超级军网说说你心中的苏联战争电影【509楼有塞尔维亚妹子照片哦 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 00:42:50
刚才与造汽中将筒子一起聊到了苏联电影《解放》的一段情节，引发了很多感触，特来开此贴让大家一起热闹热闹。
苏联电影，尤其是战争电影由于其很强的纪实性和浩大的场面，以及自沙俄时代就形成的优良的人文底蕴，在艺术史上留下了浓墨重彩的一笔。仅仅一部《解放》里，几个镜头可能就在不经意间描述了一件惊天动地的历史事件，而影片拍摄本身也留下了很多值得人们回味的花絮插曲。
见这个帖子，就是请大家进来一起聊一下你心中的苏联电影，尤其是战争电影，谈谈那些给你留下深刻影响的光影瞬间吧！
我先起个头（蓝字部分是造汽老兄的原文）：
这是茨韦塔耶夫换了新军装，坐着卡车，在看到一辆抛锚的卫生车是见到卓雅的镜头。是在跨国苏波边境吗？我手里的版本的最后一集可能是公映过的上译厂的配音，片子也老了。其它的是新配音的。
这一段的背景其实是1943年夏季苏军发动第聂伯河右岸进攻战役，此役解放了“俄罗斯诸城之母”基辅。因此，此时的兹维塔耶夫还是在苏联国土上。从前面的战斗场面也可以看出来：在基辅城内亲自率部冲锋的白俄罗斯第1方面军突击第3集团军第79步兵军150步兵师师长格勒莫夫上校挂着彩，在圣索菲亚大教堂前挨个亲吻拥抱立功的官兵，并且还喃喃自语：“把所有解放基辅立功的人都列进去，都授给他们红旗勋章！还要写上兹维塔耶夫大尉，要是我能够，要是我能够……”
在那个年代，毫无疑问也只有上译厂的作品最能展现苏联电影的原汁原味，尤其是李阳为希特勒的配音，相信几乎影响了数代中国人对小胡子的感觉，呵呵。
刚才与造汽中将筒子一起聊到了苏联电影《解放》的一段情节，引发了很多感触，特来开此贴让大家一起热闹热闹。
苏联电影，尤其是战争电影由于其很强的纪实性和浩大的场面，以及自沙俄时代就形成的优良的人文底蕴，在艺术史上留下了浓墨重彩的一笔。仅仅一部《解放》里，几个镜头可能就在不经意间描述了一件惊天动地的历史事件，而影片拍摄本身也留下了很多值得人们回味的花絮插曲。
见这个帖子，就是请大家进来一起聊一下你心中的苏联电影，尤其是战争电影，谈谈那些给你留下深刻影响的光影瞬间吧！
我先起个头（蓝字部分是造汽老兄的原文）：
这是茨韦塔耶夫换了新军装，坐着卡车，在看到一辆抛锚的卫生车是见到卓雅的镜头。是在跨国苏波边境吗？我手里的版本的最后一集可能是公映过的上译厂的配音，片子也老了。其它的是新配音的。
这一段的背景其实是1943年夏季苏军发动第聂伯河右岸进攻战役，此役解放了“俄罗斯诸城之母”基辅。因此，此时的兹维塔耶夫还是在苏联国土上。从前面的战斗场面也可以看出来：在基辅城内亲自率部冲锋的白俄罗斯第1方面军突击第3集团军第79步兵军150步兵师师长格勒莫夫上校挂着彩，在圣索菲亚大教堂前挨个亲吻拥抱立功的官兵，并且还喃喃自语：“把所有解放基辅立功的人都列进去，都授给他们红旗勋章！还要写上兹维塔耶夫大尉，要是我能够，要是我能够……”
在那个年代，毫无疑问也只有上译厂的作品最能展现苏联电影的原汁原味，尤其是李阳为希特勒的配音，相信几乎影响了数代中国人对小胡子的感觉，呵呵。
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。。。。。。
不过也有轻松搞笑一点的时候，但却并不恶俗：
“你为什么要说'颤抖的克里姆林宫'？” －“政委同志，这是普希金写的。” －“哪怕是莱蒙托夫的也不行。克里姆林宫不会颤抖，它现在和将来都应该是屹立不动的！”
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。。。。。。
不过也有轻松搞笑一点的时候，但却并不恶俗：
“你为什么要说'颤抖的克里姆林宫'？” －“政委同志，这是普希金写的。” －“哪怕是莱蒙托夫的也不行。克里姆林宫不会颤抖，它现在和将来都应该是屹立不动的！”
桥，是苏联的吗？
解放最后一集结尾部分放的是六十年代世界纪念二战胜利的镜头，配上交响乐，极有感染力。
悍然锦帆贼 发表于 2012-4-23 13:01 
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。 ...
个人认为广播开头“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”那段还是不译、不配最好了，因为配音掩盖了著名的《祖国进行曲》台呼和播音员列维坦浑厚沉着的嗓音——想当年列维坦可是位知名人物，希特勒扬言打进莫斯科后首先要抓的人里第二名就是他……此后列维坦始终坚守莫斯科城内，每天播报红军情报局的新闻，每一场重大战役的胜利首先就是通过他的声音传遍全世界的。
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。 ...
个人认为广播开头“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”那段还是不译、不配最好了，因为配音掩盖了著名的《祖国进行曲》台呼和播音员列维坦浑厚沉着的嗓音——想当年列维坦可是位知名人物，希特勒扬言打进莫斯科后首先要抓的人里第二名就是他……此后列维坦始终坚守莫斯科城内，每天播报红军情报局的新闻，每一场重大战役的胜利首先就是通过他的声音传遍全世界的。
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:03
桥，是苏联的吗？
南斯拉夫的吧？
桥，是苏联的吗？
南斯拉夫的吧？
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:03
桥，是苏联的吗？
前南斯拉夫的。嗯，也可以讨论
桥，是苏联的吗？
前南斯拉夫的。嗯，也可以讨论
感时花溅泪 发表于 2012-4-23 13:06
解放最后一集结尾部分放的是六十年代世界纪念二战胜利的镜头，配上交响乐，极有感染力。
我也是从这里第一次知道了这首交响乐叫《命运》……
解放最后一集结尾部分放的是六十年代世界纪念二战胜利的镜头，配上交响乐，极有感染力。
我也是从这里第一次知道了这首交响乐叫《命运》……
cavaral 发表于 2012-4-23 13:08
前南斯拉夫的。嗯，也可以讨论
好了，我的论述结束了，，，
前南斯拉夫的。嗯，也可以讨论
好了，我的论述结束了，，，
悍然锦帆贼 发表于 2012-4-23 13:01
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。 ...
嗯，这段的确让人会心一笑。而且那首《波多里斯克步兵学校之歌》也很带劲，尤其是学员六连的最后一次战斗……
咱个人印象最深刻的还是“莫斯科保卫战”，尤其是卓娅和她的同学们在广场上放气球庆祝，忽然响起了广播声。 ...
嗯，这段的确让人会心一笑。而且那首《波多里斯克步兵学校之歌》也很带劲，尤其是学员六连的最后一次战斗……
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:11
好了，我的论述结束了，，，
哈哈哈，乃在搞极短论文吗？
好了，我的论述结束了，，，
哈哈哈，乃在搞极短论文吗？
cavaral 发表于 2012-4-23 13:13
哈哈哈，乃在搞极短论文吗？
很小的时候看的，都忘光了，最后桥被没被炸都没印象
哈哈哈，乃在搞极短论文吗？
很小的时候看的，都忘光了，最后桥被没被炸都没印象
cavaral 发表于 2012-4-23 13:08
个人认为广播开头“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”那段还是不译、不配最好了，因为配音掩盖了著名 ...
哦，难怪了。咱一直对那段戏印象深刻，心想假如一个国家某天醒来时忽然发现遭到强敌大举入侵，会是怎样一种心情。 但咱也有点纳闷，假如光是“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”，还没说到正题，广场上的人何以会大惊失色，不约而同跑向广播喇叭，敢情原版是另外一种旋律节奏。
个人认为广播开头“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”那段还是不译、不配最好了，因为配音掩盖了著名 ...
哦，难怪了。咱一直对那段戏印象深刻，心想假如一个国家某天醒来时忽然发现遭到强敌大举入侵，会是怎样一种心情。 但咱也有点纳闷，假如光是“注意，注意，莫斯科广播电台开始广播”，还没说到正题，广场上的人何以会大惊失色，不约而同跑向广播喇叭，敢情原版是另外一种旋律节奏。
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:16
很小的时候看的，都忘光了，最后桥被没被炸都没印象
炸了，就是工程师自己炸的，他看着游击队一个个的都光荣了估计是良心发现了吧
很小的时候看的，都忘光了，最后桥被没被炸都没印象
炸了，就是工程师自己炸的，他看着游击队一个个的都光荣了估计是良心发现了吧
我就对新电影有印象，俄罗斯拍的那个叫 九连 吧，
解放中对邱吉尔丑化得比较厉害，对波兰民族主义者也丑化得很。
《第三次打击》里面，苏军每人搞一个稻草人，炮火打一阵子，然后举着稻草人喊，德军就一阵打，如此搞了几次，德国人说再喊啥都不从隐蔽所出来了，这时候苏军进攻，隐蔽所门被苏军打开扔了一颗手榴弹进来。
三面红旗 发表于 2012-4-23 13:19
《第三次打击》里面，苏军每人搞一个稻草人，炮火打一阵子，然后举着稻草人喊，德军就一阵打，如此搞了几次 ...
“斯大林格勒！斯大林格勒你懂吗，懂吗！”
“胡说八道。。。斯大林格勒不会再有。。。斯大林格勒再也不会有了！”
《第三次打击》里面，苏军每人搞一个稻草人，炮火打一阵子，然后举着稻草人喊，德军就一阵打，如此搞了几次 ...
“斯大林格勒！斯大林格勒你懂吗，懂吗！”
“胡说八道。。。斯大林格勒不会再有。。。斯大林格勒再也不会有了！”
悍然锦帆贼 发表于 2012-4-23 13:17
哦，难怪了。咱一直对那段戏印象深刻，心想假如一个国家某天醒来时忽然发现遭到强敌大举入侵，会是怎样一 ...
那天是星期天，还是夏至后的第二天，本来是苏联公民休假放松的日子，然后街头大喇叭来这么一嗓子，我感觉极类似于新闻联播正说着一片形势大好、咱听得心不在焉时突然播音员正色来句：“中国共产党的优秀党员、久经考验的无产阶级革命家……”那样，任谁也得心头咯噔一下吧？……
哦，难怪了。咱一直对那段戏印象深刻，心想假如一个国家某天醒来时忽然发现遭到强敌大举入侵，会是怎样一 ...
那天是星期天，还是夏至后的第二天，本来是苏联公民休假放松的日子，然后街头大喇叭来这么一嗓子，我感觉极类似于新闻联播正说着一片形势大好、咱听得心不在焉时突然播音员正色来句：“中国共产党的优秀党员、久经考验的无产阶级革命家……”那样，任谁也得心头咯噔一下吧？……
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:18
我就对新电影有印象，俄罗斯拍的那个叫 九连 吧，
早期翻译作《第九纵队》那个？
我就对新电影有印象，俄罗斯拍的那个叫 九连 吧，
早期翻译作《第九纵队》那个？
cavaral 发表于 2012-4-23 13:23
早期翻译作《第九纵队》那个？
恩，挺有意思的
早期翻译作《第九纵队》那个？
恩，挺有意思的
夏伯阳---好象里面还有精神战战术
感时花溅泪 发表于 2012-4-23 13:18
解放中对邱吉尔丑化得比较厉害，对波兰民族主义者也丑化得很。
还可以啦，片中有点戏份的波兰人分别是那个营长、少尉（就是跟坦克手一起喝酒精的）、抵抗组织的几位，个人表示没看出有啥丑化来……不过对丘吉尔是不客气这是真的。嗯，描写罗斯福总统也比较正面吧。
解放中对邱吉尔丑化得比较厉害，对波兰民族主义者也丑化得很。
还可以啦，片中有点戏份的波兰人分别是那个营长、少尉（就是跟坦克手一起喝酒精的）、抵抗组织的几位，个人表示没看出有啥丑化来……不过对丘吉尔是不客气这是真的。嗯，描写罗斯福总统也比较正面吧。
三面红旗 发表于 2012-4-23 13:19
《第三次打击》里面，苏军每人搞一个稻草人，炮火打一阵子，然后举着稻草人喊，德军就一阵打，如此搞了几次 ...
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……”浓浓的东北味儿扑面而来
《第三次打击》里面，苏军每人搞一个稻草人，炮火打一阵子，然后举着稻草人喊，德军就一阵打，如此搞了几次 ...
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……”浓浓的东北味儿扑面而来
fengkoufei 发表于 2012-4-23 13:26
夏伯阳---好象里面还有精神战战术
那就讲讲呗？这部片子是真老了，我没印象了……
夏伯阳---好象里面还有精神战战术
那就讲讲呗？这部片子是真老了，我没印象了……
cavaral 发表于 2012-4-23 13:28
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……” ...
那些黑白老片子都是东北厂翻译的吧？ 没顺口带出猪肉炖粉条就够走运了
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……” ...
那些黑白老片子都是东北厂翻译的吧？ 没顺口带出猪肉炖粉条就够走运了
cavaral 发表于 2012-4-23 13:28
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……” ...
很多老苏联片子，黑白的，都是东北电影制片厂就是后来长影配音的，都带着东北口音。本来士兵们都是糙老爷们，这个带方言的配音又比较草根，真是绝配啊。
这部片子呀，中间有几段看得喜死我了，你还记得在战壕里打信号弹的那个德国兵吧？一张口：“特么的……” ...
很多老苏联片子，黑白的，都是东北电影制片厂就是后来长影配音的，都带着东北口音。本来士兵们都是糙老爷们，这个带方言的配音又比较草根，真是绝配啊。
悍然锦帆贼 发表于 2012-4-23 13:32
那些黑白老片子都是东北厂翻译的吧？ 没顺口带出猪肉炖粉条就够走运了
嗯，那时还是东北电影局呢，看样子连全国解放都没到，能把片子翻译成这样不错了。
那些黑白老片子都是东北厂翻译的吧？ 没顺口带出猪肉炖粉条就够走运了
嗯，那时还是东北电影局呢，看样子连全国解放都没到，能把片子翻译成这样不错了。
唐克不够用了……”还有把“呢”发音成“恁”，我当时正喝着可乐，笑得都呛了
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:24
恩，挺有意思的
话说中间剧情不够三俗凑，也挺喜感的
恩，挺有意思的
话说中间剧情不够三俗凑，也挺喜感的
非要有头像么 发表于 2012-4-23 13:03
桥，是苏联的吗？
不是苏联的 好像是南斯拉夫的
桥，是苏联的吗？
不是苏联的 好像是南斯拉夫的
《瓦尔特保卫萨拉热窝》，这座城市就是瓦尔特。
cavaral 发表于 2012-4-23 13:17
炸了，就是工程师自己炸的，他看着游击队一个个的都光荣了估计是良心发现了吧
1
那一天早晨，从梦中醒来， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 一天早晨，从梦中醒来， 侵略者闯进我家乡； 2 啊游击队呀，快带我走吧， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 游击队呀，快带我走吧， 我实在不能再忍受； 3 啊如果我在，战斗中牺牲， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 如果我在，战斗中牺牲， 你一定把我来埋葬； 4 请把我埋在，高高的山岗， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 把我埋在，高高的山岗， 再插上一朵美丽的花； 5 啊每当人们，从这里走过， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 每当人们从这里走过， 都说啊多么美丽的花；
炸了，就是工程师自己炸的，他看着游击队一个个的都光荣了估计是良心发现了吧
1
那一天早晨，从梦中醒来， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 一天早晨，从梦中醒来， 侵略者闯进我家乡； 2 啊游击队呀，快带我走吧， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 游击队呀，快带我走吧， 我实在不能再忍受； 3 啊如果我在，战斗中牺牲， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 如果我在，战斗中牺牲， 你一定把我来埋葬； 4 请把我埋在，高高的山岗， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 把我埋在，高高的山岗， 再插上一朵美丽的花； 5 啊每当人们，从这里走过， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 每当人们从这里走过， 都说啊多么美丽的花；
还有就是莫斯科保卫战里头，朱可夫指责西方面军司令巴甫洛夫用兵失误的时候，一口一个".......诺维奇”，好长的家族全名，他居然每次都一字不拉如数道来。咱看着心说，配音那位再多来几回，非舌头打结或嘴皮抽筋不可。
前苏联的《解放》系列“尼玛8个小时啊
”，《这里的黎明静悄悄》，
”，《这里的黎明静悄悄》，达秀 发表于 2012-4-23 13:46
《瓦尔特保卫萨拉热窝》，这座城市就是瓦尔特。
“瓦尔特到底在哪里？！”
“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
《瓦尔特保卫萨拉热窝》，这座城市就是瓦尔特。
“瓦尔特到底在哪里？！”
“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
cavaral 发表于 2012-4-23 13:39
我就记着也是在《第三次打击》里，阿尔敏斯克进攻受阻那段，“司令员同志，XXX报告说他那里唐克不够用了… ...
“堂客”在某些省份乡下话是媳妇的意思吧？:D
我就记着也是在《第三次打击》里，阿尔敏斯克进攻受阻那段，“司令员同志，XXX报告说他那里唐克不够用了… ...
“堂客”在某些省份乡下话是媳妇的意思吧？:D
伟大的莫斯科无处可退，背后就是莫斯科
红军合唱团给前线鼓劲那段也挺有意思，对着电话唱歌。“炮兵连，急速射，放！”
红军合唱团给前线鼓劲那段也挺有意思，对着电话唱歌。“炮兵连，急速射，放！”
cavaral 发表于 2012-4-23 13:49
“瓦尔特到底在哪里？！”
“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
大地在颤抖，仿佛空气在燃烧。
谁活着，谁就能看得见
“瓦尔特到底在哪里？！”
“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
大地在颤抖，仿佛空气在燃烧。
谁活着，谁就能看得见
悍然锦帆贼 发表于 2012-4-23 13:47
还有就是莫斯科保卫战里头，朱可夫指责西方面军司令巴甫洛夫用兵失误的时候，一口一个".......诺维奇”，好 ...
一般把人家的名、父称全说出来时这态度就特别端正严肃了，有点像咱们中国平时可以说“邓公”、“先富”、“小平”，然后一上场面只能“邓小平同志”一样。
苏联电影看多了弄得我现在也是一说起某某战役或者某某将领时就“格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇”或者“康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇”，呵呵。
还有就是莫斯科保卫战里头，朱可夫指责西方面军司令巴甫洛夫用兵失误的时候，一口一个".......诺维奇”，好 ...
一般把人家的名、父称全说出来时这态度就特别端正严肃了，有点像咱们中国平时可以说“邓公”、“先富”、“小平”，然后一上场面只能“邓小平同志”一样。
苏联电影看多了弄得我现在也是一说起某某战役或者某某将领时就“格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇”或者“康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇”，呵呵。