韩媒比较日首相致中韩亲笔信 称对中尽外交礼仪

http://news.sohu.com/20120829/n351818115.shtml

　韩媒比较日首相致中韩亲笔信 称对中尽外交礼仪

　　【环球网报道 实习记者 刘洋】日本首相野田佳彦向中国国家主席HJT发送的亲笔信，已被送到北京。据韩国《朝鲜日报》8月29日报道称，此次日本政府按外交礼仪没有公开内容，这与韩国显然形成对比。此前，日本首相向韩国总统李明博发出信件时，单方面公开内容，从而引起了外交失礼争议。

　　据报道，日本外务相玄叶光一郞28日称，“外务副相山口壮今天下午访问中国，他将向HJT主席转交野田首相的亲笔信。在转交亲笔信前透露信的内容不能不回避”。《朝鲜日报》称，这与给韩国转交书信的态度形成了鲜明的对照。日本政府17日给韩国总统李明博转交野田首相书信时，把书信的主要内容在外务省主页上公布，并且向媒体公开。野田在信中对李明博访问韩日争议岛屿独岛(日本称“竹岛”)独岛和要求日本天皇道歉提出了抗议。

　　据悉，国家首脑之间的书信在互相达成协议的情况下才能公开，这是外交惯例。《朝鲜日报》称日本对韩国没有遵行这一惯例。而转交书信的方式也不一样。日本对中国采取了派外务副相去北京协商转达时间的方式，而对韩国则招韩国驻日大使馆政务公使到外务省单方面进行转交。据《日本经济》报道，野田给HJT的信没有对香港人登上钓鱼岛和27日中国人袭击日本驻华大使的车抢夺日本国旗的事件表示抗议的内容。

　　日本首相野田佳彦17日向韩国总统李明博致信，就其登上独岛、要求日本天皇访韩前谢罪的言论表示遗憾。韩国退还了野田佳彦的书信。而日本外相玄叶光一郎24日在日本外务省召见韩国驻日大使申珏秀并举行会谈。玄叶就韩国退回首相野田佳彦的亲笔信提出抗议。http://news.sohu.com/20120829/n351818115.shtml

　韩媒比较日首相致中韩亲笔信 称对中尽外交礼仪

　　【环球网报道 实习记者 刘洋】日本首相野田佳彦向中国国家主席HJT发送的亲笔信，已被送到北京。据韩国《朝鲜日报》8月29日报道称，此次日本政府按外交礼仪没有公开内容，这与韩国显然形成对比。此前，日本首相向韩国总统李明博发出信件时，单方面公开内容，从而引起了外交失礼争议。

　　据报道，日本外务相玄叶光一郞28日称，“外务副相山口壮今天下午访问中国，他将向HJT主席转交野田首相的亲笔信。在转交亲笔信前透露信的内容不能不回避”。《朝鲜日报》称，这与给韩国转交书信的态度形成了鲜明的对照。日本政府17日给韩国总统李明博转交野田首相书信时，把书信的主要内容在外务省主页上公布，并且向媒体公开。野田在信中对李明博访问韩日争议岛屿独岛(日本称“竹岛”)独岛和要求日本天皇道歉提出了抗议。

　　据悉，国家首脑之间的书信在互相达成协议的情况下才能公开，这是外交惯例。《朝鲜日报》称日本对韩国没有遵行这一惯例。而转交书信的方式也不一样。日本对中国采取了派外务副相去北京协商转达时间的方式，而对韩国则招韩国驻日大使馆政务公使到外务省单方面进行转交。据《日本经济》报道，野田给HJT的信没有对香港人登上钓鱼岛和27日中国人袭击日本驻华大使的车抢夺日本国旗的事件表示抗议的内容。

　　日本首相野田佳彦17日向韩国总统李明博致信，就其登上独岛、要求日本天皇访韩前谢罪的言论表示遗憾。韩国退还了野田佳彦的书信。而日本外相玄叶光一郎24日在日本外务省召见韩国驻日大使申珏秀并举行会谈。玄叶就韩国退回首相野田佳彦的亲笔信提出抗议。