德国明镜：德国在为以色列制造可发射核弹头的潜艇

一个德国的造船厂已经在为以色列建造了3艘新潜艇，并且还有额外的三艘正在计划建造中

德国明镜获知以色列将在这些潜艇配备带有核弹头的导弹

这意味着德国政府已经在数十年前就获知以色列的有核国，虽然他们一直拒绝



Germany is helping Israel to develop its military nuclear capabilities, SPIEGEL has learned. According to extensive research carried out by the magazine, Israel is equipping submarines that were built in the northern German city of Kiel and largely paid for by the German government with nuclear-tipped cruise missiles. The missiles can be launched using a previously secret hydraulic ejection system. Israeli Defence Minister Ehud Barak told SPIEGEL that Germans should be "proud" that they have secured the existence of the state of Israel "for many years."

In the past, the German government has always stuck to the position that it is unaware of nuclear weapons being deployed on the vessels. Now, however, former high-ranking officials from the German Defense Ministry, including former State Secretary Lothar Rühl and former chief of the planning staff Hans Rühle, have told SPIEGEL that they had always assumed that Israel would deploy nuclear weapons on the submarines. Rühl had even discussed the issue with the military in Tel Aviv.

Israel has a policy of not commenting officially on its nuclear weapons program. Documents from the archives of the German Foreign Ministry make it clear, however, that the German government has known about the program since 1961. The last discussion for which there is evidence took place in 1977, when then-Chancellor Helmut Schmidt spoke to then-Israeli Foreign Minister Moshe Dayan about the issue.

The submarines are built by the German shipyard HDW in Kiel. Three submarines have already been delivered to Israel, and three more will be delivered by 2017. In addition, Israel is considering ordering its seventh, eighth and ninth submarines from Germany.

The German government recently signed the contract for the delivery of the sixth vessel. According to information obtained by SPIEGEL, Chancellor Angela Merkel made substantial concessions to the Israelis. Not only is Berlin financing one-third of the cost of the submarine, around

http://www.spiegel.de/international/world/bild-836671-358622.html一个德国的造船厂已经在为以色列建造了3艘新潜艇，并且还有额外的三艘正在计划建造中

德国明镜获知以色列将在这些潜艇配备带有核弹头的导弹

这意味着德国政府已经在数十年前就获知以色列的有核国，虽然他们一直拒绝



Germany is helping Israel to develop its military nuclear capabilities, SPIEGEL has learned. According to extensive research carried out by the magazine, Israel is equipping submarines that were built in the northern German city of Kiel and largely paid for by the German government with nuclear-tipped cruise missiles. The missiles can be launched using a previously secret hydraulic ejection system. Israeli Defence Minister Ehud Barak told SPIEGEL that Germans should be "proud" that they have secured the existence of the state of Israel "for many years."

In the past, the German government has always stuck to the position that it is unaware of nuclear weapons being deployed on the vessels. Now, however, former high-ranking officials from the German Defense Ministry, including former State Secretary Lothar Rühl and former chief of the planning staff Hans Rühle, have told SPIEGEL that they had always assumed that Israel would deploy nuclear weapons on the submarines. Rühl had even discussed the issue with the military in Tel Aviv.

Israel has a policy of not commenting officially on its nuclear weapons program. Documents from the archives of the German Foreign Ministry make it clear, however, that the German government has known about the program since 1961. The last discussion for which there is evidence took place in 1977, when then-Chancellor Helmut Schmidt spoke to then-Israeli Foreign Minister Moshe Dayan about the issue.

The submarines are built by the German shipyard HDW in Kiel. Three submarines have already been delivered to Israel, and three more will be delivered by 2017. In addition, Israel is considering ordering its seventh, eighth and ninth submarines from Germany.

The German government recently signed the contract for the delivery of the sixth vessel. According to information obtained by SPIEGEL, Chancellor Angela Merkel made substantial concessions to the Israelis. Not only is Berlin financing one-third of the cost of the submarine, around

http://www.spiegel.de/international/world/bild-836671-358622.html