以色列与中国微妙的军事关系(美帝老不高兴了)

以色列与中国微妙的军事关系
http://www.knowfar.org.cn/ezine/c_2012-07-18.htm#content1281

原载：《耶路撒冷邮报》网站2012年7月5日
《耶路撒冷邮报》网站2012年7月5日登载文章，以色列与中国的军事关系已经进入了一个新的友好时期，虽然其主要内容仍然是一个谜。
2010年，以色列海军司令埃利泽•马罗姆中将应邀访问中国。邀请马罗姆有的特殊意义，他的德国父亲和中国母亲在中国相识，直到1955年都生活在中国。
马罗姆在八个孩子中排行第七，他的家人移居到以色列几个星期之后他才出生。由于他长得像亚洲人，很快就赢得了“Chiney”这个绰号。
当他在特拉维夫Kirya军事总部的办公室收到邀请信时，马罗姆知道其中的原因，而且这次访问需要总参谋长和国防部长批准。
多年被排除在以色列防务市场之外后，中国正在寻找以色列国内可以帮助促进他们利益并使以色列国防部解除向中国出口禁令的人。他们认为马罗姆——被称为“有中国血统的以色列海军司令”将助一臂之力。
但是，他们错了。
虽然以色列国防产品出口的禁令似乎仍然有效，但以中军事关系无疑已经进入了一个新的友好时期——尽管这些关系的内容在很大程度上仍然是一个谜。
只要看看耶路撒冷和北京之间高层互访的频率和级别就知道了。5月，以色列国防军总参谋长本尼•甘茨中将在中国与中国国防部门举行了高级别会谈。
2011年年8月，中国人民解放军总参谋长陈炳德上将访问了以色列。这是中国军队首脑首次访问以色列。
陈炳德此行前两个月，埃胡德•巴拉克访问了中国，这是以色列国防部长十年来首次访问中国。
巴拉克出访之前几个星期，会见了在以色列访问的中国人民解放军海军司令吴胜利上将。
2010年夏天，时任后方司令部司司令的亚伊尔•戈兰少将率领以色列军事代表团访问中国。在此几个月之前，时任军事情报局局长的阿莫斯•雅德林与副总理摩西•亚阿隆一起飞到北京。
现在据说以色列总理内塔尼亚胡还计划前往北京，而以色列后方防卫部长、前以色列国防军副总参谋长马坦•维尔奈下个月将接任以色列驻华大使。
在中断联系近十年之后，中国人民解放军和以色列国防军的关系有所加强，也不是没有引起华盛顿的注意。美国国务院和五角大楼的高级官员对中国和以色列之间日益紧密的关系也皱起了眉头。
以色列官员很快就强调，所有的访问——无论是来以色列或者去中国——都首先与美国进行了沟通。
“我们从来没有只是征得同意，但我们肯定会给五角大楼打电话并及时通报访问的情况和行程安排”，一位曾与美国密切合作的前高级国防官员解释说。
从历史上看，中国与犹太人民的关系可以追溯到几百年前。一个古老的犹太聚集地仍然在保留开封这个丝绸之路上的国际中心，开封还是10到12世纪从印度和波斯来的西班牙系犹太人向往的地方。
20世纪30年代到40年代，大约2万名犹太人从纳粹的魔爪中逃到中国，在上海建立了一个大型的犹太社区。以色列国和中华人民共和国在一年之内先后成立——以色列是1948年，中华人民共和国是1949年。虽然以色列很快就承认了毛泽东主席的政权，但正式的外交关系和中国对这个犹太国家的承认不得不等待了40多年。
两国的军事关系在20世纪80年代到90年代蓬勃发展。中国军队主要使用老式的苏联平台，而以色列国防公司擅长对坦克和作战飞机进行现代化升级。
一位在中国工作的国防部官员解释说，中国对以中关系感兴趣是基于三个关键因素：欣赏对方的古老文化，真正相信犹太人是世界上最聪明的民族之一，对以色列军队击败形形色色的阿拉伯敌人的战术和技术感兴趣。
但在20世纪90年代后期，由于终止向中国出售价值10亿美元的“费尔康”预警机和系统的交易，一切都改变了。大约在同一时间，美中关系开始恶化，但以色列——先是内塔尼亚胡任总理，然后是巴拉克——原本以为能使白宫和五角大楼相信这笔交易的重要性。但他们都错了，巴拉克别无选择，只好于2000年取消了交易。
2004年年底，当以色列接受对其几年前出售给中国的一批“哈比”无人机进行维修时，再次被美国抓个正着。美国指责以色列用美国的系统升级中国的无人机。以色列否认了这一指控，但眼睁睁地看到与华盛顿的防务关系立刻下降。
前以色列国防部研究与开发负责人乌兹•艾拉姆在一篇分析这场危机的文章中写道，“以色列和美国之间的争端源于各自对中国军事战略威胁的性质的评估。根据美国的看法……中国对美国及其利益，特别是在东亚的利益，构成了重大战略威胁。以色列没有及早察觉到向中国提供美国认为具有战略意义的武器系统的严重性”。
不管怎样，这场危机终于在2005年夏天以一项协议结束了。根据协议，以色列授予美国对购买武器的国家——如中国——的否决权，华盛顿认为中国损害了其国家安全。
“我们的政策目前仍然没有改变”，一位高级国防官员最近解释说。
“我们不会卖给他们与国防有关并将危及到我们与美国的关系的任何东西”。如果是情况是这样的话，那么很多人要问的问题是，甘茨、巴拉克、雅德林、亚阿隆、马罗姆和戈兰以及其他官员与其中国同行会谈的内容是什么。
目前，似乎是因为有共同的利益。北京对加强中以关系感兴趣是因为希望有一天可以再次获得以色列的技术，还因为希望介入中东局势，特别在它措手不及地卷入该地区的持续动荡之后。
以色列向中国提出的主要问题是伊朗及其对核武器的不断追求。以色列希望中国减少对伊朗石油的依赖，停止向伊朗提供武器和导弹部件，在阻止伊朗的核计划方面发挥重要作用。
以色列还希望扩大其经济影响力——特别是对中国这样的经济超级大国——并塑造“恐怖年代”的安全和外交关系。例如，7月3日，以色列交通运输及道路安全部部长伊斯拉尔•卡茨在北京与中国签署了历史性的合作协议，合建一条价值数百亿美元，连接特拉维夫和埃拉特的铁路。
带着有关伊朗的情报档案，其中包括文件和卫星照片，这个已经去北京的代表团有许多证据。
首先，以色列官员认为，沙特可以填补中国的能源需求缺口，如果中国愿意取消来自伊朗的供应的话。
以色列还试图给中国人留下深刻的印象，如果以色列攻击伊朗，对中以两国经济会造成什么影响。例如，这就是以色列银行行长斯坦利•费希尔几年前参加其中一个代表团的原因。
目前，与中国讨论的重点是地区问题，但也涉及低层次的军事合作。
例如，中国担心，由于几十年都没有进行大规模的战争，他们的军队可能会衰退。以色列国防军可以提供他们需要的军事学说和训练方面的指导。
这就可以解释国防学院院长贝达兹少将5月陪同甘茨到北京的原因——可能去讨论军事教育，还可能有情报（贝达兹曾担任军事情报局情报研究负责人）。
以色列对美国对以中关系的担心极为敏感。2010年，中国曾打算邀请以色列空军司令伊多•内胡施坦少将去访问，但以色列国防军决定，空军司令——涉及作战和技术开发的关键职位——出访中国，华盛顿会认为不妥。这就是时任后方司令部司令的戈兰访问北京时的感觉。
“戈兰可以谈谈人防、防备地震和医疗问题”，以色列国防军一位高级军官当时解释说，“谈人道救援可以。谈作战不行”。
加强与中国的关系，虽然主要是由于伊朗的背景，但一些人还是想知道以色列是否可能试图利用其技术来达到外交目的。这类事情2010年发生过，以色列宣布打算向俄罗斯出售无人机。协议签署后几个月，莫斯科宣布取消向伊朗出售先进的S-300防空系统。
以色列政府声称，没有考虑这种交易，一位资深的内阁部长访问中国后解释说，“如果我们卖给他们技术，他们就会购买我们不得不提供的一切”。
目前，以色列全力维护与美国的同盟关系，但需要谨慎行事，以免再犯十年前与中国发展关系时所犯的同样错误。（知远 王建国）

以色列与中国微妙的军事关系
http://www.knowfar.org.cn/ezine/c_2012-07-18.htm#content1281

原载：《耶路撒冷邮报》网站2012年7月5日
《耶路撒冷邮报》网站2012年7月5日登载文章，以色列与中国的军事关系已经进入了一个新的友好时期，虽然其主要内容仍然是一个谜。
2010年，以色列海军司令埃利泽•马罗姆中将应邀访问中国。邀请马罗姆有的特殊意义，他的德国父亲和中国母亲在中国相识，直到1955年都生活在中国。
马罗姆在八个孩子中排行第七，他的家人移居到以色列几个星期之后他才出生。由于他长得像亚洲人，很快就赢得了“Chiney”这个绰号。
当他在特拉维夫Kirya军事总部的办公室收到邀请信时，马罗姆知道其中的原因，而且这次访问需要总参谋长和国防部长批准。
多年被排除在以色列防务市场之外后，中国正在寻找以色列国内可以帮助促进他们利益并使以色列国防部解除向中国出口禁令的人。他们认为马罗姆——被称为“有中国血统的以色列海军司令”将助一臂之力。
但是，他们错了。
虽然以色列国防产品出口的禁令似乎仍然有效，但以中军事关系无疑已经进入了一个新的友好时期——尽管这些关系的内容在很大程度上仍然是一个谜。
只要看看耶路撒冷和北京之间高层互访的频率和级别就知道了。5月，以色列国防军总参谋长本尼•甘茨中将在中国与中国国防部门举行了高级别会谈。
2011年年8月，中国人民解放军总参谋长陈炳德上将访问了以色列。这是中国军队首脑首次访问以色列。
陈炳德此行前两个月，埃胡德•巴拉克访问了中国，这是以色列国防部长十年来首次访问中国。
巴拉克出访之前几个星期，会见了在以色列访问的中国人民解放军海军司令吴胜利上将。
2010年夏天，时任后方司令部司司令的亚伊尔•戈兰少将率领以色列军事代表团访问中国。在此几个月之前，时任军事情报局局长的阿莫斯•雅德林与副总理摩西•亚阿隆一起飞到北京。
现在据说以色列总理内塔尼亚胡还计划前往北京，而以色列后方防卫部长、前以色列国防军副总参谋长马坦•维尔奈下个月将接任以色列驻华大使。
在中断联系近十年之后，中国人民解放军和以色列国防军的关系有所加强，也不是没有引起华盛顿的注意。美国国务院和五角大楼的高级官员对中国和以色列之间日益紧密的关系也皱起了眉头。
以色列官员很快就强调，所有的访问——无论是来以色列或者去中国——都首先与美国进行了沟通。
“我们从来没有只是征得同意，但我们肯定会给五角大楼打电话并及时通报访问的情况和行程安排”，一位曾与美国密切合作的前高级国防官员解释说。
从历史上看，中国与犹太人民的关系可以追溯到几百年前。一个古老的犹太聚集地仍然在保留开封这个丝绸之路上的国际中心，开封还是10到12世纪从印度和波斯来的西班牙系犹太人向往的地方。
20世纪30年代到40年代，大约2万名犹太人从纳粹的魔爪中逃到中国，在上海建立了一个大型的犹太社区。以色列国和中华人民共和国在一年之内先后成立——以色列是1948年，中华人民共和国是1949年。虽然以色列很快就承认了毛泽东主席的政权，但正式的外交关系和中国对这个犹太国家的承认不得不等待了40多年。
两国的军事关系在20世纪80年代到90年代蓬勃发展。中国军队主要使用老式的苏联平台，而以色列国防公司擅长对坦克和作战飞机进行现代化升级。
一位在中国工作的国防部官员解释说，中国对以中关系感兴趣是基于三个关键因素：欣赏对方的古老文化，真正相信犹太人是世界上最聪明的民族之一，对以色列军队击败形形色色的阿拉伯敌人的战术和技术感兴趣。
但在20世纪90年代后期，由于终止向中国出售价值10亿美元的“费尔康”预警机和系统的交易，一切都改变了。大约在同一时间，美中关系开始恶化，但以色列——先是内塔尼亚胡任总理，然后是巴拉克——原本以为能使白宫和五角大楼相信这笔交易的重要性。但他们都错了，巴拉克别无选择，只好于2000年取消了交易。
2004年年底，当以色列接受对其几年前出售给中国的一批“哈比”无人机进行维修时，再次被美国抓个正着。美国指责以色列用美国的系统升级中国的无人机。以色列否认了这一指控，但眼睁睁地看到与华盛顿的防务关系立刻下降。
前以色列国防部研究与开发负责人乌兹•艾拉姆在一篇分析这场危机的文章中写道，“以色列和美国之间的争端源于各自对中国军事战略威胁的性质的评估。根据美国的看法……中国对美国及其利益，特别是在东亚的利益，构成了重大战略威胁。以色列没有及早察觉到向中国提供美国认为具有战略意义的武器系统的严重性”。
不管怎样，这场危机终于在2005年夏天以一项协议结束了。根据协议，以色列授予美国对购买武器的国家——如中国——的否决权，华盛顿认为中国损害了其国家安全。
“我们的政策目前仍然没有改变”，一位高级国防官员最近解释说。
“我们不会卖给他们与国防有关并将危及到我们与美国的关系的任何东西”。如果是情况是这样的话，那么很多人要问的问题是，甘茨、巴拉克、雅德林、亚阿隆、马罗姆和戈兰以及其他官员与其中国同行会谈的内容是什么。
目前，似乎是因为有共同的利益。北京对加强中以关系感兴趣是因为希望有一天可以再次获得以色列的技术，还因为希望介入中东局势，特别在它措手不及地卷入该地区的持续动荡之后。
以色列向中国提出的主要问题是伊朗及其对核武器的不断追求。以色列希望中国减少对伊朗石油的依赖，停止向伊朗提供武器和导弹部件，在阻止伊朗的核计划方面发挥重要作用。
以色列还希望扩大其经济影响力——特别是对中国这样的经济超级大国——并塑造“恐怖年代”的安全和外交关系。例如，7月3日，以色列交通运输及道路安全部部长伊斯拉尔•卡茨在北京与中国签署了历史性的合作协议，合建一条价值数百亿美元，连接特拉维夫和埃拉特的铁路。
带着有关伊朗的情报档案，其中包括文件和卫星照片，这个已经去北京的代表团有许多证据。
首先，以色列官员认为，沙特可以填补中国的能源需求缺口，如果中国愿意取消来自伊朗的供应的话。
以色列还试图给中国人留下深刻的印象，如果以色列攻击伊朗，对中以两国经济会造成什么影响。例如，这就是以色列银行行长斯坦利•费希尔几年前参加其中一个代表团的原因。
目前，与中国讨论的重点是地区问题，但也涉及低层次的军事合作。
例如，中国担心，由于几十年都没有进行大规模的战争，他们的军队可能会衰退。以色列国防军可以提供他们需要的军事学说和训练方面的指导。
这就可以解释国防学院院长贝达兹少将5月陪同甘茨到北京的原因——可能去讨论军事教育，还可能有情报（贝达兹曾担任军事情报局情报研究负责人）。
以色列对美国对以中关系的担心极为敏感。2010年，中国曾打算邀请以色列空军司令伊多•内胡施坦少将去访问，但以色列国防军决定，空军司令——涉及作战和技术开发的关键职位——出访中国，华盛顿会认为不妥。这就是时任后方司令部司令的戈兰访问北京时的感觉。
“戈兰可以谈谈人防、防备地震和医疗问题”，以色列国防军一位高级军官当时解释说，“谈人道救援可以。谈作战不行”。
加强与中国的关系，虽然主要是由于伊朗的背景，但一些人还是想知道以色列是否可能试图利用其技术来达到外交目的。这类事情2010年发生过，以色列宣布打算向俄罗斯出售无人机。协议签署后几个月，莫斯科宣布取消向伊朗出售先进的S-300防空系统。
以色列政府声称，没有考虑这种交易，一位资深的内阁部长访问中国后解释说，“如果我们卖给他们技术，他们就会购买我们不得不提供的一切”。
目前，以色列全力维护与美国的同盟关系，但需要谨慎行事，以免再犯十年前与中国发展关系时所犯的同样错误。（知远 王建国）