2012年4月10日，菲律宾海军旗舰在黄岩岛开火未遂，主炮 ...

《菲律宾每日问询者报》：

http://globalnation.inquirer.net ... l-and-beg-for-mercy

China immediately dispatched government vessels to rescue the Chinese fishermen. When the Philippine Navy frigate fired a warning shot to halt the escape of the Chinese fisherman, the cannon malfunctioned and fired a dud allowing the Chinese vessels to escape with their illegal cargo. When the frigate attempted to pursue, they were blocked by China’s navy ships.

中国立即派出政府船只营救中国渔民。当菲律宾海军护卫舰对试图逃跑的中国渔民实施警告射击，以令其停船时，大炮失灵哑火了，因此中国船只得以载着非法货物逃跑。当护卫舰试图追逐时，他们被中国的海军舰艇阻止。

这个事件过程的描述其实是有错误的，我渔船离开时，那艘旗舰早就撤离了。但是开炮哑火这个细节值得注意。

果不其然，新闻里证实，确实是76mm主炮出故障了：

http://www.strategypage.com/qnd/phillip/articles/20120521.aspx

May 16, 2012: The Philippines largest and most modern warship, a 3,000 ton, 46 year old former American coast guard cutter, is sidelined temporarily for maintenance (to fix some problems with the 76mm gun).

2012年5月16日，菲海军最大军舰暂时不能执勤，正在修理76mm主炮的一些故障。

前几天新闻里就说“德尔皮拉尔”号要修理，被菲本国多家媒体质疑其战斗力和可靠性，原来如此。《菲律宾每日问询者报》：

http://globalnation.inquirer.net ... l-and-beg-for-mercy

China immediately dispatched government vessels to rescue the Chinese fishermen. When the Philippine Navy frigate fired a warning shot to halt the escape of the Chinese fisherman, the cannon malfunctioned and fired a dud allowing the Chinese vessels to escape with their illegal cargo. When the frigate attempted to pursue, they were blocked by China’s navy ships.

中国立即派出政府船只营救中国渔民。当菲律宾海军护卫舰对试图逃跑的中国渔民实施警告射击，以令其停船时，大炮失灵哑火了，因此中国船只得以载着非法货物逃跑。当护卫舰试图追逐时，他们被中国的海军舰艇阻止。

这个事件过程的描述其实是有错误的，我渔船离开时，那艘旗舰早就撤离了。但是开炮哑火这个细节值得注意。

果不其然，新闻里证实，确实是76mm主炮出故障了：

http://www.strategypage.com/qnd/phillip/articles/20120521.aspx

May 16, 2012: The Philippines largest and most modern warship, a 3,000 ton, 46 year old former American coast guard cutter, is sidelined temporarily for maintenance (to fix some problems with the 76mm gun).

2012年5月16日，菲海军最大军舰暂时不能执勤，正在修理76mm主炮的一些故障。

前几天新闻里就说“德尔皮拉尔”号要修理，被菲本国多家媒体质疑其战斗力和可靠性，原来如此。