欧洲智库新报告措辞强烈 警惕德国与中国走太近

一些人感觉德中走得太近

一篇措辞强烈的欧洲智库的新报告称，随着全球实力向东转移，德国和中国正创建“特殊关系”。这不但令欧盟对这个崛起亚洲巨人的总体立场面临遭破坏的风险，还可能严重影响欧中之间的力量平衡。

该报告称，德中关系的某些方面可概括为“马克思与梅赛德斯”。中国年轻人崇尚慕尼黑的现代和柏林的前卫，中老年中国人则依然到卡尔·马克思的出生地特里尔朝觐。

该报告作者昆德纳尼和乔纳斯·帕雷罗都是欧洲外交关系委员会的分析家，这篇题为《中德：为何正在形成中的特殊关系困扰欧洲》的报告写道：“在更深层面上，商业及欧盟因缺乏协调一致的对华政策所造成的窘境，正推动中德关系迅速发展。”今年第一季度，德国经济出人预料地环比增长0.5%，成为增长最强劲的欧盟国家。这个数字蕴藏着显而易见的事实：德国增长主要依赖中国需求。中德是两个几乎绝配的经济体，“当前中德之间存在某种接近完美的共生关系：中国需要技术而德国需要市场。”据统计，对华出口对德国经济增长至关重要。欧盟全部对华出口中，德国占到近一半。

中国的保守决策者欣赏德国的财政紧缩政策，不信任被他们视为铺张挥霍的其他欧洲国家，认为与其为实体经济存在问题的其他国家花钱，还不如与德国合作。中国深知在欧洲法国也是个强大伙伴。奥朗德或许会改善法国在华形象。但中国似乎赞成德国应对欧元危机的做法，因此或许认为奥朗德试图抑制财政紧缩的计划并不明智。

蒸蒸日上的中德友谊亦有阴暗面：它或将危及欧洲全面对华关系，包括人权、气候变化和外交等一系列欧盟重要事务。“这种状况存在某种风险，即德国只追求本国经济利益而非欧洲战略利益”，昆德纳尼表示。很久以前，接受过数十年“东方政策”教育的德国领导人就奉行对华交往政策并大力投资中国。但分析家表示，在稳健的中德关系背后是对两国政治差别的清醒认识。

同德国一样，中国也对欧盟无力协调政策而感到失望。“想在布鲁塞尔（欧盟总部所在地—编者注）做成的事要去柏林才能如愿”，一名中国官员如是说。（作者迪迪·科斯腾·塔特罗，王会聪译）  http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2012_05/18/14638064_0.shtml相关新闻：一些人感觉德中走得太近

一篇措辞强烈的欧洲智库的新报告称，随着全球实力向东转移，德国和中国正创建“特殊关系”。这不但令欧盟对这个崛起亚洲巨人的总体立场面临遭破坏的风险，还可能严重影响欧中之间的力量平衡。

该报告称，德中关系的某些方面可概括为“马克思与梅赛德斯”。中国年轻人崇尚慕尼黑的现代和柏林的前卫，中老年中国人则依然到卡尔·马克思的出生地特里尔朝觐。

该报告作者昆德纳尼和乔纳斯·帕雷罗都是欧洲外交关系委员会的分析家，这篇题为《中德：为何正在形成中的特殊关系困扰欧洲》的报告写道：“在更深层面上，商业及欧盟因缺乏协调一致的对华政策所造成的窘境，正推动中德关系迅速发展。”今年第一季度，德国经济出人预料地环比增长0.5%，成为增长最强劲的欧盟国家。这个数字蕴藏着显而易见的事实：德国增长主要依赖中国需求。中德是两个几乎绝配的经济体，“当前中德之间存在某种接近完美的共生关系：中国需要技术而德国需要市场。”据统计，对华出口对德国经济增长至关重要。欧盟全部对华出口中，德国占到近一半。

中国的保守决策者欣赏德国的财政紧缩政策，不信任被他们视为铺张挥霍的其他欧洲国家，认为与其为实体经济存在问题的其他国家花钱，还不如与德国合作。中国深知在欧洲法国也是个强大伙伴。奥朗德或许会改善法国在华形象。但中国似乎赞成德国应对欧元危机的做法，因此或许认为奥朗德试图抑制财政紧缩的计划并不明智。

蒸蒸日上的中德友谊亦有阴暗面：它或将危及欧洲全面对华关系，包括人权、气候变化和外交等一系列欧盟重要事务。“这种状况存在某种风险，即德国只追求本国经济利益而非欧洲战略利益”，昆德纳尼表示。很久以前，接受过数十年“东方政策”教育的德国领导人就奉行对华交往政策并大力投资中国。但分析家表示，在稳健的中德关系背后是对两国政治差别的清醒认识。

同德国一样，中国也对欧盟无力协调政策而感到失望。“想在布鲁塞尔（欧盟总部所在地—编者注）做成的事要去柏林才能如愿”，一名中国官员如是说。（作者迪迪·科斯腾·塔特罗，王会聪译）  http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2012_05/18/14638064_0.shtml相关新闻：