日本：惊呼！美国竟然开始刻意“美化中国形象”

　　【日本《东京新闻》8月11日报道】题：中国人在好莱坞电影中的形象正在变化
　　最近的美国好莱坞电影明显体现出对中国的顾虑。中国人不再作为反面人物出场，更多的是作为主人公的友方出现。
　　其背景在于，美中关系发生变化，美国电影界希望开拓迅速成长的中国市场。
　　今年春天，《黑衣人3》在全球公映。该片在中国国内上映时，反面角色中国人和主人公在纽约唐人街枪战的情节被删除。
　　美国迪士尼公司与中国电影公司联合制作的《钢铁侠3》将于明年上映，漫画原着中的反面角色是出生于中国的“满大人”，而在电影中的反面角色由英国人扮演。
　　将于今秋在美国上映的电影《红色黎明》（1984年公映）翻拍作品也出现了类似情况。老版电影假设的是苏联、古巴和尼加拉瓜的联合军队占领美国，新版电影原计划将中国军队设定为美国的敌人。但由于中国网友批判声浪高涨，电影制作方将影片中的敌方改变为朝鲜军队。
　　电影记者大高宏雄表示：“上世纪80年代，日美贸易摩擦较多，电影中的反面人物多是日本人。之后，日本市场迅速成长，成为美国产品的重要出口对象，日本人的形象日益美化。现在，同样的情况发生在了美国影片中的中国人身上。”
　　据美国电影协会统计，美国国内电影票房收入2010年约为106亿美元，但到2011年减少了约4%。另一方面，美国电影在海外的收入增长了约7%，达224亿美元。
　　据中国国家广电总局统计，2011年中国的电影票房收入达131亿元人民币，两年内实现翻番。今年上半年电影票房收入是去年同期的1.4倍。照此下去，中国票房收入将超过日本，成为世界第二大电影市场。
　　大高表示，中国政府的战略也产生了影响。“中国企业增加了对美国电影的投资，其目的在于在电影中美化中国形象，并向世界宣传。”
　　由于中国对电影进行审查，好莱坞方面也注意避免刺激中国政府。美国国内专家呼吁“也应提及民族问题和人权问题等”，但电影界似乎倾向于盈利优先路线。
　　除中国外，好莱坞还积极瞄准俄罗斯、韩国和东南亚市场。由于不得不顾及各个国家和民族，最近好莱坞电影中演绎外星人侵略地球的故事越来越多。
　　大高不无忧虑地表示：“现在在电影中作为敌方出现的也就是朝鲜、伊朗和叙利亚等。过于顾虑各方立场会导致缺乏现实主义精神，电影也会变得无聊。”
【日本《东京新闻》8月11日报道】题：中国人在好莱坞电影中的形象正在变化
　　最近的美国好莱坞电影明显体现出对中国的顾虑。中国人不再作为反面人物出场，更多的是作为主人公的友方出现。
　　其背景在于，美中关系发生变化，美国电影界希望开拓迅速成长的中国市场。
　　今年春天，《黑衣人3》在全球公映。该片在中国国内上映时，反面角色中国人和主人公在纽约唐人街枪战的情节被删除。
　　美国迪士尼公司与中国电影公司联合制作的《钢铁侠3》将于明年上映，漫画原着中的反面角色是出生于中国的“满大人”，而在电影中的反面角色由英国人扮演。
　　将于今秋在美国上映的电影《红色黎明》（1984年公映）翻拍作品也出现了类似情况。老版电影假设的是苏联、古巴和尼加拉瓜的联合军队占领美国，新版电影原计划将中国军队设定为美国的敌人。但由于中国网友批判声浪高涨，电影制作方将影片中的敌方改变为朝鲜军队。
　　电影记者大高宏雄表示：“上世纪80年代，日美贸易摩擦较多，电影中的反面人物多是日本人。之后，日本市场迅速成长，成为美国产品的重要出口对象，日本人的形象日益美化。现在，同样的情况发生在了美国影片中的中国人身上。”
　　据美国电影协会统计，美国国内电影票房收入2010年约为106亿美元，但到2011年减少了约4%。另一方面，美国电影在海外的收入增长了约7%，达224亿美元。
　　据中国国家广电总局统计，2011年中国的电影票房收入达131亿元人民币，两年内实现翻番。今年上半年电影票房收入是去年同期的1.4倍。照此下去，中国票房收入将超过日本，成为世界第二大电影市场。
　　大高表示，中国政府的战略也产生了影响。“中国企业增加了对美国电影的投资，其目的在于在电影中美化中国形象，并向世界宣传。”
　　由于中国对电影进行审查，好莱坞方面也注意避免刺激中国政府。美国国内专家呼吁“也应提及民族问题和人权问题等”，但电影界似乎倾向于盈利优先路线。
　　除中国外，好莱坞还积极瞄准俄罗斯、韩国和东南亚市场。由于不得不顾及各个国家和民族，最近好莱坞电影中演绎外星人侵略地球的故事越来越多。
　　大高不无忧虑地表示：“现在在电影中作为敌方出现的也就是朝鲜、伊朗和叙利亚等。过于顾虑各方立场会导致缺乏现实主义精神，电影也会变得无聊。”