡菜国整个就是个恬不知耻的未开化国家等级的态度
链接：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83539-1-1.html【国际】 韩国纸 「中国には礼仪を尽くし、韩国相手には无礼に振る舞う日本」龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
配信日时：2012年8月30日 16时5分

2012年8月29日、韩国纸・朝鲜日报は日本の野田佳彦首相の2通の亲书を比较し、
韩国には无礼に振る舞ったのに中国には外交仪礼を尽くしたと评した。环球网が伝えた。

28日、山口壮外务副大臣が胡（度娘不让说名字）（フー・ジンタオ）（度娘不让说工作）宛の亲书を携えて北京入りした。
玄叶光一郎外相は亲书の内容について「事前に内容を公开することはできない」と発言している。

野田首相は17日にも韩国の李明博（イ・ミョンバク）大统领に亲书を送ったが、その际には主要な内容を外务省公式サイト、メディアに公开している。

国家元首间の书简は両者の合意が达成されなければ公开できないというのが外交辞令。
日本は中国には外交仪礼に従ったのに、韩国に対しては无礼に振る舞ったと记事は结论付けている。 （翻訳・编集/KT）
————————————————————————————————————————
【国际】 韩媒 「对中国礼仪备尽，对韩国撒泼爆粗的日本」
配信日时：2012年8月30日 16时5分

据环球网报道，2012年8月29日、韩国报纸・朝鲜日报就日本野田佳彦首相的2通亲笔信进行了比较，
将之评价为：对韩国极尽无礼之能事，对中国却外交礼仪备尽，无微不至。

28日，山口壮外务副大臣携呈交胡（度娘不让说名字）（度娘不让说工作）的亲笔信进入北京。
玄叶光一郎外相就亲笔信的内容，亲口表示「会晤之前不宜公开」。

野田首相在17日也曾向韩国的李明博总统发送亲笔信，但其主要内容却直接在外务省官方网站甚至媒体上全部公开。

报道最后下结论道，国家元首间的书简在两者达成合意之前不得对外公开，是最基本的外交定规。
日本在对待中国时倒是遵从了外交的仪礼，对照来看在对待韩国的时候简直当我们假的一样。 （翻訳・编集/KT）
2 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:20.27 ID:dbl/9p7l
被害者意识强すぎ
————————————————————————————————————————
被害意识也太强了

3 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:24.80 ID:hI46AXyu
＞＞韩国纸 「中国には礼仪を尽くし、韩国相手には无礼に振る舞う日本」
完全にブーメラン
————————————————————————————————————————
>>韩媒 「对中国礼仪备尽，对韩国撒泼爆粗的日本」
打回旋镖啊你

4 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:39.79 ID:VCZ+hOUY
别にいいんじゃなか！　问题を感じない！
————————————————————————————————————————
不是挺好的么！没脚着有啥问题！

6 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:26:48.56 ID:PJM6h13K
永远の属国のくせに
————————————————————————————————————————
区区永恒属国

7 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:05.94 ID:uc/YEHpL
无礼を働いたのはお前んとこの大统领だろ
————————————————————————————————————————
没礼貌的是你们的总统好吧

8 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:19.37 ID:/NFYzzqD
焼き餠カッコワリー　礼仪に反したのオマエラな～
————————————————————————————————————————
烧饼难看死了，你们才是最不懂礼貌的好吧
（薇注：“烧饼”是个神词，在中文里能映射到艾思碧，在日语里能映射到吃醋妒忌的人）

9 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:20.40 ID:IT+KTJkT
毎度毎度お前が言うな攻撃を喰らいたいようだなw
————————————————————————————————————————
怎么每次都能整出这种“轮不到你说我”的新闻来w

10 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:27:35.75 ID:vr5cRTkn
国力が违うんだから当たり前
————————————————————————————————————————
国力不一样当然不一样
大多是重复类似的评论，也就看个乐，不一一翻过来了)

12 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:28:18.77 ID:A3zJykb3
韩国は中国と対等だとでも思っているのか？
————————————————————————————————————————
韩国不会真的以为自己和中国是对等的吧？

15 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:28:56.75 ID:mKHSpe36
韩国の日本に対する无礼は棚上げ。
だからみんな大嫌い韩国！
————————————————————————————————————————
韩国对日本玩没教养的放置play
所以大家都讨厌韩国！

21 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:30:24.38 ID:jYqyPEuL
相手に合わせればいい
中国人なら中国人なりの対応で
チョンにはチョン并みの対応で
————————————————————————————————————————
反正跟着对方来就是了
中国人的话就用中国人的做法来对应
棒子的话就用棒子的做法来对应

23 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:31:06.39 ID:/NnpdjvU
だって中国は政*レベルで日本を批判してないしなあ
韩国は政*民间一体で日本を批判してる
————————————————————————————————————————
你看中国政*层面都没批评过日本（喂你们这是有多受啊...）
韩国从政*到民间抱成一团来批评日本

26 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:41.53 ID:OViK/9z5
得意のすり替えだな。
————————————————————————————————————————
偷换概念的神技又来了

28 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:49.68 ID:YtbEhXk4
相手次第
————————————————————————————————————————
咱看对象

29 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:32:52.72 ID:RFj6zXOx
弱い相手にはことさら强く出るのが韩国の流仪じゃなかった？
————————————————————————————————————————
对软弱的对手摆出更强硬的态度来，这不是韩国流的礼法吗？

30 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:33:07.81 ID:gpgCO0MC
向こうの新闻のレベルが低すぎる
————————————————————————————————————————
对岸的新闻水准真是太低了
32 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:33:41.92 ID:gX8IdfMO
强い相手には卑屈になる日本。
これが当たり前だと思いますか
だから、日本の主张は论理がないんだ。
相手によって主张が変わるから
————————————————————————————————————————
对强大的对手点头哈腰的日本。
虽然我觉得这是正常不过的事情，
但也正因如此，日本的主张才一直缺乏论理。
因为话总是跟着对手在变

35 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:34:12.78 ID:AXutjhr3
オリンピックの最中、占拠した岛に上陆して挑発し、
陛下に暴言を吐くような男に礼仪を尽くす必要があるだろうか？
无いだろｗ
————————————————————————————————————————
人家奥林匹克开得正火热，却跑到霸占的岛上去挑衅，
还对我们陛下骂脏话，对这种人有什么必要去尽礼数？
没的吧w

36 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:34:48.74 ID:A3zJykb3
>>32
中国相手だと无言になる韩国に言われたくはありません
————————————————————————————————————————
>>32
一碰到中国就什么话都没有的韩国也好意思说我们啊

40 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:28.75 ID:sHlrZueD
> 「事前に内容を公开することはできない」と発言している。
> 野田首相は17日にも韩国の李明博（イ・ミョンバク）大统领に亲书を送ったが、
> その际には主要な内容を外务省公式サイト、メディアに公开している。

韩国大统领への亲书も、渡してからの公开だろう。事前に公开したかのような
书き方で言いがかりをつけてくるな！
————————————————————————————————————————
>「会晤之前不宜公开」。
>野田首相在17日也曾向韩国的李明博总统发送亲笔信，
>但其主要内容却直接在外务省官方网站甚至媒体上全部公开。

给韩国总统的亲笔信，不也是递交过去了才公开的吗。
不要写得好像我们是事先就公开的一样好吧

41 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:32.74 ID:Y05ZFVcX
礼仪の镜の法则も知らんのか？
中国でもそれくらいは知ってるぞ？
————————————————————————————————————————
礼仪的镜子法则你们没听说过吗？
就是中国起码这点也是懂的好吧

43 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:35:40.29 ID:YoPQJmhf
韩国ババアの名言、
『礼仪の正しさで韩国の右に出る民族はいない』
ちょーウケルんですけどｗ
————————————————————————————————————————
韩国阿姨不是有句名言么
“礼仪至正，天下民族无处韩国之右”
我超同意的呀w

44 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:36:25.48 ID:PvScyWn7
中国とは交渉中、
韩国とは交渉决裂って违いだろ。
————————————————————————————————————————
和中国在交涉中
和韩国是交涉决裂，当然不一样、

48 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:37:22.54 ID:fJXemYUO
别に韩国の肩を持つワケではないが、
今回の「亲书」の件で、确かに日本の外务省には、お粗末な不手际（意図的か？）があったな。

①「亲书」の事前公开。（スレ记事にあるように、「亲书」は极秘文书扱い。事前公开など普通100% 有り得ない）
②韩国により突き返された「亲书」の引き取り拒否。（韩国の非礼に対して、日本のは「强要」という犯罪にも匹敌する行为）

日本の外务省が、天然でこういう不手际をしたのなら、もう日本外交は暗暗だろう。
しかし、それを意図的にやったとしたら、「日韩関系の断绝」を诱导する目的ということになり、それは「中国の利益」に沿うためなのか？
————————————————————————————————————————
我也不是想帮韩国抬轿子，
但是这次的“亲笔信”确实有日本的外务省做得粗糙的地方（故意的吗？）。

①「亲笔信」的事先公开（就像主贴说的，「亲笔信」是机密文书，事先公开是100%禁止的行为）
②韩国把「亲笔信」退回来，日本又不接受（韩国仅仅是没礼貌，但是日本的「强迫」则简直是匹敌犯罪的行为）

日本的外务省如果真的是这样的天然，那么日本的外交可以说是一片漆黑了。
但是，如果真的是刻意这样做的，那么也就是说目的就是向“日韩关系断绝”诱导，这岂不是顺着“中国的利益”一路走到黑了吗？
55 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:41:31.97 ID:rQbwlZE6
中国は敌に回すと怖い国、韩国は味方にすると迷惑する国
————————————————————————————————————————
中国是个成为了敌人会非常可怕的国家，韩国则是个成了自己人会非常头大的国家

56 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:41:39.40 ID:HG3jojoS
韩国は国のトップが竹岛行ったりと迷走
中国は日本の外交官の车が袭撃されたらちゃんと谢ってるしな
そりゃ扱い违うから当然だろ
————————————————————————————————————————
韩国的一国之首没事会跑到竹岛上面去把事情搞得更乱
中国人袭击了日本的外交官的车都能好好给你道歉
那我们当然会区别对待

67 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:47:31.09 ID:2UowwI5a
非礼な発言をしたのは、韩国の大统领だ

「天皇陛下に土下座して谢れ」って言ってた李明博の発言は忘れんぞ！！ 朝鲜人！
天皇を侮辱した行为は、日本人として一生忘れない！
未来永劫许すことはない！
————————————————————————————————————————
没礼貌的是你们韩国的总统吧

李明博的“天皇跪下来道歉”的发言我一辈子都不会忘记的！！朝鲜人！
侮辱天皇的行为，作为日本人一生都不会忘记！
永生永世不可原谅！

（薇注：嘛其实从技术上来说李明博也没侮辱他们，毕竟韩国是世界上为数不多的至今不愿意承认那货是“Emperor”的国家，韩国官方从古到今都坚持管这厮叫“日王”。日本人火大到现在）

72 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:52:09.88 ID:0j7SKJfV
日本は镜のコピペ思い出した
まあ中国に礼を尽くすのは违うが
韩国と比べればって意味なら大きな问题はないな
————————————————————————————————————————
想起那个日本是面镜子的火星贴了
嘛对中国点头哈腰的也不像话
不过和韩国比起来的话也不算是什么大问题啦

75 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:55:12.93 ID:y7A0c01o
言うまでもないが
他人と付き合う场合、相手の饲っている犬に対してまで同様に振舞う事はない。
————————————————————————————————————————
好像不用特地说一遍
和他人交往的时候，没必要同样的事情再对对方养的狗做一遍

77 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 16:58:58.63 ID:USV/Viky
もし、TGが天皇に土下座を要求して、コキントーが尖阁上陆を実行して
TG军が尖阁に上陆する计画があるとなれば、态度は変わるだろうな
お前らがアホ过ぎなんだよ
————————————————————————————————————————
要是TG也叫天皇下跪，胡名字不让说也去登钓鱼岛
TG军也去计划钓鱼岛登陆，我们肯定也会变脸色的呀
傻不傻啊你们

85 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:17:11.38 ID:tRrxG4+q
「オレがアイツに向かって石を投げたら、
なんとアイツは石を投げ返してきたんだ・・・さっぱりわからん！」っていう
————————————————————————————————————————
这便是传说中的“哎哟我就对那货丢了块石头那货居然就用石头丢我！什么玩意！”么

87 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:22:47.95 ID:nRc+yreL
だけど中国も受け取り拒否してるらしいじゃん　もう二日も経つのに
韩国の経纬も见て耻かかすつもりか？
————————————————————————————————————————
不过中国大概也在打算拒收了吧，都寄出去两天了。
看了韩国的流程也想来羞辱我们一下么

101 ：名前をあたえないでください：2012/08/30(木) 17:56:54.33 ID:iM97SPg1
中国は巧妙に工作员をつかって、しかし政治外交には礼仪がある
チョン国は耻ずかしい未开文明国なみの态度だから、、、
————————————————————————————————————————
中国水面下的手段很巧妙，但是政治外交上是彬彬有礼的
泡菜国整个就是个恬不知耻的未开化国家等级的态度
链接：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-83539-1-1.html