超级军网四岁男孩头部中弹，死于布朗克斯一座篮球场的疯狂枪战中 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:30:27
Boy, 4, shot in head and dies in wild shootout on a Bronx basketball court
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com2 men also wounded in hail of gunfire龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
四岁男孩头部中弹，死于布朗克斯一座篮球场的疯狂枪战中
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com另有两人在密集的交火中受伤
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comRead more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SOHZoHy
Aaron Showalter for New York Daily News
Police search for evidence at the scene where a 4-year-old was fatally shot Sunday night.
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
四岁男孩星期天晚上被枪杀，警察在现场寻找证据
A 4-year-old boy died after he took a bullet in the head during a wild shootout on a Bronx basketball court Sunday night, cops and witnesses said.
警方和目击者称，一个四岁男孩星期天晚上在布朗克斯（纽约的北区）一座篮球场发生的疯狂枪战中被子弹击中头部，不幸身亡。
Two men were also wounded in the gunfire that erupted during a hoops tournament at an E. 165th St. court in Morrisania about 9:40 p.m., police said.
警方说枪战爆发于一场篮球比赛中，地址位于E. 165th St. court in Morrisania 时间大约在晚上九点四十，另有两人在此次枪战中受伤。
The slain child was identified as Lloyd Morgan. An observer who said she was a friend of Morgan's family said mothers began searching the courts for their children when the guns finally silenced.
这个被杀的孩子名叫劳埃德 摩根。一位自称是摩根家朋友的目击者说，摩根的妈妈在枪声最终停止后开始寻找自己的孩子。
“When my friend didn’t see her kid, she panicked,” said the woman. “Then she saw him on the floor, shot.”
“当我的朋友发现他的孩子不见了时，她显得惊慌失措”这位妇女说。
“后来，她发现他躺在楼梯上，中了枪。”
A team of medics brought the little boy, to Lincoln Hospital, where he died. A 27-year-old man was taken to the same hospital with a bullet in his stomach.
一组医护人员把男孩送往林肯医院，孩子在那里死亡。另有一名27岁胃部中弹的男子同时被送往该医院。
Aaron Showalter for New York Daily News
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
“It was a nice day,” said one witness, who declined to give her name. “People are all out and before you know it — it was Pop! Pop! Pop!”
People scurried around the court to get away from the spray of bullets.
“那天天气不错”一位不愿透露姓名的目击者说，“人们都在外面，但是在你知道发生什么之前，枪声响了”
在球场周围的人都慌忙逃走，躲避如潮水般的子弹。
“People started running everywhere,” the witness said. “They were screaming, a frightened scream. People were running, crossing the streets — not caring if cars were driving. They were scared.”
“人们开始到处乱跑”目击者说。“他们尖叫着，充满恐惧的尖叫。人们疯狂的逃跑，横穿马路根本不管马路上有没有车。他们吓坏了”
Another witness said the shooter, a man known as Spidey, started shooting at someone playing basketball. The basketball player shot back, hitting the child, identified early Monday morning as Lloyd Morgan.
A 31-year-old man went to St. Barnabas Hospital with a gunshot wound to his arm. Both men were expected to survive.
另一位目击证人说，开枪的是一个被大家称作蜘蛛侠的人，他最开始向打篮球的人开火。随后那些打篮球的人开火还击，打伤了孩子，星期一早上确定是他是劳埃德，摩根。
一位31岁的胳膊中枪的男子被送往圣 巴拿巴医院。 预计受伤的两人都能脱离危险。
Kevin Heckman
凯文 海克曼
The crowd of people had been watching the “First Annual Ghetto Angels Basketball Tournament” at the court in the Forrest Houses.
围观的人群当时在森林屋球场观看“第一届少数民族聚居区天使篮球邀请赛”
The game was part of an annual memorial for a 15-year-old girl that was stabbed to death one year ago, housing residents said.
据周围的居民说，举办这场比赛的一个原因是为了纪念一年前被刺死的一个十五岁女孩。
Witnesses said they saw at least two gunmen open fire on the court before they ran away. No arrests were immediately made.
目击者称他们逃跑之前看见至少两人在球场上开火。警方并没有立即逮捕任何人。
“The basketball game started on the wrong foot,” said State Assemblyman Eric Stevenson (D-Bronx). “It’s a bad name of a team for starters.”
“这场篮球比赛开始就出师不利”，州众议员，艾瑞克 史蒂文森说。“对于初学者来说，这个队名很糟糕”
Stevenson said a rally would be held at 5 p.m. Monday to call for an end to the violence.
史蒂文森说，星期一晚上五点将举行抗议暴力的集会。
“The bullets struck a child and cost him his life,” he said.
“子弹击中了一个孩子，夺取了他的生命”他说。
Read more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SNLSeku
Mayor-44oz. big gulp. When are you going to do something about the GUN VIOLENCE in your city?--Arrest those who posses hand guns- illegal handguns Mr.Big Gulp Mayor.
44盎司大容量市长，什么时候你才能在你的城市里干点什么来阻止枪支暴力？逮捕那些拥有手枪，非法拥有手枪的人，大容量 市长先生。（Big Gulp 可能是指市长做过某些不得民心的事情）
Round these gun toting criminals up- find the source of the illegal guns- get angry with the illegal gun sellers as you do with those store owners who sell the Big Gulp.
周围这些持枪的歹徒数量在上升，去找到这些非法枪支的源头，朝他们发泄你的怒火，就像你对那些卖大容量杯的商人做的一样。
Reply 0
coolnrelax8 minutes ago
note to self stay awayfrom the Bronx
告诫自己，远离布朗克斯。
Reply 0
emtrt16 minutes ago
working in the south Bronx as a EMT I see how bad a shape the Bronx is in. They are literally crack houses, shelters, drug rehab centers everywhere. Projects are run down. The people however I encounter do have some good qualities but just doesnt have proper direction. The problem I see is more the economic condition in the neighborhood. It is a very depressing place. Population surprisingly is about split between African Americans and Hispanics.One thing I have notice however is how close nit the Hispanic communities in the Bronx are. Hardly any violence in those areas. In the African American communities theirs more "black on black" crime going on. Not to say it doesn't happen in the Hispanic areas but almost all the violent crimes happen there. I can also say that I literally see foot patrol nypd almost on every corner especially in the grand concourse and Webster areas. Its the smaller blocks with the smaller "mini" gangs that is more of a problem. And the projects have special units assigned to all the projects in their area so they are stretched pretty thin. Bronx can be a great place. Has a lot of character but just lacks proper direction and leadership.
我在布朗克斯南部当急救员，我知道布朗克斯有多糟。破旧的房屋，简易窝棚，戒毒中心随处可见。工程直线下降。（这里不知project作何解释比较好）我遇到的人们都有很好的素质，但是他们没有生活的方向。我在附近看到的问题更多的是经济问题。这是一个让人压抑的地方。这的人口组成让人惊讶，不是非裔美国人就是西班牙裔。我知道一件事，那就是布朗克斯区的西班牙裔社区流氓很少。这些地区几乎没有暴力。而在黑人社区，就有很多黑人真最黑人的犯罪行为发生。不是说西班牙裔社区就没有犯罪，但是几乎所有的犯罪都发生在黑人社区。换句话说，我确实在这里的每个角落都能看见纽约警局的巡警，特别是大广场和韦伯斯特地区。这只是个小地区的小问题，帮派才是个大问题。并且这些项目还有特别单位分配整个地区的项目。（求大神指导project）所以这里绷得相当薄弱。布朗克斯会成为一个好地方，这里有很多各式各样的人，只是缺乏适当的领导和方向。
Reply 2 replies+1
nlohu1111 minutes ago
EMT...where is Al Sharpton and all the supposed civil rights leaders...not around because there aren't any cameras...
回复上一位
急救员….这有艾尔 夏普顿和所有那些所谓的民权领袖们….都不在，因为这没有相机（可能指没有新闻媒体关注）
Reply 0
arooLess than a minute ago
What is the useless Big Gulp Mayor doing about it-ZERO-NOTHING.
回复上一位
那个没用的大容量市长对他的 “什么都没做” 做了什么？（不懂其中的典故）
Reply 0
katch2230 minutes ago
This is what has to happen: A politician will forfeit his career over a principle, but get legislation passed. Then the citizenry will repeal the law under referendum (state by state?). Then we will all know where America stands on gun control, the NRA will say I told you so, and we can all stop thinking that America cares about mass murders and drive by shootings. If this stuff has to happen for us to keep our guns, then so be it.
Reply +1
这就是过去发生的事情：一个政客会因为一个理念失去他的政治前途，但是让那个法律通过。然后公民会用公投废除它（一个州接一个州）然后我们就会知道美国建立在对枪控制之下，全国步枪协会会说我告诉你就这么回事，然后我们就不要再去想美国关心由枪击引发的大规模谋杀。如果这事发生在你身上，请你拿好你的枪，然后就这样吧。
Truddie Hlt31 minutes ago
this has got to stop this killing is sick now I bet the father of this child want blood now this will keep going on , R.I.P little one this really get to me WHY ? something really need to be done about the gun laws to let the ones with illegal gun that they will get hard time not just a few years .
现在需要让这种病态的杀戮停止了，我打赌这孩子的父亲肯定想血债血偿，然后这样的事情就会继续，愿他安息，这小家伙真的触动了我为什么呢？关于枪支非法持枪，我们真的应该做点什么了，让这些家伙永远没有好日子过，不是仅仅就让他们过那么几年苦日子。
Reply 2 replies0
nlohu1124 minutes ago
Chicago has some of the strictest gun laws in the country and one weekend they had 45 shootings with 6 dead...A 6 year old was killed sitting on her patio....The bias news said nothing about it because that happened in a dem world.....
芝加哥有全美国比较严格的持枪法律，然而一个周末就有四十五起枪击案，六人死亡…一个六岁大的孩子在院子里被射死….有偏见的新闻什么都没说，因为这种事发生在一个民主国家。
Reply 1 reply+2
coolnrelax3 minutes ago
i see you on here all the time with the Bs rethoric about liberals and dems, this isnt about liberals or conservatives, but about people taking responsibility, any nut with a gun is dangerous, i dont care if you put a liberal or consevative spin on it, its called physical responsibility, by the way i hope you are really paying attention, becuase gun control isnt about minotities in the hood, they really dont care, so yes come inhere and put your conservative spin on gun rights in america, but this is a fact the killing spree has to stop wether lib or con,
0对上一位的回复
我老能在这看到你发表一些关于自由和民主的言论，这事不是关于自由派或者保守派，而是关于敢于承担责任的人，任何一个榆木脑袋拿枪都很危险，我不关心你是否把自由和保守扯在一起，这叫责任，顺便说一句，我希望你小心点，因为枪支管制不是对少数精英阶层而言的，他们不在乎，所以，对，来吧，把你的保守派和美国的枪支拥有权扯在一起把，事实是杀人狂魔会停止关于自由和保守的争论。 （错字连篇鄙视你）
meggett33 minutes ago
Once we start handing down 25 years for any person caught with a gun, then our streets will be safe. Once we hire Socail Worker in our schools that can evaluate children that has some sort of Mental health problem we my be safe
一旦我们handing down 25 years 对任何持枪的人，我们的街道将会安全。（handing down 有传递的意思，这里我不懂他想表达什么，是放下武器么？）一旦我们雇佣社工对学校里那些心理健康出问题的孩子做出评定，我们会安全。
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. Nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
有很多孩子出生在有问题的家庭，现在他们也有孩子了。如果你回头看去，我们对这些出生在八十年代的孩子除了把他们寄养还做过什么。然后你又对那些曾是问题孩子的人的孩子做了什么。除了让他们在大街上浪荡直到他们杀了人之外什么都没做。是时候对药物滥用和心理问题采取更高级别行动的时候了。没人为了杀戮而杀戮。我们没必要在事后弄明白他为什么这么做，我们需要在事前知道他们的病症然后帮助他们。
Reply 0
nlohu1137 minutes ago
Hugo Chavez building a few AK 47 factories in his country...lets see how many of those end up in our country...
Reply 0
雨果查韦斯在他的国家建立了几座AK 47的工厂，让我们看看最终我们国家有几座。
WPIX37 minutes ago
Another child dead from gun fire. What if the law makers passed a law that made gun possession a mandatory life without parole sentence, just like the Rapists get. Would that do it?
又一个死于抢下的孩子。那些法律制定者可不可以通过一个让私藏枪支的人终身不得假释的条款，就像强奸犯一样。
他们会那么做么？
Reply 1 reply0
nlohu1133 minutes ago
WPIX...how many children are killed by guns and how many killed by car accidents...CA had the 3 strikes and you are jailed...not sure if your suggestion is the solution either...
Reply 0
回复上一位
有多少孩子死于枪杀，又有多少孩子死于车祸…CA有三起袭击，然后你入狱了（CA这里指加利福尼亚么？还是不懂这句话的逻辑）…我不确定你的建议就是解决方案。
meggett39 minutes ago
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
Reply 1 reply+1
重复，不译了。
nlohu1131 minutes ago
Megg....that conversation could also go...that when welfare was introduced by the liberals it took the fathers out of the equation...thus leaving mothers to raise kids and espcially boys that end up in jail...So the drugs is one aspect yes, but not the problem...
Reply +1
回复上一位
这个对话也可以这样…当社会福利部门被自由派介绍去处理这事情，他们把他爸爸踢出去了，让妈妈单独抚养孩子然后特别是男孩，最后会进监狱。毒品的确是一个原因，但不是最大问题。
Go Knicks Fans42 minutes ago
nlohu11, you are right about the politicians. Do you know I could go to some states, but a forearm, re-sell it and not break a law. They are some on the far-right who will not close this loophole. This is how the bad guys are getting their guns. Now, you nut jobs on the left. you are no better. Do you really think if you took all of the law abiding citizens firearms away shootings like this would stop? HA!
Reply 5 replies+1
回复上一位
你关于政客的话是对的。你知道我可以去另一个州，然后重新开始（这里求指点是不是指犯了罪，潜逃到别的州）不会犯法。他们都是些极右翼的人，不会堵上这个漏洞。这就是那些坏蛋们是怎么拿起那些枪的。现在你把难题留下了。你不会得到更好的结果。你真的以为如果你立法让守法公民远离枪支，这种事情就会停止么？
Go Knicks Fans40 minutes ago
I meant buy a firearm
回复上一位
我的意思是买把枪。
Reply 0
nlohu1139 minutes ago
Go knicks...I am not sure what the happy medium is....I know that drugs are illegal and it is sold on every street corner....so if guns are banned not sure if that would stop criminals from getting them...
（这两个人在辩论）
我不知道快乐的介质是什么，我知道毒品不合法但每条街角上都有卖的，所以如果禁枪，也不能确定，这会阻止犯罪分子得到他们。
Reply 3 replies+2
Go Knicks Fans37 minutes ago
I dont want to ban firearms, i just want the loopholes closed.
0
我不想禁枪，我只想那个法律的漏洞能被堵上。
Go Knicks Fans35 minutes ago
There is no happy medium. We will always have nut jobs on this earth. that will never go away.
0
这世界上就没有快乐的介质。我们总是被麻烦困扰，这一点永远不会变。
nlohu1129 minutes ago
Go knicks...loopholes like what...The guy in Colarado was not determined to be legally insane by the courts at the time of the crime, and he didn't have a record...So how was society supposed to know if he is a nut or not....And with the ACLU...we arent allowed to put people in the crazy house any more, so...We need to find solutions but, what...
像这样的一个漏洞
科罗拉多的那个家伙不确定是否会被法院裁定，他犯罪的时候合法的疯了，他没有记录，所以社会怎么知道他到底是不是脑子有问题。至于美国公民自由联盟，我们再也不会允许把人们送进疯狂的房子了，所以我们我们要找个法子解决，什么法子…..
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-73349-1-1.html
Boy, 4, shot in head and dies in wild shootout on a Bronx basketball court
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com2 men also wounded in hail of gunfire龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
四岁男孩头部中弹，死于布朗克斯一座篮球场的疯狂枪战中
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com另有两人在密集的交火中受伤
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comRead more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SOHZoHy
Aaron Showalter for New York Daily News
Police search for evidence at the scene where a 4-year-old was fatally shot Sunday night.
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
四岁男孩星期天晚上被枪杀，警察在现场寻找证据
A 4-year-old boy died after he took a bullet in the head during a wild shootout on a Bronx basketball court Sunday night, cops and witnesses said.
警方和目击者称，一个四岁男孩星期天晚上在布朗克斯（纽约的北区）一座篮球场发生的疯狂枪战中被子弹击中头部，不幸身亡。
Two men were also wounded in the gunfire that erupted during a hoops tournament at an E. 165th St. court in Morrisania about 9:40 p.m., police said.
警方说枪战爆发于一场篮球比赛中，地址位于E. 165th St. court in Morrisania 时间大约在晚上九点四十，另有两人在此次枪战中受伤。
The slain child was identified as Lloyd Morgan. An observer who said she was a friend of Morgan's family said mothers began searching the courts for their children when the guns finally silenced.
这个被杀的孩子名叫劳埃德 摩根。一位自称是摩根家朋友的目击者说，摩根的妈妈在枪声最终停止后开始寻找自己的孩子。
“When my friend didn’t see her kid, she panicked,” said the woman. “Then she saw him on the floor, shot.”
“当我的朋友发现他的孩子不见了时，她显得惊慌失措”这位妇女说。
“后来，她发现他躺在楼梯上，中了枪。”
A team of medics brought the little boy, to Lincoln Hospital, where he died. A 27-year-old man was taken to the same hospital with a bullet in his stomach.
一组医护人员把男孩送往林肯医院，孩子在那里死亡。另有一名27岁胃部中弹的男子同时被送往该医院。
Aaron Showalter for New York Daily News
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
“It was a nice day,” said one witness, who declined to give her name. “People are all out and before you know it — it was Pop! Pop! Pop!”
People scurried around the court to get away from the spray of bullets.
“那天天气不错”一位不愿透露姓名的目击者说，“人们都在外面，但是在你知道发生什么之前，枪声响了”
在球场周围的人都慌忙逃走，躲避如潮水般的子弹。
“People started running everywhere,” the witness said. “They were screaming, a frightened scream. People were running, crossing the streets — not caring if cars were driving. They were scared.”
“人们开始到处乱跑”目击者说。“他们尖叫着，充满恐惧的尖叫。人们疯狂的逃跑，横穿马路根本不管马路上有没有车。他们吓坏了”
Another witness said the shooter, a man known as Spidey, started shooting at someone playing basketball. The basketball player shot back, hitting the child, identified early Monday morning as Lloyd Morgan.
A 31-year-old man went to St. Barnabas Hospital with a gunshot wound to his arm. Both men were expected to survive.
另一位目击证人说，开枪的是一个被大家称作蜘蛛侠的人，他最开始向打篮球的人开火。随后那些打篮球的人开火还击，打伤了孩子，星期一早上确定是他是劳埃德，摩根。
一位31岁的胳膊中枪的男子被送往圣 巴拿巴医院。 预计受伤的两人都能脱离危险。
Kevin Heckman
凯文 海克曼
The crowd of people had been watching the “First Annual Ghetto Angels Basketball Tournament” at the court in the Forrest Houses.
围观的人群当时在森林屋球场观看“第一届少数民族聚居区天使篮球邀请赛”
The game was part of an annual memorial for a 15-year-old girl that was stabbed to death one year ago, housing residents said.
据周围的居民说，举办这场比赛的一个原因是为了纪念一年前被刺死的一个十五岁女孩。
Witnesses said they saw at least two gunmen open fire on the court before they ran away. No arrests were immediately made.
目击者称他们逃跑之前看见至少两人在球场上开火。警方并没有立即逮捕任何人。
“The basketball game started on the wrong foot,” said State Assemblyman Eric Stevenson (D-Bronx). “It’s a bad name of a team for starters.”
“这场篮球比赛开始就出师不利”，州众议员，艾瑞克 史蒂文森说。“对于初学者来说，这个队名很糟糕”
Stevenson said a rally would be held at 5 p.m. Monday to call for an end to the violence.
史蒂文森说，星期一晚上五点将举行抗议暴力的集会。
“The bullets struck a child and cost him his life,” he said.
“子弹击中了一个孩子，夺取了他的生命”他说。
Read more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SNLSeku
Mayor-44oz. big gulp. When are you going to do something about the GUN VIOLENCE in your city?--Arrest those who posses hand guns- illegal handguns Mr.Big Gulp Mayor.
44盎司大容量市长，什么时候你才能在你的城市里干点什么来阻止枪支暴力？逮捕那些拥有手枪，非法拥有手枪的人，大容量 市长先生。（Big Gulp 可能是指市长做过某些不得民心的事情）
Round these gun toting criminals up- find the source of the illegal guns- get angry with the illegal gun sellers as you do with those store owners who sell the Big Gulp.
周围这些持枪的歹徒数量在上升，去找到这些非法枪支的源头，朝他们发泄你的怒火，就像你对那些卖大容量杯的商人做的一样。
Reply 0
coolnrelax8 minutes ago
note to self stay awayfrom the Bronx
告诫自己，远离布朗克斯。
Reply 0
emtrt16 minutes ago
working in the south Bronx as a EMT I see how bad a shape the Bronx is in. They are literally crack houses, shelters, drug rehab centers everywhere. Projects are run down. The people however I encounter do have some good qualities but just doesnt have proper direction. The problem I see is more the economic condition in the neighborhood. It is a very depressing place. Population surprisingly is about split between African Americans and Hispanics.One thing I have notice however is how close nit the Hispanic communities in the Bronx are. Hardly any violence in those areas. In the African American communities theirs more "black on black" crime going on. Not to say it doesn't happen in the Hispanic areas but almost all the violent crimes happen there. I can also say that I literally see foot patrol nypd almost on every corner especially in the grand concourse and Webster areas. Its the smaller blocks with the smaller "mini" gangs that is more of a problem. And the projects have special units assigned to all the projects in their area so they are stretched pretty thin. Bronx can be a great place. Has a lot of character but just lacks proper direction and leadership.
我在布朗克斯南部当急救员，我知道布朗克斯有多糟。破旧的房屋，简易窝棚，戒毒中心随处可见。工程直线下降。（这里不知project作何解释比较好）我遇到的人们都有很好的素质，但是他们没有生活的方向。我在附近看到的问题更多的是经济问题。这是一个让人压抑的地方。这的人口组成让人惊讶，不是非裔美国人就是西班牙裔。我知道一件事，那就是布朗克斯区的西班牙裔社区流氓很少。这些地区几乎没有暴力。而在黑人社区，就有很多黑人真最黑人的犯罪行为发生。不是说西班牙裔社区就没有犯罪，但是几乎所有的犯罪都发生在黑人社区。换句话说，我确实在这里的每个角落都能看见纽约警局的巡警，特别是大广场和韦伯斯特地区。这只是个小地区的小问题，帮派才是个大问题。并且这些项目还有特别单位分配整个地区的项目。（求大神指导project）所以这里绷得相当薄弱。布朗克斯会成为一个好地方，这里有很多各式各样的人，只是缺乏适当的领导和方向。
Reply 2 replies+1
nlohu1111 minutes ago
EMT...where is Al Sharpton and all the supposed civil rights leaders...not around because there aren't any cameras...
回复上一位
急救员….这有艾尔 夏普顿和所有那些所谓的民权领袖们….都不在，因为这没有相机（可能指没有新闻媒体关注）
Reply 0
arooLess than a minute ago
What is the useless Big Gulp Mayor doing about it-ZERO-NOTHING.
回复上一位
那个没用的大容量市长对他的 “什么都没做” 做了什么？（不懂其中的典故）
Reply 0
katch2230 minutes ago
This is what has to happen: A politician will forfeit his career over a principle, but get legislation passed. Then the citizenry will repeal the law under referendum (state by state?). Then we will all know where America stands on gun control, the NRA will say I told you so, and we can all stop thinking that America cares about mass murders and drive by shootings. If this stuff has to happen for us to keep our guns, then so be it.
Reply +1
这就是过去发生的事情：一个政客会因为一个理念失去他的政治前途，但是让那个法律通过。然后公民会用公投废除它（一个州接一个州）然后我们就会知道美国建立在对枪控制之下，全国步枪协会会说我告诉你就这么回事，然后我们就不要再去想美国关心由枪击引发的大规模谋杀。如果这事发生在你身上，请你拿好你的枪，然后就这样吧。
Truddie Hlt31 minutes ago
this has got to stop this killing is sick now I bet the father of this child want blood now this will keep going on , R.I.P little one this really get to me WHY ? something really need to be done about the gun laws to let the ones with illegal gun that they will get hard time not just a few years .
现在需要让这种病态的杀戮停止了，我打赌这孩子的父亲肯定想血债血偿，然后这样的事情就会继续，愿他安息，这小家伙真的触动了我为什么呢？关于枪支非法持枪，我们真的应该做点什么了，让这些家伙永远没有好日子过，不是仅仅就让他们过那么几年苦日子。
Reply 2 replies0
nlohu1124 minutes ago
Chicago has some of the strictest gun laws in the country and one weekend they had 45 shootings with 6 dead...A 6 year old was killed sitting on her patio....The bias news said nothing about it because that happened in a dem world.....
芝加哥有全美国比较严格的持枪法律，然而一个周末就有四十五起枪击案，六人死亡…一个六岁大的孩子在院子里被射死….有偏见的新闻什么都没说，因为这种事发生在一个民主国家。
Reply 1 reply+2
coolnrelax3 minutes ago
i see you on here all the time with the Bs rethoric about liberals and dems, this isnt about liberals or conservatives, but about people taking responsibility, any nut with a gun is dangerous, i dont care if you put a liberal or consevative spin on it, its called physical responsibility, by the way i hope you are really paying attention, becuase gun control isnt about minotities in the hood, they really dont care, so yes come inhere and put your conservative spin on gun rights in america, but this is a fact the killing spree has to stop wether lib or con,
0对上一位的回复
我老能在这看到你发表一些关于自由和民主的言论，这事不是关于自由派或者保守派，而是关于敢于承担责任的人，任何一个榆木脑袋拿枪都很危险，我不关心你是否把自由和保守扯在一起，这叫责任，顺便说一句，我希望你小心点，因为枪支管制不是对少数精英阶层而言的，他们不在乎，所以，对，来吧，把你的保守派和美国的枪支拥有权扯在一起把，事实是杀人狂魔会停止关于自由和保守的争论。 （错字连篇鄙视你）
meggett33 minutes ago
Once we start handing down 25 years for any person caught with a gun, then our streets will be safe. Once we hire Socail Worker in our schools that can evaluate children that has some sort of Mental health problem we my be safe
一旦我们handing down 25 years 对任何持枪的人，我们的街道将会安全。（handing down 有传递的意思，这里我不懂他想表达什么，是放下武器么？）一旦我们雇佣社工对学校里那些心理健康出问题的孩子做出评定，我们会安全。
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. Nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
有很多孩子出生在有问题的家庭，现在他们也有孩子了。如果你回头看去，我们对这些出生在八十年代的孩子除了把他们寄养还做过什么。然后你又对那些曾是问题孩子的人的孩子做了什么。除了让他们在大街上浪荡直到他们杀了人之外什么都没做。是时候对药物滥用和心理问题采取更高级别行动的时候了。没人为了杀戮而杀戮。我们没必要在事后弄明白他为什么这么做，我们需要在事前知道他们的病症然后帮助他们。
Reply 0
nlohu1137 minutes ago
Hugo Chavez building a few AK 47 factories in his country...lets see how many of those end up in our country...
Reply 0
雨果查韦斯在他的国家建立了几座AK 47的工厂，让我们看看最终我们国家有几座。
WPIX37 minutes ago
Another child dead from gun fire. What if the law makers passed a law that made gun possession a mandatory life without parole sentence, just like the Rapists get. Would that do it?
又一个死于抢下的孩子。那些法律制定者可不可以通过一个让私藏枪支的人终身不得假释的条款，就像强奸犯一样。
他们会那么做么？
Reply 1 reply0
nlohu1133 minutes ago
WPIX...how many children are killed by guns and how many killed by car accidents...CA had the 3 strikes and you are jailed...not sure if your suggestion is the solution either...
Reply 0
回复上一位
有多少孩子死于枪杀，又有多少孩子死于车祸…CA有三起袭击，然后你入狱了（CA这里指加利福尼亚么？还是不懂这句话的逻辑）…我不确定你的建议就是解决方案。
meggett39 minutes ago
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
Reply 1 reply+1
重复，不译了。
nlohu1131 minutes ago
Megg....that conversation could also go...that when welfare was introduced by the liberals it took the fathers out of the equation...thus leaving mothers to raise kids and espcially boys that end up in jail...So the drugs is one aspect yes, but not the problem...
Reply +1
回复上一位
这个对话也可以这样…当社会福利部门被自由派介绍去处理这事情，他们把他爸爸踢出去了，让妈妈单独抚养孩子然后特别是男孩，最后会进监狱。毒品的确是一个原因，但不是最大问题。
Go Knicks Fans42 minutes ago
nlohu11, you are right about the politicians. Do you know I could go to some states, but a forearm, re-sell it and not break a law. They are some on the far-right who will not close this loophole. This is how the bad guys are getting their guns. Now, you nut jobs on the left. you are no better. Do you really think if you took all of the law abiding citizens firearms away shootings like this would stop? HA!
Reply 5 replies+1
回复上一位
你关于政客的话是对的。你知道我可以去另一个州，然后重新开始（这里求指点是不是指犯了罪，潜逃到别的州）不会犯法。他们都是些极右翼的人，不会堵上这个漏洞。这就是那些坏蛋们是怎么拿起那些枪的。现在你把难题留下了。你不会得到更好的结果。你真的以为如果你立法让守法公民远离枪支，这种事情就会停止么？
Go Knicks Fans40 minutes ago
I meant buy a firearm
回复上一位
我的意思是买把枪。
Reply 0
nlohu1139 minutes ago
Go knicks...I am not sure what the happy medium is....I know that drugs are illegal and it is sold on every street corner....so if guns are banned not sure if that would stop criminals from getting them...
（这两个人在辩论）
我不知道快乐的介质是什么，我知道毒品不合法但每条街角上都有卖的，所以如果禁枪，也不能确定，这会阻止犯罪分子得到他们。
Reply 3 replies+2
Go Knicks Fans37 minutes ago
I dont want to ban firearms, i just want the loopholes closed.
0
我不想禁枪，我只想那个法律的漏洞能被堵上。
Go Knicks Fans35 minutes ago
There is no happy medium. We will always have nut jobs on this earth. that will never go away.
0
这世界上就没有快乐的介质。我们总是被麻烦困扰，这一点永远不会变。
nlohu1129 minutes ago
Go knicks...loopholes like what...The guy in Colarado was not determined to be legally insane by the courts at the time of the crime, and he didn't have a record...So how was society supposed to know if he is a nut or not....And with the ACLU...we arent allowed to put people in the crazy house any more, so...We need to find solutions but, what...
像这样的一个漏洞
科罗拉多的那个家伙不确定是否会被法院裁定，他犯罪的时候合法的疯了，他没有记录，所以社会怎么知道他到底是不是脑子有问题。至于美国公民自由联盟，我们再也不会允许把人们送进疯狂的房子了，所以我们我们要找个法子解决，什么法子…..
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-73349-1-1.html
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com2 men also wounded in hail of gunfire龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
四岁男孩头部中弹，死于布朗克斯一座篮球场的疯狂枪战中
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com另有两人在密集的交火中受伤
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comRead more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SOHZoHy
Aaron Showalter for New York Daily News
Police search for evidence at the scene where a 4-year-old was fatally shot Sunday night.
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
四岁男孩星期天晚上被枪杀，警察在现场寻找证据
A 4-year-old boy died after he took a bullet in the head during a wild shootout on a Bronx basketball court Sunday night, cops and witnesses said.
警方和目击者称，一个四岁男孩星期天晚上在布朗克斯（纽约的北区）一座篮球场发生的疯狂枪战中被子弹击中头部，不幸身亡。
Two men were also wounded in the gunfire that erupted during a hoops tournament at an E. 165th St. court in Morrisania about 9:40 p.m., police said.
警方说枪战爆发于一场篮球比赛中，地址位于E. 165th St. court in Morrisania 时间大约在晚上九点四十，另有两人在此次枪战中受伤。
The slain child was identified as Lloyd Morgan. An observer who said she was a friend of Morgan's family said mothers began searching the courts for their children when the guns finally silenced.
这个被杀的孩子名叫劳埃德 摩根。一位自称是摩根家朋友的目击者说，摩根的妈妈在枪声最终停止后开始寻找自己的孩子。
“When my friend didn’t see her kid, she panicked,” said the woman. “Then she saw him on the floor, shot.”
“当我的朋友发现他的孩子不见了时，她显得惊慌失措”这位妇女说。
“后来，她发现他躺在楼梯上，中了枪。”
A team of medics brought the little boy, to Lincoln Hospital, where he died. A 27-year-old man was taken to the same hospital with a bullet in his stomach.
一组医护人员把男孩送往林肯医院，孩子在那里死亡。另有一名27岁胃部中弹的男子同时被送往该医院。
Aaron Showalter for New York Daily News
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
“It was a nice day,” said one witness, who declined to give her name. “People are all out and before you know it — it was Pop! Pop! Pop!”
People scurried around the court to get away from the spray of bullets.
“那天天气不错”一位不愿透露姓名的目击者说，“人们都在外面，但是在你知道发生什么之前，枪声响了”
在球场周围的人都慌忙逃走，躲避如潮水般的子弹。
“People started running everywhere,” the witness said. “They were screaming, a frightened scream. People were running, crossing the streets — not caring if cars were driving. They were scared.”
“人们开始到处乱跑”目击者说。“他们尖叫着，充满恐惧的尖叫。人们疯狂的逃跑，横穿马路根本不管马路上有没有车。他们吓坏了”
Another witness said the shooter, a man known as Spidey, started shooting at someone playing basketball. The basketball player shot back, hitting the child, identified early Monday morning as Lloyd Morgan.
A 31-year-old man went to St. Barnabas Hospital with a gunshot wound to his arm. Both men were expected to survive.
另一位目击证人说，开枪的是一个被大家称作蜘蛛侠的人，他最开始向打篮球的人开火。随后那些打篮球的人开火还击，打伤了孩子，星期一早上确定是他是劳埃德，摩根。
一位31岁的胳膊中枪的男子被送往圣 巴拿巴医院。 预计受伤的两人都能脱离危险。
Kevin Heckman
凯文 海克曼
The crowd of people had been watching the “First Annual Ghetto Angels Basketball Tournament” at the court in the Forrest Houses.
围观的人群当时在森林屋球场观看“第一届少数民族聚居区天使篮球邀请赛”
The game was part of an annual memorial for a 15-year-old girl that was stabbed to death one year ago, housing residents said.
据周围的居民说，举办这场比赛的一个原因是为了纪念一年前被刺死的一个十五岁女孩。
Witnesses said they saw at least two gunmen open fire on the court before they ran away. No arrests were immediately made.
目击者称他们逃跑之前看见至少两人在球场上开火。警方并没有立即逮捕任何人。
“The basketball game started on the wrong foot,” said State Assemblyman Eric Stevenson (D-Bronx). “It’s a bad name of a team for starters.”
“这场篮球比赛开始就出师不利”，州众议员，艾瑞克 史蒂文森说。“对于初学者来说，这个队名很糟糕”
Stevenson said a rally would be held at 5 p.m. Monday to call for an end to the violence.
史蒂文森说，星期一晚上五点将举行抗议暴力的集会。
“The bullets struck a child and cost him his life,” he said.
“子弹击中了一个孩子，夺取了他的生命”他说。
Read more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SNLSeku
Mayor-44oz. big gulp. When are you going to do something about the GUN VIOLENCE in your city?--Arrest those who posses hand guns- illegal handguns Mr.Big Gulp Mayor.
44盎司大容量市长，什么时候你才能在你的城市里干点什么来阻止枪支暴力？逮捕那些拥有手枪，非法拥有手枪的人，大容量 市长先生。（Big Gulp 可能是指市长做过某些不得民心的事情）
Round these gun toting criminals up- find the source of the illegal guns- get angry with the illegal gun sellers as you do with those store owners who sell the Big Gulp.
周围这些持枪的歹徒数量在上升，去找到这些非法枪支的源头，朝他们发泄你的怒火，就像你对那些卖大容量杯的商人做的一样。
Reply 0
coolnrelax8 minutes ago
note to self stay awayfrom the Bronx
告诫自己，远离布朗克斯。
Reply 0
emtrt16 minutes ago
working in the south Bronx as a EMT I see how bad a shape the Bronx is in. They are literally crack houses, shelters, drug rehab centers everywhere. Projects are run down. The people however I encounter do have some good qualities but just doesnt have proper direction. The problem I see is more the economic condition in the neighborhood. It is a very depressing place. Population surprisingly is about split between African Americans and Hispanics.One thing I have notice however is how close nit the Hispanic communities in the Bronx are. Hardly any violence in those areas. In the African American communities theirs more "black on black" crime going on. Not to say it doesn't happen in the Hispanic areas but almost all the violent crimes happen there. I can also say that I literally see foot patrol nypd almost on every corner especially in the grand concourse and Webster areas. Its the smaller blocks with the smaller "mini" gangs that is more of a problem. And the projects have special units assigned to all the projects in their area so they are stretched pretty thin. Bronx can be a great place. Has a lot of character but just lacks proper direction and leadership.
我在布朗克斯南部当急救员，我知道布朗克斯有多糟。破旧的房屋，简易窝棚，戒毒中心随处可见。工程直线下降。（这里不知project作何解释比较好）我遇到的人们都有很好的素质，但是他们没有生活的方向。我在附近看到的问题更多的是经济问题。这是一个让人压抑的地方。这的人口组成让人惊讶，不是非裔美国人就是西班牙裔。我知道一件事，那就是布朗克斯区的西班牙裔社区流氓很少。这些地区几乎没有暴力。而在黑人社区，就有很多黑人真最黑人的犯罪行为发生。不是说西班牙裔社区就没有犯罪，但是几乎所有的犯罪都发生在黑人社区。换句话说，我确实在这里的每个角落都能看见纽约警局的巡警，特别是大广场和韦伯斯特地区。这只是个小地区的小问题，帮派才是个大问题。并且这些项目还有特别单位分配整个地区的项目。（求大神指导project）所以这里绷得相当薄弱。布朗克斯会成为一个好地方，这里有很多各式各样的人，只是缺乏适当的领导和方向。
Reply 2 replies+1
nlohu1111 minutes ago
EMT...where is Al Sharpton and all the supposed civil rights leaders...not around because there aren't any cameras...
回复上一位
急救员….这有艾尔 夏普顿和所有那些所谓的民权领袖们….都不在，因为这没有相机（可能指没有新闻媒体关注）
Reply 0
arooLess than a minute ago
What is the useless Big Gulp Mayor doing about it-ZERO-NOTHING.
回复上一位
那个没用的大容量市长对他的 “什么都没做” 做了什么？（不懂其中的典故）
Reply 0
katch2230 minutes ago
This is what has to happen: A politician will forfeit his career over a principle, but get legislation passed. Then the citizenry will repeal the law under referendum (state by state?). Then we will all know where America stands on gun control, the NRA will say I told you so, and we can all stop thinking that America cares about mass murders and drive by shootings. If this stuff has to happen for us to keep our guns, then so be it.
Reply +1
这就是过去发生的事情：一个政客会因为一个理念失去他的政治前途，但是让那个法律通过。然后公民会用公投废除它（一个州接一个州）然后我们就会知道美国建立在对枪控制之下，全国步枪协会会说我告诉你就这么回事，然后我们就不要再去想美国关心由枪击引发的大规模谋杀。如果这事发生在你身上，请你拿好你的枪，然后就这样吧。
Truddie Hlt31 minutes ago
this has got to stop this killing is sick now I bet the father of this child want blood now this will keep going on , R.I.P little one this really get to me WHY ? something really need to be done about the gun laws to let the ones with illegal gun that they will get hard time not just a few years .
现在需要让这种病态的杀戮停止了，我打赌这孩子的父亲肯定想血债血偿，然后这样的事情就会继续，愿他安息，这小家伙真的触动了我为什么呢？关于枪支非法持枪，我们真的应该做点什么了，让这些家伙永远没有好日子过，不是仅仅就让他们过那么几年苦日子。
Reply 2 replies0
nlohu1124 minutes ago
Chicago has some of the strictest gun laws in the country and one weekend they had 45 shootings with 6 dead...A 6 year old was killed sitting on her patio....The bias news said nothing about it because that happened in a dem world.....
芝加哥有全美国比较严格的持枪法律，然而一个周末就有四十五起枪击案，六人死亡…一个六岁大的孩子在院子里被射死….有偏见的新闻什么都没说，因为这种事发生在一个民主国家。
Reply 1 reply+2
coolnrelax3 minutes ago
i see you on here all the time with the Bs rethoric about liberals and dems, this isnt about liberals or conservatives, but about people taking responsibility, any nut with a gun is dangerous, i dont care if you put a liberal or consevative spin on it, its called physical responsibility, by the way i hope you are really paying attention, becuase gun control isnt about minotities in the hood, they really dont care, so yes come inhere and put your conservative spin on gun rights in america, but this is a fact the killing spree has to stop wether lib or con,
0对上一位的回复
我老能在这看到你发表一些关于自由和民主的言论，这事不是关于自由派或者保守派，而是关于敢于承担责任的人，任何一个榆木脑袋拿枪都很危险，我不关心你是否把自由和保守扯在一起，这叫责任，顺便说一句，我希望你小心点，因为枪支管制不是对少数精英阶层而言的，他们不在乎，所以，对，来吧，把你的保守派和美国的枪支拥有权扯在一起把，事实是杀人狂魔会停止关于自由和保守的争论。 （错字连篇鄙视你）
meggett33 minutes ago
Once we start handing down 25 years for any person caught with a gun, then our streets will be safe. Once we hire Socail Worker in our schools that can evaluate children that has some sort of Mental health problem we my be safe
一旦我们handing down 25 years 对任何持枪的人，我们的街道将会安全。（handing down 有传递的意思，这里我不懂他想表达什么，是放下武器么？）一旦我们雇佣社工对学校里那些心理健康出问题的孩子做出评定，我们会安全。
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. Nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
有很多孩子出生在有问题的家庭，现在他们也有孩子了。如果你回头看去，我们对这些出生在八十年代的孩子除了把他们寄养还做过什么。然后你又对那些曾是问题孩子的人的孩子做了什么。除了让他们在大街上浪荡直到他们杀了人之外什么都没做。是时候对药物滥用和心理问题采取更高级别行动的时候了。没人为了杀戮而杀戮。我们没必要在事后弄明白他为什么这么做，我们需要在事前知道他们的病症然后帮助他们。
Reply 0
nlohu1137 minutes ago
Hugo Chavez building a few AK 47 factories in his country...lets see how many of those end up in our country...
Reply 0
雨果查韦斯在他的国家建立了几座AK 47的工厂，让我们看看最终我们国家有几座。
WPIX37 minutes ago
Another child dead from gun fire. What if the law makers passed a law that made gun possession a mandatory life without parole sentence, just like the Rapists get. Would that do it?
又一个死于抢下的孩子。那些法律制定者可不可以通过一个让私藏枪支的人终身不得假释的条款，就像强奸犯一样。
他们会那么做么？
Reply 1 reply0
nlohu1133 minutes ago
WPIX...how many children are killed by guns and how many killed by car accidents...CA had the 3 strikes and you are jailed...not sure if your suggestion is the solution either...
Reply 0
回复上一位
有多少孩子死于枪杀，又有多少孩子死于车祸…CA有三起袭击，然后你入狱了（CA这里指加利福尼亚么？还是不懂这句话的逻辑）…我不确定你的建议就是解决方案。
meggett39 minutes ago
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
Reply 1 reply+1
重复，不译了。
nlohu1131 minutes ago
Megg....that conversation could also go...that when welfare was introduced by the liberals it took the fathers out of the equation...thus leaving mothers to raise kids and espcially boys that end up in jail...So the drugs is one aspect yes, but not the problem...
Reply +1
回复上一位
这个对话也可以这样…当社会福利部门被自由派介绍去处理这事情，他们把他爸爸踢出去了，让妈妈单独抚养孩子然后特别是男孩，最后会进监狱。毒品的确是一个原因，但不是最大问题。
Go Knicks Fans42 minutes ago
nlohu11, you are right about the politicians. Do you know I could go to some states, but a forearm, re-sell it and not break a law. They are some on the far-right who will not close this loophole. This is how the bad guys are getting their guns. Now, you nut jobs on the left. you are no better. Do you really think if you took all of the law abiding citizens firearms away shootings like this would stop? HA!
Reply 5 replies+1
回复上一位
你关于政客的话是对的。你知道我可以去另一个州，然后重新开始（这里求指点是不是指犯了罪，潜逃到别的州）不会犯法。他们都是些极右翼的人，不会堵上这个漏洞。这就是那些坏蛋们是怎么拿起那些枪的。现在你把难题留下了。你不会得到更好的结果。你真的以为如果你立法让守法公民远离枪支，这种事情就会停止么？
Go Knicks Fans40 minutes ago
I meant buy a firearm
回复上一位
我的意思是买把枪。
Reply 0
nlohu1139 minutes ago
Go knicks...I am not sure what the happy medium is....I know that drugs are illegal and it is sold on every street corner....so if guns are banned not sure if that would stop criminals from getting them...
（这两个人在辩论）
我不知道快乐的介质是什么，我知道毒品不合法但每条街角上都有卖的，所以如果禁枪，也不能确定，这会阻止犯罪分子得到他们。
Reply 3 replies+2
Go Knicks Fans37 minutes ago
I dont want to ban firearms, i just want the loopholes closed.
0
我不想禁枪，我只想那个法律的漏洞能被堵上。
Go Knicks Fans35 minutes ago
There is no happy medium. We will always have nut jobs on this earth. that will never go away.
0
这世界上就没有快乐的介质。我们总是被麻烦困扰，这一点永远不会变。
nlohu1129 minutes ago
Go knicks...loopholes like what...The guy in Colarado was not determined to be legally insane by the courts at the time of the crime, and he didn't have a record...So how was society supposed to know if he is a nut or not....And with the ACLU...we arent allowed to put people in the crazy house any more, so...We need to find solutions but, what...
像这样的一个漏洞
科罗拉多的那个家伙不确定是否会被法院裁定，他犯罪的时候合法的疯了，他没有记录，所以社会怎么知道他到底是不是脑子有问题。至于美国公民自由联盟，我们再也不会允许把人们送进疯狂的房子了，所以我们我们要找个法子解决，什么法子…..
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-73349-1-1.html
Boy, 4, shot in head and dies in wild shootout on a Bronx basketball court
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com2 men also wounded in hail of gunfire龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
四岁男孩头部中弹，死于布朗克斯一座篮球场的疯狂枪战中
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com另有两人在密集的交火中受伤
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comRead more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SOHZoHy
Aaron Showalter for New York Daily News
Police search for evidence at the scene where a 4-year-old was fatally shot Sunday night.
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
四岁男孩星期天晚上被枪杀，警察在现场寻找证据
A 4-year-old boy died after he took a bullet in the head during a wild shootout on a Bronx basketball court Sunday night, cops and witnesses said.
警方和目击者称，一个四岁男孩星期天晚上在布朗克斯（纽约的北区）一座篮球场发生的疯狂枪战中被子弹击中头部，不幸身亡。
Two men were also wounded in the gunfire that erupted during a hoops tournament at an E. 165th St. court in Morrisania about 9:40 p.m., police said.
警方说枪战爆发于一场篮球比赛中，地址位于E. 165th St. court in Morrisania 时间大约在晚上九点四十，另有两人在此次枪战中受伤。
The slain child was identified as Lloyd Morgan. An observer who said she was a friend of Morgan's family said mothers began searching the courts for their children when the guns finally silenced.
这个被杀的孩子名叫劳埃德 摩根。一位自称是摩根家朋友的目击者说，摩根的妈妈在枪声最终停止后开始寻找自己的孩子。
“When my friend didn’t see her kid, she panicked,” said the woman. “Then she saw him on the floor, shot.”
“当我的朋友发现他的孩子不见了时，她显得惊慌失措”这位妇女说。
“后来，她发现他躺在楼梯上，中了枪。”
A team of medics brought the little boy, to Lincoln Hospital, where he died. A 27-year-old man was taken to the same hospital with a bullet in his stomach.
一组医护人员把男孩送往林肯医院，孩子在那里死亡。另有一名27岁胃部中弹的男子同时被送往该医院。
Aaron Showalter for New York Daily News
亚伦 肖威瓦特 纽约每日新闻报道
“It was a nice day,” said one witness, who declined to give her name. “People are all out and before you know it — it was Pop! Pop! Pop!”
People scurried around the court to get away from the spray of bullets.
“那天天气不错”一位不愿透露姓名的目击者说，“人们都在外面，但是在你知道发生什么之前，枪声响了”
在球场周围的人都慌忙逃走，躲避如潮水般的子弹。
“People started running everywhere,” the witness said. “They were screaming, a frightened scream. People were running, crossing the streets — not caring if cars were driving. They were scared.”
“人们开始到处乱跑”目击者说。“他们尖叫着，充满恐惧的尖叫。人们疯狂的逃跑，横穿马路根本不管马路上有没有车。他们吓坏了”
Another witness said the shooter, a man known as Spidey, started shooting at someone playing basketball. The basketball player shot back, hitting the child, identified early Monday morning as Lloyd Morgan.
A 31-year-old man went to St. Barnabas Hospital with a gunshot wound to his arm. Both men were expected to survive.
另一位目击证人说，开枪的是一个被大家称作蜘蛛侠的人，他最开始向打篮球的人开火。随后那些打篮球的人开火还击，打伤了孩子，星期一早上确定是他是劳埃德，摩根。
一位31岁的胳膊中枪的男子被送往圣 巴拿巴医院。 预计受伤的两人都能脱离危险。
Kevin Heckman
凯文 海克曼
The crowd of people had been watching the “First Annual Ghetto Angels Basketball Tournament” at the court in the Forrest Houses.
围观的人群当时在森林屋球场观看“第一届少数民族聚居区天使篮球邀请赛”
The game was part of an annual memorial for a 15-year-old girl that was stabbed to death one year ago, housing residents said.
据周围的居民说，举办这场比赛的一个原因是为了纪念一年前被刺死的一个十五岁女孩。
Witnesses said they saw at least two gunmen open fire on the court before they ran away. No arrests were immediately made.
目击者称他们逃跑之前看见至少两人在球场上开火。警方并没有立即逮捕任何人。
“The basketball game started on the wrong foot,” said State Assemblyman Eric Stevenson (D-Bronx). “It’s a bad name of a team for starters.”
“这场篮球比赛开始就出师不利”，州众议员，艾瑞克 史蒂文森说。“对于初学者来说，这个队名很糟糕”
Stevenson said a rally would be held at 5 p.m. Monday to call for an end to the violence.
史蒂文森说，星期一晚上五点将举行抗议暴力的集会。
“The bullets struck a child and cost him his life,” he said.
“子弹击中了一个孩子，夺取了他的生命”他说。
Read more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 19838#ixzz21SNLSeku
Mayor-44oz. big gulp. When are you going to do something about the GUN VIOLENCE in your city?--Arrest those who posses hand guns- illegal handguns Mr.Big Gulp Mayor.
44盎司大容量市长，什么时候你才能在你的城市里干点什么来阻止枪支暴力？逮捕那些拥有手枪，非法拥有手枪的人，大容量 市长先生。（Big Gulp 可能是指市长做过某些不得民心的事情）
Round these gun toting criminals up- find the source of the illegal guns- get angry with the illegal gun sellers as you do with those store owners who sell the Big Gulp.
周围这些持枪的歹徒数量在上升，去找到这些非法枪支的源头，朝他们发泄你的怒火，就像你对那些卖大容量杯的商人做的一样。
Reply 0
coolnrelax8 minutes ago
note to self stay awayfrom the Bronx
告诫自己，远离布朗克斯。
Reply 0
emtrt16 minutes ago
working in the south Bronx as a EMT I see how bad a shape the Bronx is in. They are literally crack houses, shelters, drug rehab centers everywhere. Projects are run down. The people however I encounter do have some good qualities but just doesnt have proper direction. The problem I see is more the economic condition in the neighborhood. It is a very depressing place. Population surprisingly is about split between African Americans and Hispanics.One thing I have notice however is how close nit the Hispanic communities in the Bronx are. Hardly any violence in those areas. In the African American communities theirs more "black on black" crime going on. Not to say it doesn't happen in the Hispanic areas but almost all the violent crimes happen there. I can also say that I literally see foot patrol nypd almost on every corner especially in the grand concourse and Webster areas. Its the smaller blocks with the smaller "mini" gangs that is more of a problem. And the projects have special units assigned to all the projects in their area so they are stretched pretty thin. Bronx can be a great place. Has a lot of character but just lacks proper direction and leadership.
我在布朗克斯南部当急救员，我知道布朗克斯有多糟。破旧的房屋，简易窝棚，戒毒中心随处可见。工程直线下降。（这里不知project作何解释比较好）我遇到的人们都有很好的素质，但是他们没有生活的方向。我在附近看到的问题更多的是经济问题。这是一个让人压抑的地方。这的人口组成让人惊讶，不是非裔美国人就是西班牙裔。我知道一件事，那就是布朗克斯区的西班牙裔社区流氓很少。这些地区几乎没有暴力。而在黑人社区，就有很多黑人真最黑人的犯罪行为发生。不是说西班牙裔社区就没有犯罪，但是几乎所有的犯罪都发生在黑人社区。换句话说，我确实在这里的每个角落都能看见纽约警局的巡警，特别是大广场和韦伯斯特地区。这只是个小地区的小问题，帮派才是个大问题。并且这些项目还有特别单位分配整个地区的项目。（求大神指导project）所以这里绷得相当薄弱。布朗克斯会成为一个好地方，这里有很多各式各样的人，只是缺乏适当的领导和方向。
Reply 2 replies+1
nlohu1111 minutes ago
EMT...where is Al Sharpton and all the supposed civil rights leaders...not around because there aren't any cameras...
回复上一位
急救员….这有艾尔 夏普顿和所有那些所谓的民权领袖们….都不在，因为这没有相机（可能指没有新闻媒体关注）
Reply 0
arooLess than a minute ago
What is the useless Big Gulp Mayor doing about it-ZERO-NOTHING.
回复上一位
那个没用的大容量市长对他的 “什么都没做” 做了什么？（不懂其中的典故）
Reply 0
katch2230 minutes ago
This is what has to happen: A politician will forfeit his career over a principle, but get legislation passed. Then the citizenry will repeal the law under referendum (state by state?). Then we will all know where America stands on gun control, the NRA will say I told you so, and we can all stop thinking that America cares about mass murders and drive by shootings. If this stuff has to happen for us to keep our guns, then so be it.
Reply +1
这就是过去发生的事情：一个政客会因为一个理念失去他的政治前途，但是让那个法律通过。然后公民会用公投废除它（一个州接一个州）然后我们就会知道美国建立在对枪控制之下，全国步枪协会会说我告诉你就这么回事，然后我们就不要再去想美国关心由枪击引发的大规模谋杀。如果这事发生在你身上，请你拿好你的枪，然后就这样吧。
Truddie Hlt31 minutes ago
this has got to stop this killing is sick now I bet the father of this child want blood now this will keep going on , R.I.P little one this really get to me WHY ? something really need to be done about the gun laws to let the ones with illegal gun that they will get hard time not just a few years .
现在需要让这种病态的杀戮停止了，我打赌这孩子的父亲肯定想血债血偿，然后这样的事情就会继续，愿他安息，这小家伙真的触动了我为什么呢？关于枪支非法持枪，我们真的应该做点什么了，让这些家伙永远没有好日子过，不是仅仅就让他们过那么几年苦日子。
Reply 2 replies0
nlohu1124 minutes ago
Chicago has some of the strictest gun laws in the country and one weekend they had 45 shootings with 6 dead...A 6 year old was killed sitting on her patio....The bias news said nothing about it because that happened in a dem world.....
芝加哥有全美国比较严格的持枪法律，然而一个周末就有四十五起枪击案，六人死亡…一个六岁大的孩子在院子里被射死….有偏见的新闻什么都没说，因为这种事发生在一个民主国家。
Reply 1 reply+2
coolnrelax3 minutes ago
i see you on here all the time with the Bs rethoric about liberals and dems, this isnt about liberals or conservatives, but about people taking responsibility, any nut with a gun is dangerous, i dont care if you put a liberal or consevative spin on it, its called physical responsibility, by the way i hope you are really paying attention, becuase gun control isnt about minotities in the hood, they really dont care, so yes come inhere and put your conservative spin on gun rights in america, but this is a fact the killing spree has to stop wether lib or con,
0对上一位的回复
我老能在这看到你发表一些关于自由和民主的言论，这事不是关于自由派或者保守派，而是关于敢于承担责任的人，任何一个榆木脑袋拿枪都很危险，我不关心你是否把自由和保守扯在一起，这叫责任，顺便说一句，我希望你小心点，因为枪支管制不是对少数精英阶层而言的，他们不在乎，所以，对，来吧，把你的保守派和美国的枪支拥有权扯在一起把，事实是杀人狂魔会停止关于自由和保守的争论。 （错字连篇鄙视你）
meggett33 minutes ago
Once we start handing down 25 years for any person caught with a gun, then our streets will be safe. Once we hire Socail Worker in our schools that can evaluate children that has some sort of Mental health problem we my be safe
一旦我们handing down 25 years 对任何持枪的人，我们的街道将会安全。（handing down 有传递的意思，这里我不懂他想表达什么，是放下武器么？）一旦我们雇佣社工对学校里那些心理健康出问题的孩子做出评定，我们会安全。
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. Nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
有很多孩子出生在有问题的家庭，现在他们也有孩子了。如果你回头看去，我们对这些出生在八十年代的孩子除了把他们寄养还做过什么。然后你又对那些曾是问题孩子的人的孩子做了什么。除了让他们在大街上浪荡直到他们杀了人之外什么都没做。是时候对药物滥用和心理问题采取更高级别行动的时候了。没人为了杀戮而杀戮。我们没必要在事后弄明白他为什么这么做，我们需要在事前知道他们的病症然后帮助他们。
Reply 0
nlohu1137 minutes ago
Hugo Chavez building a few AK 47 factories in his country...lets see how many of those end up in our country...
Reply 0
雨果查韦斯在他的国家建立了几座AK 47的工厂，让我们看看最终我们国家有几座。
WPIX37 minutes ago
Another child dead from gun fire. What if the law makers passed a law that made gun possession a mandatory life without parole sentence, just like the Rapists get. Would that do it?
又一个死于抢下的孩子。那些法律制定者可不可以通过一个让私藏枪支的人终身不得假释的条款，就像强奸犯一样。
他们会那么做么？
Reply 1 reply0
nlohu1133 minutes ago
WPIX...how many children are killed by guns and how many killed by car accidents...CA had the 3 strikes and you are jailed...not sure if your suggestion is the solution either...
Reply 0
回复上一位
有多少孩子死于枪杀，又有多少孩子死于车祸…CA有三起袭击，然后你入狱了（CA这里指加利福尼亚么？还是不懂这句话的逻辑）…我不确定你的建议就是解决方案。
meggett39 minutes ago
There are to many children who was born to crack addicted parents whom now are having children them self. If you look back, what did we do for the crack babies that was born in the 80's .... beside put the in foster care. So what are you doing with the crack babies that are having kids them self today. nothing but letting them run wild on our streets until they kill someone. Its time to start taken substance abuse and mental health to a new higher leval. No one kills just to Kill. We do not need to know after the fact why they did it, we need to know before the act that they are sick in the head and need the help.
Reply 1 reply+1
重复，不译了。
nlohu1131 minutes ago
Megg....that conversation could also go...that when welfare was introduced by the liberals it took the fathers out of the equation...thus leaving mothers to raise kids and espcially boys that end up in jail...So the drugs is one aspect yes, but not the problem...
Reply +1
回复上一位
这个对话也可以这样…当社会福利部门被自由派介绍去处理这事情，他们把他爸爸踢出去了，让妈妈单独抚养孩子然后特别是男孩，最后会进监狱。毒品的确是一个原因，但不是最大问题。
Go Knicks Fans42 minutes ago
nlohu11, you are right about the politicians. Do you know I could go to some states, but a forearm, re-sell it and not break a law. They are some on the far-right who will not close this loophole. This is how the bad guys are getting their guns. Now, you nut jobs on the left. you are no better. Do you really think if you took all of the law abiding citizens firearms away shootings like this would stop? HA!
Reply 5 replies+1
回复上一位
你关于政客的话是对的。你知道我可以去另一个州，然后重新开始（这里求指点是不是指犯了罪，潜逃到别的州）不会犯法。他们都是些极右翼的人，不会堵上这个漏洞。这就是那些坏蛋们是怎么拿起那些枪的。现在你把难题留下了。你不会得到更好的结果。你真的以为如果你立法让守法公民远离枪支，这种事情就会停止么？
Go Knicks Fans40 minutes ago
I meant buy a firearm
回复上一位
我的意思是买把枪。
Reply 0
nlohu1139 minutes ago
Go knicks...I am not sure what the happy medium is....I know that drugs are illegal and it is sold on every street corner....so if guns are banned not sure if that would stop criminals from getting them...
（这两个人在辩论）
我不知道快乐的介质是什么，我知道毒品不合法但每条街角上都有卖的，所以如果禁枪，也不能确定，这会阻止犯罪分子得到他们。
Reply 3 replies+2
Go Knicks Fans37 minutes ago
I dont want to ban firearms, i just want the loopholes closed.
0
我不想禁枪，我只想那个法律的漏洞能被堵上。
Go Knicks Fans35 minutes ago
There is no happy medium. We will always have nut jobs on this earth. that will never go away.
0
这世界上就没有快乐的介质。我们总是被麻烦困扰，这一点永远不会变。
nlohu1129 minutes ago
Go knicks...loopholes like what...The guy in Colarado was not determined to be legally insane by the courts at the time of the crime, and he didn't have a record...So how was society supposed to know if he is a nut or not....And with the ACLU...we arent allowed to put people in the crazy house any more, so...We need to find solutions but, what...
像这样的一个漏洞
科罗拉多的那个家伙不确定是否会被法院裁定，他犯罪的时候合法的疯了，他没有记录，所以社会怎么知道他到底是不是脑子有问题。至于美国公民自由联盟，我们再也不会允许把人们送进疯狂的房子了，所以我们我们要找个法子解决，什么法子…..
原帖地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-73349-1-1.html