美中争夺非洲 奥巴马行动迟缓挨批

美中争夺非洲 奥巴马行动迟缓挨批

2012年8月17日

美国总统奥巴马最近几个月不断采取措施，加强美国在非洲的贸易和投资，与中国展开竞争。

在此之前，奥巴马因为美国面临中国的强力竞争，在与非洲贸易方面努力不够，而受到批评。

非洲经济几十年来表现很差，最近这个大陆上的一些国家经济发展迅速，中国一直在努力与非洲国家签约，以便长期获得巨大自然资源。

美国贸易副代表马兰提斯接受路透社采访时说，“贸易和投资是奥巴马总统展望美国今后5年对非洲撒哈拉以南地区政策的重要组成部分”。

奥巴马政府今年6月公布了《美国对撒哈拉以南非洲地区的战略》，吹响了美国向非洲全面“进军”的号角。

这项战略文件认为，非洲有可能成为全球下一个经济成功的故事，并承诺与非洲加强贸易和投资。

美国国务卿希拉里·克林顿最近对非洲6国进行为期11天的访问，目的在于贯彻奥巴马对撒哈拉以南非洲的新战略，也就是加强民主进程、促进经济发展、推动地区和平与安全以及促进双边的机遇与发展。

但是美国非洲企业理事会主席海斯说，在如何让美国私人企业参与对非洲战略的策划，奥巴马做得还很不够。

他说，提出战略文件是积极的一步，但是文件里没有新的想法，也没有咨询商界的意见。

海斯指出，奥巴马政府必须帮助美国大公司与中国的国有企业以及其他国家的公司展开竞争。

根据美国国会的研究机构报告，2000年中国与非洲的贸易额达到89亿美元，但是在随后的10年期间，双方的贸易额增长了1400%，2011年达到1273亿美元。

美国2010年在非洲地区的投资为32亿美元，而中国以及其他国家在非洲的达到360亿美元。

中国和非洲国家最近在北京举行峰会，中国国家主席HJT承诺在未来3年内向非洲国家提供200亿美元的信用贷款，将用于基建、农业、制造业以及中小企业的发展。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _china_africa.shtml
BBC中文网美中争夺非洲 奥巴马行动迟缓挨批

2012年8月17日

美国总统奥巴马最近几个月不断采取措施，加强美国在非洲的贸易和投资，与中国展开竞争。

在此之前，奥巴马因为美国面临中国的强力竞争，在与非洲贸易方面努力不够，而受到批评。

非洲经济几十年来表现很差，最近这个大陆上的一些国家经济发展迅速，中国一直在努力与非洲国家签约，以便长期获得巨大自然资源。

美国贸易副代表马兰提斯接受路透社采访时说，“贸易和投资是奥巴马总统展望美国今后5年对非洲撒哈拉以南地区政策的重要组成部分”。

奥巴马政府今年6月公布了《美国对撒哈拉以南非洲地区的战略》，吹响了美国向非洲全面“进军”的号角。

这项战略文件认为，非洲有可能成为全球下一个经济成功的故事，并承诺与非洲加强贸易和投资。

美国国务卿希拉里·克林顿最近对非洲6国进行为期11天的访问，目的在于贯彻奥巴马对撒哈拉以南非洲的新战略，也就是加强民主进程、促进经济发展、推动地区和平与安全以及促进双边的机遇与发展。

但是美国非洲企业理事会主席海斯说，在如何让美国私人企业参与对非洲战略的策划，奥巴马做得还很不够。

他说，提出战略文件是积极的一步，但是文件里没有新的想法，也没有咨询商界的意见。

海斯指出，奥巴马政府必须帮助美国大公司与中国的国有企业以及其他国家的公司展开竞争。

根据美国国会的研究机构报告，2000年中国与非洲的贸易额达到89亿美元，但是在随后的10年期间，双方的贸易额增长了1400%，2011年达到1273亿美元。

美国2010年在非洲地区的投资为32亿美元，而中国以及其他国家在非洲的达到360亿美元。

中国和非洲国家最近在北京举行峰会，中国国家主席HJT承诺在未来3年内向非洲国家提供200亿美元的信用贷款，将用于基建、农业、制造业以及中小企业的发展。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _china_africa.shtml
BBC中文网