F-35头盔面罩无法正常工作

自己从“参考消息”整理的，很辛苦，版主别因为没有链接扣分。

美政府问责局最新报告披露
F-35头盔面罩无法正常工作
【美国《外交政策》双月刊网站6 月18 日报道】 题：飞行失明（记者杰弗里•史密斯）一系列问题困扰着美国军方的最新型战斗机F-3 5 ， 但一份新的政府审查报告指出，一个最简单却是最麻烦的问题是“符号系统”难以辨认。
问题出在一个小部件的内部，这个小部件是使F-35 成为世界上最尖端的战斗机的关键。这个小部件就是飞行员的头盔面罩。在全世界最先进的第五代军用飞机上，头盔面罩有一些惊人的功能。
头盔面罩就像一个小型的透明电影屏幕，能够显示飞机飞行数据、敌方目标位置以及飞行员可以用哪些武器攻击目标。飞行员转头时，显示场景也随之更改，在飞行员和飞机前所未有的计算能力之间建立直接的联系，就像科幻电影中的场景。
根据政府问责局有关F-35 研制进展的最新年度报告，这种头盔面罩是“任务系统架构的组成部分”。换言之，F-35 或多或少是根据别出心裁的头盔面罩独特的能力而设计的。
但存在一个问题：它无法正常工作。在飞行测试中，面罩的“符号系统”显然难以辨认，因为飞机本身超出意料地在空中上下颜簸。这可能就像在一条铺满卵石的路上，一边骑自行车一边试图阅读电子书。
政府问责局在报告的脚注中说：“显示器晃动指的是，由于比预期严重的飞机抖振，显示器出现意外振动，从而使符号系统难以辨认。”
对飞机的设计者而言，不幸的是晃动和抖振井不是影响面罩使用的唯一问题。其他问题包括重要传感数据的显示持续延迟，以及无法正确显示夜视数据。
即使存在这些问题，又有什么大不了的？这只不过是个面罩。可是，政府问责局的报告称：“这些缺陷可能导致头盔无法完全满足战斗机的要求--不适于执行飞行任务和投射武器，还会给飞行员带来难以处理的工作负荷，并且可能对F-35的飞行环境有所限制。”
责编  姚西政
自己从“参考消息”整理的，很辛苦，版主别因为没有链接扣分。

美政府问责局最新报告披露
F-35头盔面罩无法正常工作
【美国《外交政策》双月刊网站6 月18 日报道】 题：飞行失明（记者杰弗里•史密斯）一系列问题困扰着美国军方的最新型战斗机F-3 5 ， 但一份新的政府审查报告指出，一个最简单却是最麻烦的问题是“符号系统”难以辨认。
问题出在一个小部件的内部，这个小部件是使F-35 成为世界上最尖端的战斗机的关键。这个小部件就是飞行员的头盔面罩。在全世界最先进的第五代军用飞机上，头盔面罩有一些惊人的功能。
头盔面罩就像一个小型的透明电影屏幕，能够显示飞机飞行数据、敌方目标位置以及飞行员可以用哪些武器攻击目标。飞行员转头时，显示场景也随之更改，在飞行员和飞机前所未有的计算能力之间建立直接的联系，就像科幻电影中的场景。
根据政府问责局有关F-35 研制进展的最新年度报告，这种头盔面罩是“任务系统架构的组成部分”。换言之，F-35 或多或少是根据别出心裁的头盔面罩独特的能力而设计的。
但存在一个问题：它无法正常工作。在飞行测试中，面罩的“符号系统”显然难以辨认，因为飞机本身超出意料地在空中上下颜簸。这可能就像在一条铺满卵石的路上，一边骑自行车一边试图阅读电子书。
政府问责局在报告的脚注中说：“显示器晃动指的是，由于比预期严重的飞机抖振，显示器出现意外振动，从而使符号系统难以辨认。”
对飞机的设计者而言，不幸的是晃动和抖振井不是影响面罩使用的唯一问题。其他问题包括重要传感数据的显示持续延迟，以及无法正确显示夜视数据。
即使存在这些问题，又有什么大不了的？这只不过是个面罩。可是，政府问责局的报告称：“这些缺陷可能导致头盔无法完全满足战斗机的要求--不适于执行飞行任务和投射武器，还会给飞行员带来难以处理的工作负荷，并且可能对F-35的飞行环境有所限制。”
责编  姚西政