新书推荐 海上霸主:雅典海军的壮丽史诗及民主的诞生

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 22:41:33
中文领域不多见的西方古代海军史译著

英文原版封面

QQ截图20120514135317.jpg

中文版封面

QQ截图20120514135206.jpg

书名:《海上霸主》

副标题: 雅典海军的壮丽史诗及民主的诞生

原作名: Lords of the Sea:the Epic Story of the Atherian Navy and the Birth of Democracy

作者: 约翰·R.黑尔

译者: 史晓洁

出版社: 广西师范大学出版社

出版年: 2012-4

定价: 39.00

内容简介:

       士兵领袖塞米斯托克利斯劝服雅典同胞建立了一支舰队,为海军铺平了道路,这支海军后来成为世界史上最精锐的一支作战力量。它造就了文明,建立了世界上第一个民主政治,领导一众普通公民踏上了改变历史进程的探索之旅。著名考古学家约翰•黑尔在《海上霸主》中,第一次权威呈现了这些壮丽的战役、不屈不挠的战舰及船员们的历史——从卓越的领袖到富有个人魅力的恶棍——他们确立了雅典的霸权。黑尔兼具学者的视角及故事讲述者的本领,带领我们领略了英雄们的经历、他们那激荡起伏的军旅生涯、漫长的远征,将我们带回到了那个久已被人遗忘的海上帝国,及其留给后世的不朽遗产。


作者简介:

       约翰•R.黑尔 印第安那人,先后在耶鲁大学及剑桥大学就读,随后走上了考古学的道路,多次深入水下搜寻古代战舰。他是《古物》、《罗马考古学杂志》及《科学美国人》等杂志的作家,美国国家公共广播电台及《纽约时报》曾经对他做过概评。探索频道及历史频道的纪录片也曾对他进行过专访。他目前是路易斯维尔大学的文学研究中心的主任。
  史晓洁 1980年生于山西省武乡县,2002年毕业于上海外国语大学,2009年毕业于复旦大学,获管理学硕士学位,现任职于复旦大学党委宣传部。业余喜爱翻译,曾译过《云中奇案》、《底牌》、《怪屋》、《鸽群中的猫》(合译)等阿加莎•克里斯蒂系列侦探小说,以及《道德理论的形式》、《新观念史辞典》(合译)等哲学与历史类作品。中文领域不多见的西方古代海军史译著

英文原版封面

QQ截图20120514135317.jpg

中文版封面

QQ截图20120514135206.jpg

书名:《海上霸主》

副标题: 雅典海军的壮丽史诗及民主的诞生

原作名: Lords of the Sea:the Epic Story of the Atherian Navy and the Birth of Democracy

作者: 约翰·R.黑尔

译者: 史晓洁

出版社: 广西师范大学出版社

出版年: 2012-4

定价: 39.00

内容简介:

       士兵领袖塞米斯托克利斯劝服雅典同胞建立了一支舰队,为海军铺平了道路,这支海军后来成为世界史上最精锐的一支作战力量。它造就了文明,建立了世界上第一个民主政治,领导一众普通公民踏上了改变历史进程的探索之旅。著名考古学家约翰•黑尔在《海上霸主》中,第一次权威呈现了这些壮丽的战役、不屈不挠的战舰及船员们的历史——从卓越的领袖到富有个人魅力的恶棍——他们确立了雅典的霸权。黑尔兼具学者的视角及故事讲述者的本领,带领我们领略了英雄们的经历、他们那激荡起伏的军旅生涯、漫长的远征,将我们带回到了那个久已被人遗忘的海上帝国,及其留给后世的不朽遗产。


作者简介:

       约翰•R.黑尔 印第安那人,先后在耶鲁大学及剑桥大学就读,随后走上了考古学的道路,多次深入水下搜寻古代战舰。他是《古物》、《罗马考古学杂志》及《科学美国人》等杂志的作家,美国国家公共广播电台及《纽约时报》曾经对他做过概评。探索频道及历史频道的纪录片也曾对他进行过专访。他目前是路易斯维尔大学的文学研究中心的主任。
  史晓洁 1980年生于山西省武乡县,2002年毕业于上海外国语大学,2009年毕业于复旦大学,获管理学硕士学位,现任职于复旦大学党委宣传部。业余喜爱翻译,曾译过《云中奇案》、《底牌》、《怪屋》、《鸽群中的猫》(合译)等阿加莎•克里斯蒂系列侦探小说,以及《道德理论的形式》、《新观念史辞典》(合译)等哲学与历史类作品。
已经定了,正在路上
五一在书城翻过,感觉翻译还可以
这本不错 要收
smzg 发表于 2012-5-14 14:16
已经定了,正在路上
五一在书城翻过,感觉翻译还可以
翻了几页 感觉译者对古希腊史研究的造诣不浅啊

书里把叙拉古翻译成锡拉库扎 把雅典海军统帅提米斯托克利斯翻成塞米斯托克利斯 感觉还是不太习惯
隼鹰 发表于 2012-5-14 14:35
翻了几页 感觉译者对古希腊史研究的造诣不浅啊

书里把叙拉古翻译成锡拉库扎 把雅典海军统帅提米斯托克 ...
一些小问题,译法不同而已
相比国内一些乱七八糟翻译作品来说,已经很不错了,看简介人家可是业余爱好翻译的
不错,有空定本
先收藏之,等活动时收之。
多谢推荐
嗯,不错。改天去书店买本
我也定了一本,路途中……
隼鹰 发表于 2012-5-14 14:35
翻了几页 感觉译者对古希腊史研究的造诣不浅啊

书里把叙拉古翻译成锡拉库扎 把雅典海军统帅提米斯托克 ...
我们的翻译者人文底蕴值得历练。不过关键还是对于悉心翻译名著者,有关方面应该予以大大地优待。赶紧给我提高稿费,起码一个字一块钱!:curse:
貌似不错哦!
大叔,一个字一块钱?!!您用哪国货币结算的?
先收藏之,等活动时收之。
改天去书店买本(广西南宁有卖吧)
手里有一本,这本书值得推荐
前几天三十元拍了一本,今天到了,感觉31万字的篇幅和众多的地图以及详尽的资料注释都很给力,还有软封,就是缺乏一般性的图片很可惜,萨拉迷死大海战的内容可以参考战舰以前的文章。
寶劍橡葉騎士 发表于 2012-5-17 09:00
我们的翻译者人文底蕴值得历练。不过关键还是对于悉心翻译名著者,有关方面应该予以大大地优待。赶紧给我 ...
宝剑,帮我提个牌匾吧,保证一个字一块钱!
雪千寻 发表于 2012-6-9 11:48
宝剑,帮我提个牌匾吧,保证一个字一块钱!
雪版,这个价码的牌匾,估计您只能挂胸口了。