超级军网乐施会：（转自龙腾）欧元区解体会对世界上最贫困的国家 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:25:59
原帖地址：
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/15/eurozone-breakup-poorest-countries_n_1601484.html?utm_hp_ref=business
来自HUFFPOST 原创翻译：captain001
2012.06.17 转载请注明出处
乐施会：欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries: Oxfam
If the Eurozone breaks up, it's not going to be just Europe that suffers.
如果欧元区解体，受苦的不止是欧洲
The world's poorest countries stand to lose some $30 billion in trade and investment if worse comes to worst in the Eurozone, according to a brief released Friday by the relief organization Oxfam.
据救援组织乐施会周五发表的简报，如果欧元区遇到最坏的情况，世界上最贫困的国家会眼睁睁的失去300亿的贸易和投资损失，
The brief lists 48 countries, most of them in Africa, where export earnings would plunge and investment funds would likely dry up if Europe's troubled currency union were to dissolve.
这个简报列出了48个国家，其中大部分是非洲国家。如果麻烦缠身的欧元区解体的话，这些国家的外汇会急转直下，并且投资基金会干涸。
Oxfam predicts food shortages and other economic calamities for these countries in the event of a Eurozone breakup, and recommends that if things go that way, the G20 coalition -- an international group of 20 finance ministers and central bank governors -- should impose a special tax on Europe to make up for the projected shortfall.
乐施会预测，如果欧元区解体，这些国家将会有食品短缺以及其它的经济灾难。该组织建议，如果事情这样发展的话，G20-20国财长和行长联盟-应该在欧洲征税来弥补预计损失。
A general election in Greece to be held Sunday has put the financial world on edge, since the vote could put leaders into power that would want to take Greece off the euro and put it back on the drachma.
周日将要进行的希腊大选，可能选出想让希腊脱离欧元区并回到德拉克马（希腊原来的货币）货币时代，这将会让世界金融命悬一线。
What exactly would happen next isn't clear, but many believe a worldwide financial shock similar to the kind seen in 2008 is possible -- a situation involving cascading government defaults and an international credit crunch, something that would have disastrous effects on the already shaky global economy.
接下来将会发生什么不得而知，但很多人相信会有一场像08年金融危机一样的世界性的金融震荡。一波接一波的政府违约以及世界性的信任危机，这些都会给本来已经疲软的世界经济产生灾难性的影响）
以下是评论：
13 Fans
25 minutes ago ( 4:20 AM)
So this article is proposing that the the Greeks should indenture themselves for the next 30 years to pay off banksters who taught their corrupt leaders how to take out massive debt and hide it from the public, or poor Africans get the shiv and its all going to be the Greeks' fault?
这篇文章是在建议希腊人应该遵守契约，用30年的时间来偿还那些教他们腐败的领导人如何隐藏大笔的债务避免公众发现的银行家么？或者说可怜的非洲人受苦是因为希腊人的错！？
This is BS. Those that get hurt with withdraw from the Euro and default are banksters. The Africans that will suffer are primarily the dictators and their families who take on massive loans for the nation, then siphon the money into their own personal accounts, leaving the people to pay off the debt.
胡扯！从欧元区退出真正利益受损和违约的是那些银行家。非洲人受苦主要是因为独裁者及其家族利用大量的贷款把群众的钱吸纳到自己的口袋，而让人民去还债。
The little people are always made to suffer in financial crisis, but at least with default, the big boys feel some pain as well.
经济危机中真正受苦的还是平头老百姓，但违约的话，上层也会利益受损。
Permalink | Share it
aqua0
70 Fans
3 hours ago ( 1:34 AM)
There are so many people still drowning in the first recession that when the 2nd one hits, it'll just be a continuation of the slide to the bottom. I think I'm already numb from reading about this everywhere.
当第二次衰退来袭的时候很多人仍然沉浸在第一次衰退中，这仅仅是滑向谷底的继续。我现在无论在哪读到这些内容都变得麻木了。
Permalink | Share it
captainA
29 Fans
4 hours ago ( 1:13 AM)
The Fed is bankrolling Europe behind the scenes and just trying to keep Greece from defaulting until after the presidential elections....a trillion just to try and get Obama re elected
美国联邦政府正在暗地里为欧洲提供资金，仅仅是为了在大选之前避免希腊违约，用一万亿来帮助奥巴马再次当选。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
svasol
190 Fans
2 hours ago ( 2:36 AM)
pretty dumb. It has to do with the leverage that the liberal globalists like Romney purport.
超级无聊。慷慨的全球主义者喜欢罗姆尼的政治纲领并不会给他加分。
Permalink | Share it
frank1946
Tell the Truth
352 Fans
4 hours ago ( 1:00 AM)
Time to Flush the Toilet of worthless DEBT !
到了清除无价值的债务的时间了。
Germany needs to foreclose on the PIGGS.
德国应该排除“欧猪五国”（portugal—葡萄牙、italy—意大利、ireland—爱尔兰、greece—希腊、spain—西班牙 首字母合起来是PIGGS——译者注）
Everyone then works for the Germans, who are very good managers !
每个人都为好的经理人——德国人工作
Do you like to Work ? Me Too !
你愿意么？我也愿意！
Permalink | Share it
pghjack
6 Fans
4 hours ago (12:41 AM)
New World Order? Thanks rich and the powerful...... You tried to concentrate power in a few hands in the West and created a mess with the smaller states(Greece,Portugal,..) that were never an equal partner. Yes, these countries were a wreck when they joined, but the bigger, richer states knew this. Now the richer states are playing Russian roulette with the poorer states to see if power will stay in a few states hands. The European Union didn't plan for any country wanting to leave? Pretty short sighted. Forget a world economy(in present sense), let each country stand or fall on their own merit.(free enterprise,capitalism). When a few men decide new models for economies, these issues or votes causes havoc with billions of people lives.
新的世界秩序？谢谢富国强国……你将精力集中于西方的几个国家并且在欧猪五国（他们与你不是一个级别上的伙伴）制造麻烦，但是大一点的，富一点的国家知道你的小九九。现在富一点的国家们和穷一点的国家们玩俄式轮盘（俄罗斯轮盘（Russian roulette）是一种残忍的赌博游戏。与其他使用扑克、色子等赌具的赌博不同的是，俄罗斯轮盘赌的赌具是左轮手枪和人的性命。俄罗斯轮盘赌的规则很简单：在左轮手枪的六个弹槽中放入一颗或多颗子弹，任意旋转转轮之后，关上转轮。游戏的参加者轮流把手枪对着自己的头，扣动板机；中枪的当然是自动退出，怯场的也为输，坚持到最后的就是胜者。旁观的赌博者，则对参加者的性命压赌注——译者注）来确定谁来掌权。欧盟真的不打算让任何国家退出么？鼠目寸光！忘掉目前的世界经济，让每个国家自生自灭（自由经营，资本主义）。当一些人为经济实行新模式，这些问题和投票会对数十亿人民的生活产生灾难性的影响！
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
parabq
164 Fans
4 hours ago (12:37 AM)
Well well here we go with all the international banksters scare tactics. Europe isnt buying the BS anymore so they hope to convice countries outside Europe that the sky will fall. I dont think anyone is buying this BS anymore.
且不论国际银行家的惊吓的手段。欧洲对这些狗屎也不再买账，所以他们就说服欧洲之外的国家说天要塌了。我不认为还再有人买账！
Permalink | Share it
BOBBEAR
83 Fans
4 hours ago (12:20 AM)
This euro crisis was initiated by the Wall St collapse of 08..it was the domino that really put the euro in distress more than it had been...w/such a global economy what happend here did have an effect on europe. Thank you big banks.......and they got bailed out here...horrible...The Euro countries are also now and have been asking for bailouts by the Fed as well...we cant afford to support a shaky euro economy in any way at this point..things are bad enough here...and..once again thanks to the big banks...they have put the screws to the entire world ecomomy!!!!!!
欧元危机是由08年华尔街的崩溃引起的……正是这个多米诺骨牌使欧洲陷入比以前更深的泥潭……在经济全球化背景下，美国发生的事情会对欧洲产生影响。谢谢大银行……这些人（某些银行家）锒铛入狱……可怕啊……欧元区国家现在也要求联邦政府救援……目前情况下，我们没能力来支持一个羸弱的欧元区经济……我们自己就够糟的了……再一次感谢大银行……他们压榨了世界经济！！！！！
Permalink | Share it
George Hanshaw
There are none so blind as those who will not see.
400 Fans
5 hours ago (11:27 PM)
"Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries"
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Actually, that should be:
事实上，应该是这样的：
Eurozone Breakup WILL Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响（没搞懂为什么两句是一样的）
At this point, it really can't be stopped. Too many EU countries have hit their Thatcher Limit.
在这个时候，这种趋势不会停止。太多的欧盟国家达到了赤字上限。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Thomas VonBerge
Big brother doesn't know best.
198 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Trial by fire. Those countries will have to find their own way. The people of european countries (especially the Germans) are already being made to take care of other european countries. You can't honestly expect them to take care of other continents. They have to take care of themselves before they can take care of anyone else.
对他们施以火刑。这些国家应该自找出路。欧盟国家的人民（特别是德国人）已经被迫照顾其他国家。你不可能还期望他们照顾其他大陆的国家。他们必须得先顾自己再顾别人。
Permalink | Share it
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
DrObvious
dissatisfied 99%er
4197 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Remember that the Hitchhiker's Guide to the Galaxy comfortably reminds us to ...
请谨记杰出人士搭便车旅行者指南明白地告诉我们的：
Don't Panic!
别紧张！
Permalink | Share it
oftenon
cartoons are the best explanation
434 Fans
8 hours ago ( 8:26 PM)
Ignore it. Money has long had little but "notional value," so just change your notion from disaster to indifferent dismissal and that's the agreed value accorded. What a bunch of girls.
无视它。钱仅有概念价值，所以，转变你的思维，看灾难为微不足道的小事，这才是广为认同的价值！好多的姑娘啊！
Permalink | Share it
Zapato Roto
52 Fans
8 hours ago ( 8:23 PM)
The eurozone has become a damn if you do and damn if you don't situation. Having friends and relatives in different parts of Europe you can see that many countries are not happy with the evolution. The idea of the market was that they could have no barriers in trade, labor, and excise taxes. But the unification into a central bank has been nothing short of a failure. it's like trying to merge the US, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, and Chile into one single currency. The labor laws may be similar in some instances, but when you include Slovenia, the Czech Republic, and other nations, plus it is not like a United States of Europe, where you have one single federal government, you have all these different nations, with old issues, standards of living, and industrial base, where we are seeing what the effect of rigid monetary policies are causing. As I said earlier if they stay together they will be pain and recession for years to come, causing a deeper world recession and on the other hand the breakup will cause a deep recession, and pain for the weakest nations, who have already lost with the exchange, and who will lose again. As I said it is hard to decide if the medicine is worst than the illness.
如果你不设身处地，如果你谩骂，欧元区就会变成地狱。如果你有朋友在欧洲的不同地方，你可以知道很多国家对于目前的发展很不满意。市场的概念是在交易中、在出卖劳力的过程中、在征收税款的时候，没有任何的阻碍。但是，建立一个统一的银行完全是一个错误。这就像把美国、加拿大、墨西哥、巴西、阿根廷、智利的货币整合起来变成一个货币。劳动法可能大致相同，但是你如果包括斯洛文尼亚、捷克、以及其他国家的话，就不像是一个有联邦政府的欧盟了，有这么多不同的民族，这些民族有各样的老问题，生活水平的不同、工业基础的差异，这里我们就能看出统一货币政策的后果。就像我以前说的，如果这些国家在一起，他们在接下来的几年里面临衰退和忍受痛苦。，导致更大的世界衰退，并且另一方面，这种断层会产生大衰退，会给最穷的国家带来痛苦。这些国家已经在进出口方面一败涂地，并且会再次败北。简而言之，解药可能让病情更糟。
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
bruinsoxpat
8 Fans
10 hours ago ( 7:06 PM)
In American history I recall something about Monopolies being bad for the many.
我想起美国历史上一些关于垄断殃及大众的事情。
Permalink | Share it
T Trump
Sarcasm / Freedom / Truth
382 Fans
10 hours ago ( 7:04 PM)
The Euro was one of the dumbest things these countries could have ever done, what fool came up with this idea, Hitler?
成立欧盟是这些国家做的最愚蠢的事情，那个笨蛋想起这个主意的，希特勒么？
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
Pinmason
Occupy Democracy
186 Fans
11 hours ago ( 5:44 PM)
Even our Broken Down Bank of America is worth at least that much...is it still floating around eight? Bank of America took a fifteen billion dollar hit on the purchase of Merrill Lynch...didn't even flinch. Bought Countrywide and it's forty million fraudulent mortgages...handles all FHA modifications that originated with Countrywide. Not sure that's such a good idea considering the forged documents in court and the robosigning.
Poorest countries stand to lose thirty billion...American homeowners and investors lost trillions around the globe on the fraudulent US housing market.
It's gonna take a little more than thirty billion to tip that scale.
即便是我们已经倒闭的美国银行至少也值那么多……它还在8点左右徘徊？美国银行出150亿买下美林银行……没有一点害怕。买下了美林全国的40万美元的不良贷款……买下了美国联邦住房局全国的的变相抵押？？？考虑到法庭上伪造的单据以及？？？，不觉得这是个好主意。
最穷的国家要眼睁睁的看着损失300亿……美国房主和投资者全球范围内在损失了欺诈性的美国房产市场上损失了几万亿。
这将需要300亿多一点来填平差额。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-65599-1-1.html
原帖地址：
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/15/eurozone-breakup-poorest-countries_n_1601484.html?utm_hp_ref=business
来自HUFFPOST 原创翻译：captain001
2012.06.17 转载请注明出处
乐施会：欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries: Oxfam
If the Eurozone breaks up, it's not going to be just Europe that suffers.
如果欧元区解体，受苦的不止是欧洲
The world's poorest countries stand to lose some $30 billion in trade and investment if worse comes to worst in the Eurozone, according to a brief released Friday by the relief organization Oxfam.
据救援组织乐施会周五发表的简报，如果欧元区遇到最坏的情况，世界上最贫困的国家会眼睁睁的失去300亿的贸易和投资损失，
The brief lists 48 countries, most of them in Africa, where export earnings would plunge and investment funds would likely dry up if Europe's troubled currency union were to dissolve.
这个简报列出了48个国家，其中大部分是非洲国家。如果麻烦缠身的欧元区解体的话，这些国家的外汇会急转直下，并且投资基金会干涸。
Oxfam predicts food shortages and other economic calamities for these countries in the event of a Eurozone breakup, and recommends that if things go that way, the G20 coalition -- an international group of 20 finance ministers and central bank governors -- should impose a special tax on Europe to make up for the projected shortfall.
乐施会预测，如果欧元区解体，这些国家将会有食品短缺以及其它的经济灾难。该组织建议，如果事情这样发展的话，G20-20国财长和行长联盟-应该在欧洲征税来弥补预计损失。
A general election in Greece to be held Sunday has put the financial world on edge, since the vote could put leaders into power that would want to take Greece off the euro and put it back on the drachma.
周日将要进行的希腊大选，可能选出想让希腊脱离欧元区并回到德拉克马（希腊原来的货币）货币时代，这将会让世界金融命悬一线。
What exactly would happen next isn't clear, but many believe a worldwide financial shock similar to the kind seen in 2008 is possible -- a situation involving cascading government defaults and an international credit crunch, something that would have disastrous effects on the already shaky global economy.
接下来将会发生什么不得而知，但很多人相信会有一场像08年金融危机一样的世界性的金融震荡。一波接一波的政府违约以及世界性的信任危机，这些都会给本来已经疲软的世界经济产生灾难性的影响）
以下是评论：
13 Fans
25 minutes ago ( 4:20 AM)
So this article is proposing that the the Greeks should indenture themselves for the next 30 years to pay off banksters who taught their corrupt leaders how to take out massive debt and hide it from the public, or poor Africans get the shiv and its all going to be the Greeks' fault?
这篇文章是在建议希腊人应该遵守契约，用30年的时间来偿还那些教他们腐败的领导人如何隐藏大笔的债务避免公众发现的银行家么？或者说可怜的非洲人受苦是因为希腊人的错！？
This is BS. Those that get hurt with withdraw from the Euro and default are banksters. The Africans that will suffer are primarily the dictators and their families who take on massive loans for the nation, then siphon the money into their own personal accounts, leaving the people to pay off the debt.
胡扯！从欧元区退出真正利益受损和违约的是那些银行家。非洲人受苦主要是因为独裁者及其家族利用大量的贷款把群众的钱吸纳到自己的口袋，而让人民去还债。
The little people are always made to suffer in financial crisis, but at least with default, the big boys feel some pain as well.
经济危机中真正受苦的还是平头老百姓，但违约的话，上层也会利益受损。
Permalink | Share it
aqua0
70 Fans
3 hours ago ( 1:34 AM)
There are so many people still drowning in the first recession that when the 2nd one hits, it'll just be a continuation of the slide to the bottom. I think I'm already numb from reading about this everywhere.
当第二次衰退来袭的时候很多人仍然沉浸在第一次衰退中，这仅仅是滑向谷底的继续。我现在无论在哪读到这些内容都变得麻木了。
Permalink | Share it
captainA
29 Fans
4 hours ago ( 1:13 AM)
The Fed is bankrolling Europe behind the scenes and just trying to keep Greece from defaulting until after the presidential elections....a trillion just to try and get Obama re elected
美国联邦政府正在暗地里为欧洲提供资金，仅仅是为了在大选之前避免希腊违约，用一万亿来帮助奥巴马再次当选。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
svasol
190 Fans
2 hours ago ( 2:36 AM)
pretty dumb. It has to do with the leverage that the liberal globalists like Romney purport.
超级无聊。慷慨的全球主义者喜欢罗姆尼的政治纲领并不会给他加分。
Permalink | Share it
frank1946
Tell the Truth
352 Fans
4 hours ago ( 1:00 AM)
Time to Flush the Toilet of worthless DEBT !
到了清除无价值的债务的时间了。
Germany needs to foreclose on the PIGGS.
德国应该排除“欧猪五国”（portugal—葡萄牙、italy—意大利、ireland—爱尔兰、greece—希腊、spain—西班牙 首字母合起来是PIGGS——译者注）
Everyone then works for the Germans, who are very good managers !
每个人都为好的经理人——德国人工作
Do you like to Work ? Me Too !
你愿意么？我也愿意！
Permalink | Share it
pghjack
6 Fans
4 hours ago (12:41 AM)
New World Order? Thanks rich and the powerful...... You tried to concentrate power in a few hands in the West and created a mess with the smaller states(Greece,Portugal,..) that were never an equal partner. Yes, these countries were a wreck when they joined, but the bigger, richer states knew this. Now the richer states are playing Russian roulette with the poorer states to see if power will stay in a few states hands. The European Union didn't plan for any country wanting to leave? Pretty short sighted. Forget a world economy(in present sense), let each country stand or fall on their own merit.(free enterprise,capitalism). When a few men decide new models for economies, these issues or votes causes havoc with billions of people lives.
新的世界秩序？谢谢富国强国……你将精力集中于西方的几个国家并且在欧猪五国（他们与你不是一个级别上的伙伴）制造麻烦，但是大一点的，富一点的国家知道你的小九九。现在富一点的国家们和穷一点的国家们玩俄式轮盘（俄罗斯轮盘（Russian roulette）是一种残忍的赌博游戏。与其他使用扑克、色子等赌具的赌博不同的是，俄罗斯轮盘赌的赌具是左轮手枪和人的性命。俄罗斯轮盘赌的规则很简单：在左轮手枪的六个弹槽中放入一颗或多颗子弹，任意旋转转轮之后，关上转轮。游戏的参加者轮流把手枪对着自己的头，扣动板机；中枪的当然是自动退出，怯场的也为输，坚持到最后的就是胜者。旁观的赌博者，则对参加者的性命压赌注——译者注）来确定谁来掌权。欧盟真的不打算让任何国家退出么？鼠目寸光！忘掉目前的世界经济，让每个国家自生自灭（自由经营，资本主义）。当一些人为经济实行新模式，这些问题和投票会对数十亿人民的生活产生灾难性的影响！
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
parabq
164 Fans
4 hours ago (12:37 AM)
Well well here we go with all the international banksters scare tactics. Europe isnt buying the BS anymore so they hope to convice countries outside Europe that the sky will fall. I dont think anyone is buying this BS anymore.
且不论国际银行家的惊吓的手段。欧洲对这些狗屎也不再买账，所以他们就说服欧洲之外的国家说天要塌了。我不认为还再有人买账！
Permalink | Share it
BOBBEAR
83 Fans
4 hours ago (12:20 AM)
This euro crisis was initiated by the Wall St collapse of 08..it was the domino that really put the euro in distress more than it had been...w/such a global economy what happend here did have an effect on europe. Thank you big banks.......and they got bailed out here...horrible...The Euro countries are also now and have been asking for bailouts by the Fed as well...we cant afford to support a shaky euro economy in any way at this point..things are bad enough here...and..once again thanks to the big banks...they have put the screws to the entire world ecomomy!!!!!!
欧元危机是由08年华尔街的崩溃引起的……正是这个多米诺骨牌使欧洲陷入比以前更深的泥潭……在经济全球化背景下，美国发生的事情会对欧洲产生影响。谢谢大银行……这些人（某些银行家）锒铛入狱……可怕啊……欧元区国家现在也要求联邦政府救援……目前情况下，我们没能力来支持一个羸弱的欧元区经济……我们自己就够糟的了……再一次感谢大银行……他们压榨了世界经济！！！！！
Permalink | Share it
George Hanshaw
There are none so blind as those who will not see.
400 Fans
5 hours ago (11:27 PM)
"Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries"
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Actually, that should be:
事实上，应该是这样的：
Eurozone Breakup WILL Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响（没搞懂为什么两句是一样的）
At this point, it really can't be stopped. Too many EU countries have hit their Thatcher Limit.
在这个时候，这种趋势不会停止。太多的欧盟国家达到了赤字上限。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Thomas VonBerge
Big brother doesn't know best.
198 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Trial by fire. Those countries will have to find their own way. The people of european countries (especially the Germans) are already being made to take care of other european countries. You can't honestly expect them to take care of other continents. They have to take care of themselves before they can take care of anyone else.
对他们施以火刑。这些国家应该自找出路。欧盟国家的人民（特别是德国人）已经被迫照顾其他国家。你不可能还期望他们照顾其他大陆的国家。他们必须得先顾自己再顾别人。
Permalink | Share it
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
DrObvious
dissatisfied 99%er
4197 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Remember that the Hitchhiker's Guide to the Galaxy comfortably reminds us to ...
请谨记杰出人士搭便车旅行者指南明白地告诉我们的：
Don't Panic!
别紧张！
Permalink | Share it
oftenon
cartoons are the best explanation
434 Fans
8 hours ago ( 8:26 PM)
Ignore it. Money has long had little but "notional value," so just change your notion from disaster to indifferent dismissal and that's the agreed value accorded. What a bunch of girls.
无视它。钱仅有概念价值，所以，转变你的思维，看灾难为微不足道的小事，这才是广为认同的价值！好多的姑娘啊！
Permalink | Share it
Zapato Roto
52 Fans
8 hours ago ( 8:23 PM)
The eurozone has become a damn if you do and damn if you don't situation. Having friends and relatives in different parts of Europe you can see that many countries are not happy with the evolution. The idea of the market was that they could have no barriers in trade, labor, and excise taxes. But the unification into a central bank has been nothing short of a failure. it's like trying to merge the US, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, and Chile into one single currency. The labor laws may be similar in some instances, but when you include Slovenia, the Czech Republic, and other nations, plus it is not like a United States of Europe, where you have one single federal government, you have all these different nations, with old issues, standards of living, and industrial base, where we are seeing what the effect of rigid monetary policies are causing. As I said earlier if they stay together they will be pain and recession for years to come, causing a deeper world recession and on the other hand the breakup will cause a deep recession, and pain for the weakest nations, who have already lost with the exchange, and who will lose again. As I said it is hard to decide if the medicine is worst than the illness.
如果你不设身处地，如果你谩骂，欧元区就会变成地狱。如果你有朋友在欧洲的不同地方，你可以知道很多国家对于目前的发展很不满意。市场的概念是在交易中、在出卖劳力的过程中、在征收税款的时候，没有任何的阻碍。但是，建立一个统一的银行完全是一个错误。这就像把美国、加拿大、墨西哥、巴西、阿根廷、智利的货币整合起来变成一个货币。劳动法可能大致相同，但是你如果包括斯洛文尼亚、捷克、以及其他国家的话，就不像是一个有联邦政府的欧盟了，有这么多不同的民族，这些民族有各样的老问题，生活水平的不同、工业基础的差异，这里我们就能看出统一货币政策的后果。就像我以前说的，如果这些国家在一起，他们在接下来的几年里面临衰退和忍受痛苦。，导致更大的世界衰退，并且另一方面，这种断层会产生大衰退，会给最穷的国家带来痛苦。这些国家已经在进出口方面一败涂地，并且会再次败北。简而言之，解药可能让病情更糟。
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
bruinsoxpat
8 Fans
10 hours ago ( 7:06 PM)
In American history I recall something about Monopolies being bad for the many.
我想起美国历史上一些关于垄断殃及大众的事情。
Permalink | Share it
T Trump
Sarcasm / Freedom / Truth
382 Fans
10 hours ago ( 7:04 PM)
The Euro was one of the dumbest things these countries could have ever done, what fool came up with this idea, Hitler?
成立欧盟是这些国家做的最愚蠢的事情，那个笨蛋想起这个主意的，希特勒么？
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
Pinmason
Occupy Democracy
186 Fans
11 hours ago ( 5:44 PM)
Even our Broken Down Bank of America is worth at least that much...is it still floating around eight? Bank of America took a fifteen billion dollar hit on the purchase of Merrill Lynch...didn't even flinch. Bought Countrywide and it's forty million fraudulent mortgages...handles all FHA modifications that originated with Countrywide. Not sure that's such a good idea considering the forged documents in court and the robosigning.
Poorest countries stand to lose thirty billion...American homeowners and investors lost trillions around the globe on the fraudulent US housing market.
It's gonna take a little more than thirty billion to tip that scale.
即便是我们已经倒闭的美国银行至少也值那么多……它还在8点左右徘徊？美国银行出150亿买下美林银行……没有一点害怕。买下了美林全国的40万美元的不良贷款……买下了美国联邦住房局全国的的变相抵押？？？考虑到法庭上伪造的单据以及？？？，不觉得这是个好主意。
最穷的国家要眼睁睁的看着损失300亿……美国房主和投资者全球范围内在损失了欺诈性的美国房产市场上损失了几万亿。
这将需要300亿多一点来填平差额。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-65599-1-1.html
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/15/eurozone-breakup-poorest-countries_n_1601484.html?utm_hp_ref=business
来自HUFFPOST 原创翻译：captain001
2012.06.17 转载请注明出处
乐施会：欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries: Oxfam
If the Eurozone breaks up, it's not going to be just Europe that suffers.
如果欧元区解体，受苦的不止是欧洲
The world's poorest countries stand to lose some $30 billion in trade and investment if worse comes to worst in the Eurozone, according to a brief released Friday by the relief organization Oxfam.
据救援组织乐施会周五发表的简报，如果欧元区遇到最坏的情况，世界上最贫困的国家会眼睁睁的失去300亿的贸易和投资损失，
The brief lists 48 countries, most of them in Africa, where export earnings would plunge and investment funds would likely dry up if Europe's troubled currency union were to dissolve.
这个简报列出了48个国家，其中大部分是非洲国家。如果麻烦缠身的欧元区解体的话，这些国家的外汇会急转直下，并且投资基金会干涸。
Oxfam predicts food shortages and other economic calamities for these countries in the event of a Eurozone breakup, and recommends that if things go that way, the G20 coalition -- an international group of 20 finance ministers and central bank governors -- should impose a special tax on Europe to make up for the projected shortfall.
乐施会预测，如果欧元区解体，这些国家将会有食品短缺以及其它的经济灾难。该组织建议，如果事情这样发展的话，G20-20国财长和行长联盟-应该在欧洲征税来弥补预计损失。
A general election in Greece to be held Sunday has put the financial world on edge, since the vote could put leaders into power that would want to take Greece off the euro and put it back on the drachma.
周日将要进行的希腊大选，可能选出想让希腊脱离欧元区并回到德拉克马（希腊原来的货币）货币时代，这将会让世界金融命悬一线。
What exactly would happen next isn't clear, but many believe a worldwide financial shock similar to the kind seen in 2008 is possible -- a situation involving cascading government defaults and an international credit crunch, something that would have disastrous effects on the already shaky global economy.
接下来将会发生什么不得而知，但很多人相信会有一场像08年金融危机一样的世界性的金融震荡。一波接一波的政府违约以及世界性的信任危机，这些都会给本来已经疲软的世界经济产生灾难性的影响）
以下是评论：
13 Fans
25 minutes ago ( 4:20 AM)
So this article is proposing that the the Greeks should indenture themselves for the next 30 years to pay off banksters who taught their corrupt leaders how to take out massive debt and hide it from the public, or poor Africans get the shiv and its all going to be the Greeks' fault?
这篇文章是在建议希腊人应该遵守契约，用30年的时间来偿还那些教他们腐败的领导人如何隐藏大笔的债务避免公众发现的银行家么？或者说可怜的非洲人受苦是因为希腊人的错！？
This is BS. Those that get hurt with withdraw from the Euro and default are banksters. The Africans that will suffer are primarily the dictators and their families who take on massive loans for the nation, then siphon the money into their own personal accounts, leaving the people to pay off the debt.
胡扯！从欧元区退出真正利益受损和违约的是那些银行家。非洲人受苦主要是因为独裁者及其家族利用大量的贷款把群众的钱吸纳到自己的口袋，而让人民去还债。
The little people are always made to suffer in financial crisis, but at least with default, the big boys feel some pain as well.
经济危机中真正受苦的还是平头老百姓，但违约的话，上层也会利益受损。
Permalink | Share it
aqua0
70 Fans
3 hours ago ( 1:34 AM)
There are so many people still drowning in the first recession that when the 2nd one hits, it'll just be a continuation of the slide to the bottom. I think I'm already numb from reading about this everywhere.
当第二次衰退来袭的时候很多人仍然沉浸在第一次衰退中，这仅仅是滑向谷底的继续。我现在无论在哪读到这些内容都变得麻木了。
Permalink | Share it
captainA
29 Fans
4 hours ago ( 1:13 AM)
The Fed is bankrolling Europe behind the scenes and just trying to keep Greece from defaulting until after the presidential elections....a trillion just to try and get Obama re elected
美国联邦政府正在暗地里为欧洲提供资金，仅仅是为了在大选之前避免希腊违约，用一万亿来帮助奥巴马再次当选。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
svasol
190 Fans
2 hours ago ( 2:36 AM)
pretty dumb. It has to do with the leverage that the liberal globalists like Romney purport.
超级无聊。慷慨的全球主义者喜欢罗姆尼的政治纲领并不会给他加分。
Permalink | Share it
frank1946
Tell the Truth
352 Fans
4 hours ago ( 1:00 AM)
Time to Flush the Toilet of worthless DEBT !
到了清除无价值的债务的时间了。
Germany needs to foreclose on the PIGGS.
德国应该排除“欧猪五国”（portugal—葡萄牙、italy—意大利、ireland—爱尔兰、greece—希腊、spain—西班牙 首字母合起来是PIGGS——译者注）
Everyone then works for the Germans, who are very good managers !
每个人都为好的经理人——德国人工作
Do you like to Work ? Me Too !
你愿意么？我也愿意！
Permalink | Share it
pghjack
6 Fans
4 hours ago (12:41 AM)
New World Order? Thanks rich and the powerful...... You tried to concentrate power in a few hands in the West and created a mess with the smaller states(Greece,Portugal,..) that were never an equal partner. Yes, these countries were a wreck when they joined, but the bigger, richer states knew this. Now the richer states are playing Russian roulette with the poorer states to see if power will stay in a few states hands. The European Union didn't plan for any country wanting to leave? Pretty short sighted. Forget a world economy(in present sense), let each country stand or fall on their own merit.(free enterprise,capitalism). When a few men decide new models for economies, these issues or votes causes havoc with billions of people lives.
新的世界秩序？谢谢富国强国……你将精力集中于西方的几个国家并且在欧猪五国（他们与你不是一个级别上的伙伴）制造麻烦，但是大一点的，富一点的国家知道你的小九九。现在富一点的国家们和穷一点的国家们玩俄式轮盘（俄罗斯轮盘（Russian roulette）是一种残忍的赌博游戏。与其他使用扑克、色子等赌具的赌博不同的是，俄罗斯轮盘赌的赌具是左轮手枪和人的性命。俄罗斯轮盘赌的规则很简单：在左轮手枪的六个弹槽中放入一颗或多颗子弹，任意旋转转轮之后，关上转轮。游戏的参加者轮流把手枪对着自己的头，扣动板机；中枪的当然是自动退出，怯场的也为输，坚持到最后的就是胜者。旁观的赌博者，则对参加者的性命压赌注——译者注）来确定谁来掌权。欧盟真的不打算让任何国家退出么？鼠目寸光！忘掉目前的世界经济，让每个国家自生自灭（自由经营，资本主义）。当一些人为经济实行新模式，这些问题和投票会对数十亿人民的生活产生灾难性的影响！
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
parabq
164 Fans
4 hours ago (12:37 AM)
Well well here we go with all the international banksters scare tactics. Europe isnt buying the BS anymore so they hope to convice countries outside Europe that the sky will fall. I dont think anyone is buying this BS anymore.
且不论国际银行家的惊吓的手段。欧洲对这些狗屎也不再买账，所以他们就说服欧洲之外的国家说天要塌了。我不认为还再有人买账！
Permalink | Share it
BOBBEAR
83 Fans
4 hours ago (12:20 AM)
This euro crisis was initiated by the Wall St collapse of 08..it was the domino that really put the euro in distress more than it had been...w/such a global economy what happend here did have an effect on europe. Thank you big banks.......and they got bailed out here...horrible...The Euro countries are also now and have been asking for bailouts by the Fed as well...we cant afford to support a shaky euro economy in any way at this point..things are bad enough here...and..once again thanks to the big banks...they have put the screws to the entire world ecomomy!!!!!!
欧元危机是由08年华尔街的崩溃引起的……正是这个多米诺骨牌使欧洲陷入比以前更深的泥潭……在经济全球化背景下，美国发生的事情会对欧洲产生影响。谢谢大银行……这些人（某些银行家）锒铛入狱……可怕啊……欧元区国家现在也要求联邦政府救援……目前情况下，我们没能力来支持一个羸弱的欧元区经济……我们自己就够糟的了……再一次感谢大银行……他们压榨了世界经济！！！！！
Permalink | Share it
George Hanshaw
There are none so blind as those who will not see.
400 Fans
5 hours ago (11:27 PM)
"Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries"
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Actually, that should be:
事实上，应该是这样的：
Eurozone Breakup WILL Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响（没搞懂为什么两句是一样的）
At this point, it really can't be stopped. Too many EU countries have hit their Thatcher Limit.
在这个时候，这种趋势不会停止。太多的欧盟国家达到了赤字上限。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Thomas VonBerge
Big brother doesn't know best.
198 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Trial by fire. Those countries will have to find their own way. The people of european countries (especially the Germans) are already being made to take care of other european countries. You can't honestly expect them to take care of other continents. They have to take care of themselves before they can take care of anyone else.
对他们施以火刑。这些国家应该自找出路。欧盟国家的人民（特别是德国人）已经被迫照顾其他国家。你不可能还期望他们照顾其他大陆的国家。他们必须得先顾自己再顾别人。
Permalink | Share it
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
DrObvious
dissatisfied 99%er
4197 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Remember that the Hitchhiker's Guide to the Galaxy comfortably reminds us to ...
请谨记杰出人士搭便车旅行者指南明白地告诉我们的：
Don't Panic!
别紧张！
Permalink | Share it
oftenon
cartoons are the best explanation
434 Fans
8 hours ago ( 8:26 PM)
Ignore it. Money has long had little but "notional value," so just change your notion from disaster to indifferent dismissal and that's the agreed value accorded. What a bunch of girls.
无视它。钱仅有概念价值，所以，转变你的思维，看灾难为微不足道的小事，这才是广为认同的价值！好多的姑娘啊！
Permalink | Share it
Zapato Roto
52 Fans
8 hours ago ( 8:23 PM)
The eurozone has become a damn if you do and damn if you don't situation. Having friends and relatives in different parts of Europe you can see that many countries are not happy with the evolution. The idea of the market was that they could have no barriers in trade, labor, and excise taxes. But the unification into a central bank has been nothing short of a failure. it's like trying to merge the US, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, and Chile into one single currency. The labor laws may be similar in some instances, but when you include Slovenia, the Czech Republic, and other nations, plus it is not like a United States of Europe, where you have one single federal government, you have all these different nations, with old issues, standards of living, and industrial base, where we are seeing what the effect of rigid monetary policies are causing. As I said earlier if they stay together they will be pain and recession for years to come, causing a deeper world recession and on the other hand the breakup will cause a deep recession, and pain for the weakest nations, who have already lost with the exchange, and who will lose again. As I said it is hard to decide if the medicine is worst than the illness.
如果你不设身处地，如果你谩骂，欧元区就会变成地狱。如果你有朋友在欧洲的不同地方，你可以知道很多国家对于目前的发展很不满意。市场的概念是在交易中、在出卖劳力的过程中、在征收税款的时候，没有任何的阻碍。但是，建立一个统一的银行完全是一个错误。这就像把美国、加拿大、墨西哥、巴西、阿根廷、智利的货币整合起来变成一个货币。劳动法可能大致相同，但是你如果包括斯洛文尼亚、捷克、以及其他国家的话，就不像是一个有联邦政府的欧盟了，有这么多不同的民族，这些民族有各样的老问题，生活水平的不同、工业基础的差异，这里我们就能看出统一货币政策的后果。就像我以前说的，如果这些国家在一起，他们在接下来的几年里面临衰退和忍受痛苦。，导致更大的世界衰退，并且另一方面，这种断层会产生大衰退，会给最穷的国家带来痛苦。这些国家已经在进出口方面一败涂地，并且会再次败北。简而言之，解药可能让病情更糟。
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
bruinsoxpat
8 Fans
10 hours ago ( 7:06 PM)
In American history I recall something about Monopolies being bad for the many.
我想起美国历史上一些关于垄断殃及大众的事情。
Permalink | Share it
T Trump
Sarcasm / Freedom / Truth
382 Fans
10 hours ago ( 7:04 PM)
The Euro was one of the dumbest things these countries could have ever done, what fool came up with this idea, Hitler?
成立欧盟是这些国家做的最愚蠢的事情，那个笨蛋想起这个主意的，希特勒么？
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
Pinmason
Occupy Democracy
186 Fans
11 hours ago ( 5:44 PM)
Even our Broken Down Bank of America is worth at least that much...is it still floating around eight? Bank of America took a fifteen billion dollar hit on the purchase of Merrill Lynch...didn't even flinch. Bought Countrywide and it's forty million fraudulent mortgages...handles all FHA modifications that originated with Countrywide. Not sure that's such a good idea considering the forged documents in court and the robosigning.
Poorest countries stand to lose thirty billion...American homeowners and investors lost trillions around the globe on the fraudulent US housing market.
It's gonna take a little more than thirty billion to tip that scale.
即便是我们已经倒闭的美国银行至少也值那么多……它还在8点左右徘徊？美国银行出150亿买下美林银行……没有一点害怕。买下了美林全国的40万美元的不良贷款……买下了美国联邦住房局全国的的变相抵押？？？考虑到法庭上伪造的单据以及？？？，不觉得这是个好主意。
最穷的国家要眼睁睁的看着损失300亿……美国房主和投资者全球范围内在损失了欺诈性的美国房产市场上损失了几万亿。
这将需要300亿多一点来填平差额。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-65599-1-1.html
原帖地址：
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/15/eurozone-breakup-poorest-countries_n_1601484.html?utm_hp_ref=business
来自HUFFPOST 原创翻译：captain001
2012.06.17 转载请注明出处
乐施会：欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries: Oxfam
If the Eurozone breaks up, it's not going to be just Europe that suffers.
如果欧元区解体，受苦的不止是欧洲
The world's poorest countries stand to lose some $30 billion in trade and investment if worse comes to worst in the Eurozone, according to a brief released Friday by the relief organization Oxfam.
据救援组织乐施会周五发表的简报，如果欧元区遇到最坏的情况，世界上最贫困的国家会眼睁睁的失去300亿的贸易和投资损失，
The brief lists 48 countries, most of them in Africa, where export earnings would plunge and investment funds would likely dry up if Europe's troubled currency union were to dissolve.
这个简报列出了48个国家，其中大部分是非洲国家。如果麻烦缠身的欧元区解体的话，这些国家的外汇会急转直下，并且投资基金会干涸。
Oxfam predicts food shortages and other economic calamities for these countries in the event of a Eurozone breakup, and recommends that if things go that way, the G20 coalition -- an international group of 20 finance ministers and central bank governors -- should impose a special tax on Europe to make up for the projected shortfall.
乐施会预测，如果欧元区解体，这些国家将会有食品短缺以及其它的经济灾难。该组织建议，如果事情这样发展的话，G20-20国财长和行长联盟-应该在欧洲征税来弥补预计损失。
A general election in Greece to be held Sunday has put the financial world on edge, since the vote could put leaders into power that would want to take Greece off the euro and put it back on the drachma.
周日将要进行的希腊大选，可能选出想让希腊脱离欧元区并回到德拉克马（希腊原来的货币）货币时代，这将会让世界金融命悬一线。
What exactly would happen next isn't clear, but many believe a worldwide financial shock similar to the kind seen in 2008 is possible -- a situation involving cascading government defaults and an international credit crunch, something that would have disastrous effects on the already shaky global economy.
接下来将会发生什么不得而知，但很多人相信会有一场像08年金融危机一样的世界性的金融震荡。一波接一波的政府违约以及世界性的信任危机，这些都会给本来已经疲软的世界经济产生灾难性的影响）
以下是评论：
13 Fans
25 minutes ago ( 4:20 AM)
So this article is proposing that the the Greeks should indenture themselves for the next 30 years to pay off banksters who taught their corrupt leaders how to take out massive debt and hide it from the public, or poor Africans get the shiv and its all going to be the Greeks' fault?
这篇文章是在建议希腊人应该遵守契约，用30年的时间来偿还那些教他们腐败的领导人如何隐藏大笔的债务避免公众发现的银行家么？或者说可怜的非洲人受苦是因为希腊人的错！？
This is BS. Those that get hurt with withdraw from the Euro and default are banksters. The Africans that will suffer are primarily the dictators and their families who take on massive loans for the nation, then siphon the money into their own personal accounts, leaving the people to pay off the debt.
胡扯！从欧元区退出真正利益受损和违约的是那些银行家。非洲人受苦主要是因为独裁者及其家族利用大量的贷款把群众的钱吸纳到自己的口袋，而让人民去还债。
The little people are always made to suffer in financial crisis, but at least with default, the big boys feel some pain as well.
经济危机中真正受苦的还是平头老百姓，但违约的话，上层也会利益受损。
Permalink | Share it
aqua0
70 Fans
3 hours ago ( 1:34 AM)
There are so many people still drowning in the first recession that when the 2nd one hits, it'll just be a continuation of the slide to the bottom. I think I'm already numb from reading about this everywhere.
当第二次衰退来袭的时候很多人仍然沉浸在第一次衰退中，这仅仅是滑向谷底的继续。我现在无论在哪读到这些内容都变得麻木了。
Permalink | Share it
captainA
29 Fans
4 hours ago ( 1:13 AM)
The Fed is bankrolling Europe behind the scenes and just trying to keep Greece from defaulting until after the presidential elections....a trillion just to try and get Obama re elected
美国联邦政府正在暗地里为欧洲提供资金，仅仅是为了在大选之前避免希腊违约，用一万亿来帮助奥巴马再次当选。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
svasol
190 Fans
2 hours ago ( 2:36 AM)
pretty dumb. It has to do with the leverage that the liberal globalists like Romney purport.
超级无聊。慷慨的全球主义者喜欢罗姆尼的政治纲领并不会给他加分。
Permalink | Share it
frank1946
Tell the Truth
352 Fans
4 hours ago ( 1:00 AM)
Time to Flush the Toilet of worthless DEBT !
到了清除无价值的债务的时间了。
Germany needs to foreclose on the PIGGS.
德国应该排除“欧猪五国”（portugal—葡萄牙、italy—意大利、ireland—爱尔兰、greece—希腊、spain—西班牙 首字母合起来是PIGGS——译者注）
Everyone then works for the Germans, who are very good managers !
每个人都为好的经理人——德国人工作
Do you like to Work ? Me Too !
你愿意么？我也愿意！
Permalink | Share it
pghjack
6 Fans
4 hours ago (12:41 AM)
New World Order? Thanks rich and the powerful...... You tried to concentrate power in a few hands in the West and created a mess with the smaller states(Greece,Portugal,..) that were never an equal partner. Yes, these countries were a wreck when they joined, but the bigger, richer states knew this. Now the richer states are playing Russian roulette with the poorer states to see if power will stay in a few states hands. The European Union didn't plan for any country wanting to leave? Pretty short sighted. Forget a world economy(in present sense), let each country stand or fall on their own merit.(free enterprise,capitalism). When a few men decide new models for economies, these issues or votes causes havoc with billions of people lives.
新的世界秩序？谢谢富国强国……你将精力集中于西方的几个国家并且在欧猪五国（他们与你不是一个级别上的伙伴）制造麻烦，但是大一点的，富一点的国家知道你的小九九。现在富一点的国家们和穷一点的国家们玩俄式轮盘（俄罗斯轮盘（Russian roulette）是一种残忍的赌博游戏。与其他使用扑克、色子等赌具的赌博不同的是，俄罗斯轮盘赌的赌具是左轮手枪和人的性命。俄罗斯轮盘赌的规则很简单：在左轮手枪的六个弹槽中放入一颗或多颗子弹，任意旋转转轮之后，关上转轮。游戏的参加者轮流把手枪对着自己的头，扣动板机；中枪的当然是自动退出，怯场的也为输，坚持到最后的就是胜者。旁观的赌博者，则对参加者的性命压赌注——译者注）来确定谁来掌权。欧盟真的不打算让任何国家退出么？鼠目寸光！忘掉目前的世界经济，让每个国家自生自灭（自由经营，资本主义）。当一些人为经济实行新模式，这些问题和投票会对数十亿人民的生活产生灾难性的影响！
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
parabq
164 Fans
4 hours ago (12:37 AM)
Well well here we go with all the international banksters scare tactics. Europe isnt buying the BS anymore so they hope to convice countries outside Europe that the sky will fall. I dont think anyone is buying this BS anymore.
且不论国际银行家的惊吓的手段。欧洲对这些狗屎也不再买账，所以他们就说服欧洲之外的国家说天要塌了。我不认为还再有人买账！
Permalink | Share it
BOBBEAR
83 Fans
4 hours ago (12:20 AM)
This euro crisis was initiated by the Wall St collapse of 08..it was the domino that really put the euro in distress more than it had been...w/such a global economy what happend here did have an effect on europe. Thank you big banks.......and they got bailed out here...horrible...The Euro countries are also now and have been asking for bailouts by the Fed as well...we cant afford to support a shaky euro economy in any way at this point..things are bad enough here...and..once again thanks to the big banks...they have put the screws to the entire world ecomomy!!!!!!
欧元危机是由08年华尔街的崩溃引起的……正是这个多米诺骨牌使欧洲陷入比以前更深的泥潭……在经济全球化背景下，美国发生的事情会对欧洲产生影响。谢谢大银行……这些人（某些银行家）锒铛入狱……可怕啊……欧元区国家现在也要求联邦政府救援……目前情况下，我们没能力来支持一个羸弱的欧元区经济……我们自己就够糟的了……再一次感谢大银行……他们压榨了世界经济！！！！！
Permalink | Share it
George Hanshaw
There are none so blind as those who will not see.
400 Fans
5 hours ago (11:27 PM)
"Eurozone Breakup Would Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries"
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响
Actually, that should be:
事实上，应该是这样的：
Eurozone Breakup WILL Have Disastrous Effects On World's Poorest Countries
欧元区解体会对世界上最贫困的国家产生灾难性的影响（没搞懂为什么两句是一样的）
At this point, it really can't be stopped. Too many EU countries have hit their Thatcher Limit.
在这个时候，这种趋势不会停止。太多的欧盟国家达到了赤字上限。
Permalink | Share it
HUFFPOST SUPER USER
Thomas VonBerge
Big brother doesn't know best.
198 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Trial by fire. Those countries will have to find their own way. The people of european countries (especially the Germans) are already being made to take care of other european countries. You can't honestly expect them to take care of other continents. They have to take care of themselves before they can take care of anyone else.
对他们施以火刑。这些国家应该自找出路。欧盟国家的人民（特别是德国人）已经被迫照顾其他国家。你不可能还期望他们照顾其他大陆的国家。他们必须得先顾自己再顾别人。
Permalink | Share it
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
DrObvious
dissatisfied 99%er
4197 Fans
6 hours ago (10:42 PM)
Remember that the Hitchhiker's Guide to the Galaxy comfortably reminds us to ...
请谨记杰出人士搭便车旅行者指南明白地告诉我们的：
Don't Panic!
别紧张！
Permalink | Share it
oftenon
cartoons are the best explanation
434 Fans
8 hours ago ( 8:26 PM)
Ignore it. Money has long had little but "notional value," so just change your notion from disaster to indifferent dismissal and that's the agreed value accorded. What a bunch of girls.
无视它。钱仅有概念价值，所以，转变你的思维，看灾难为微不足道的小事，这才是广为认同的价值！好多的姑娘啊！
Permalink | Share it
Zapato Roto
52 Fans
8 hours ago ( 8:23 PM)
The eurozone has become a damn if you do and damn if you don't situation. Having friends and relatives in different parts of Europe you can see that many countries are not happy with the evolution. The idea of the market was that they could have no barriers in trade, labor, and excise taxes. But the unification into a central bank has been nothing short of a failure. it's like trying to merge the US, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, and Chile into one single currency. The labor laws may be similar in some instances, but when you include Slovenia, the Czech Republic, and other nations, plus it is not like a United States of Europe, where you have one single federal government, you have all these different nations, with old issues, standards of living, and industrial base, where we are seeing what the effect of rigid monetary policies are causing. As I said earlier if they stay together they will be pain and recession for years to come, causing a deeper world recession and on the other hand the breakup will cause a deep recession, and pain for the weakest nations, who have already lost with the exchange, and who will lose again. As I said it is hard to decide if the medicine is worst than the illness.
如果你不设身处地，如果你谩骂，欧元区就会变成地狱。如果你有朋友在欧洲的不同地方，你可以知道很多国家对于目前的发展很不满意。市场的概念是在交易中、在出卖劳力的过程中、在征收税款的时候，没有任何的阻碍。但是，建立一个统一的银行完全是一个错误。这就像把美国、加拿大、墨西哥、巴西、阿根廷、智利的货币整合起来变成一个货币。劳动法可能大致相同，但是你如果包括斯洛文尼亚、捷克、以及其他国家的话，就不像是一个有联邦政府的欧盟了，有这么多不同的民族，这些民族有各样的老问题，生活水平的不同、工业基础的差异，这里我们就能看出统一货币政策的后果。就像我以前说的，如果这些国家在一起，他们在接下来的几年里面临衰退和忍受痛苦。，导致更大的世界衰退，并且另一方面，这种断层会产生大衰退，会给最穷的国家带来痛苦。这些国家已经在进出口方面一败涂地，并且会再次败北。简而言之，解药可能让病情更糟。
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
bruinsoxpat
8 Fans
10 hours ago ( 7:06 PM)
In American history I recall something about Monopolies being bad for the many.
我想起美国历史上一些关于垄断殃及大众的事情。
Permalink | Share it
T Trump
Sarcasm / Freedom / Truth
382 Fans
10 hours ago ( 7:04 PM)
The Euro was one of the dumbest things these countries could have ever done, what fool came up with this idea, Hitler?
成立欧盟是这些国家做的最愚蠢的事情，那个笨蛋想起这个主意的，希特勒么？
Permalink | Share it
This user has chosen to opt out of the Badges program
Pinmason
Occupy Democracy
186 Fans
11 hours ago ( 5:44 PM)
Even our Broken Down Bank of America is worth at least that much...is it still floating around eight? Bank of America took a fifteen billion dollar hit on the purchase of Merrill Lynch...didn't even flinch. Bought Countrywide and it's forty million fraudulent mortgages...handles all FHA modifications that originated with Countrywide. Not sure that's such a good idea considering the forged documents in court and the robosigning.
Poorest countries stand to lose thirty billion...American homeowners and investors lost trillions around the globe on the fraudulent US housing market.
It's gonna take a little more than thirty billion to tip that scale.
即便是我们已经倒闭的美国银行至少也值那么多……它还在8点左右徘徊？美国银行出150亿买下美林银行……没有一点害怕。买下了美林全国的40万美元的不良贷款……买下了美国联邦住房局全国的的变相抵押？？？考虑到法庭上伪造的单据以及？？？，不觉得这是个好主意。
最穷的国家要眼睁睁的看着损失300亿……美国房主和投资者全球范围内在损失了欺诈性的美国房产市场上损失了几万亿。
这将需要300亿多一点来填平差额。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-65599-1-1.html
好奇怪，兔子没有中枪内容人家印度一次军购都三百亿，欧人眼界还没开啊。