朝鲜可能在准备第三次核试验

韩国情报官员透露，最近多幅卫星图像显示，朝鲜正在挖掘一条新的地下隧道，似乎是在准备第三次核试验。


Agence France-Presse/Getty Images
图为朝鲜领导人金正恩（左二）视察海军单位。图片由朝鲜官方中央通讯社于2012年4月7日发布，拍摄日期不详。
韩国情报官员周一向美联社(Associated Press)透露的一份报告显示，正在挖掘的这条隧道位于朝鲜东北部的丰溪里(Punggye-ri)，目前挖掘工作已进入最后阶段。2006年和2009年的两次核试验都是在此地进行。

这条消息发布之际，朝鲜正在准备发射远程火箭。美国和其它国家的政府说，所谓“火箭发射”不过是一面幌子，朝鲜的真实意图是想测试可以用来打击美国的导弹技术。

观察人士担心2009年的情况会再次上演：当时国际社会对朝鲜上一次远程火箭发射计划的批评促使朝鲜政府退出去核谈判。数周后朝鲜进行了第二次核试验。一年后，50名韩国人在袭击中丧生，国际社会谴责朝鲜应对上述袭击负责。

这份报告引用了美国商业卫星4月1日拍摄的照片，报告说，朝鲜正在暗中准备第三次核试验，这将是另一次严重挑衅。朝鲜正在丰溪里核试验场挖掘一条新的地下隧道，该试验场已经拥有两条地下隧道。据证实，挖掘工作已经进入最后阶段。


视频：走进朝鲜卫星发射场
朝鲜宣布将于4月12日至16日期间发射搭载气象卫星的火箭，并于近日允许外国媒体参观其发射场。
这份报告说，据信从别处运来的渣土已经堆放在隧道入口。专家说，渣土是在核试验前用来填补地下隧道的。报告说，这些渣土表明朝鲜举行核试验的“可能性极大”，因为在前两次核试验中，填补隧道都是最后一个环节。

朝鲜上个月宣布，计划于4月中旬利用三级运载火箭发射一颗观测卫星，以庆祝开国元勋金日成(Kim Il Sung)诞辰100周年。

美国、日本、英国和其它国家已经敦促朝鲜放弃火箭发射计划，这些国家警告说，发射远程火箭将违反联合国有关决议以及朝鲜做出的不从事核试验和导弹发射活动的承诺。

本文译自美联社(Associated Press)

  cn.wsj.com/gb/20120410/bas084521.asp韩国情报官员透露，最近多幅卫星图像显示，朝鲜正在挖掘一条新的地下隧道，似乎是在准备第三次核试验。


Agence France-Presse/Getty Images
图为朝鲜领导人金正恩（左二）视察海军单位。图片由朝鲜官方中央通讯社于2012年4月7日发布，拍摄日期不详。
韩国情报官员周一向美联社(Associated Press)透露的一份报告显示，正在挖掘的这条隧道位于朝鲜东北部的丰溪里(Punggye-ri)，目前挖掘工作已进入最后阶段。2006年和2009年的两次核试验都是在此地进行。

这条消息发布之际，朝鲜正在准备发射远程火箭。美国和其它国家的政府说，所谓“火箭发射”不过是一面幌子，朝鲜的真实意图是想测试可以用来打击美国的导弹技术。

观察人士担心2009年的情况会再次上演：当时国际社会对朝鲜上一次远程火箭发射计划的批评促使朝鲜政府退出去核谈判。数周后朝鲜进行了第二次核试验。一年后，50名韩国人在袭击中丧生，国际社会谴责朝鲜应对上述袭击负责。

这份报告引用了美国商业卫星4月1日拍摄的照片，报告说，朝鲜正在暗中准备第三次核试验，这将是另一次严重挑衅。朝鲜正在丰溪里核试验场挖掘一条新的地下隧道，该试验场已经拥有两条地下隧道。据证实，挖掘工作已经进入最后阶段。


视频：走进朝鲜卫星发射场
朝鲜宣布将于4月12日至16日期间发射搭载气象卫星的火箭，并于近日允许外国媒体参观其发射场。
这份报告说，据信从别处运来的渣土已经堆放在隧道入口。专家说，渣土是在核试验前用来填补地下隧道的。报告说，这些渣土表明朝鲜举行核试验的“可能性极大”，因为在前两次核试验中，填补隧道都是最后一个环节。

朝鲜上个月宣布，计划于4月中旬利用三级运载火箭发射一颗观测卫星，以庆祝开国元勋金日成(Kim Il Sung)诞辰100周年。

美国、日本、英国和其它国家已经敦促朝鲜放弃火箭发射计划，这些国家警告说，发射远程火箭将违反联合国有关决议以及朝鲜做出的不从事核试验和导弹发射活动的承诺。

本文译自美联社(Associated Press)

  cn.wsj.com/gb/20120410/bas084521.asp