冠希否认凌晨约会谢芷蕙 厌倦以自己名义宣传(图)

冠希否认凌晨约会谢芷蕙 厌倦以自己名义宣传(图)
2012年04月11日 　来源：中国新闻网　







资料图：陈冠希


　　中新网4月11日电 日前有媒体报导，发现谢芷蕙本月2日凌晨从香港家中出门，换了两辆出租车后，听从指示绕路10多分钟，才进入陈冠希新宅，约在4小时后才离开。今日，陈冠希方面发声明表示称，此报道荒谬不是事实，自己已经很久没联系谢芷蕙了，而且自己也不会有任何回应，并表示十分厌倦任何以自己名义推广宣传的手法。

　　以下为陈冠希的声明全文：
　　First off, I haven't seen or contacted thisperson in many many months, nor do I wish to have contact with her。
　　The details in this magazine are absurd andhave no truth so nor do I wish to comment or respond to anyone’s writings/reports inthe magazine as I have found them to be from unreliable sources。
　　I am tired of having people using me forpromotion and for stardom, please I wish everyone well, but at the same time I wishmyself to be well and to be able to live my life freely without stories and rumors thatpotentially damage my own personal well-being。
　　中文翻译：
　　首先，我已经好几个月没有见过这个人、或者与她联系了，而且我也不想与她联络
　　这本杂志所报道的细节很荒谬，绝非事实，来自不可信的来源。因此，对于这本杂志中的任何文章或报道，我不会做出任何评论或回应。
　　我非常厌倦任何以我之名作推广宣传的手法。我希望大家都好并渴望自由，希望生活中没有那些可能对我造成伤害的流言。
　　针对此杂志在未查证相关事实之前，做出不实的报导已经严重影响危害公司艺人之声誉，本公司现就将此有关之不实报导保留一切法律追诉权利，必要时将采取相关法律行动，并且对于不实的传闻报导亦会再作任何回应。
　　特此敬告2012年
　　CLOTMediaDivisionLimited
　　4 月11 日


http://www.chinanews.com/yl/2012/04-11/3812099.shtml

冠希否认凌晨约会谢芷蕙 厌倦以自己名义宣传(图)
2012年04月11日 　来源：中国新闻网　







资料图：陈冠希


　　中新网4月11日电 日前有媒体报导，发现谢芷蕙本月2日凌晨从香港家中出门，换了两辆出租车后，听从指示绕路10多分钟，才进入陈冠希新宅，约在4小时后才离开。今日，陈冠希方面发声明表示称，此报道荒谬不是事实，自己已经很久没联系谢芷蕙了，而且自己也不会有任何回应，并表示十分厌倦任何以自己名义推广宣传的手法。


　　以下为陈冠希的声明全文：
　　First off, I haven't seen or contacted thisperson in many many months, nor do I wish to have contact with her。
　　The details in this magazine are absurd andhave no truth so nor do I wish to comment or respond to anyone’s writings/reports inthe magazine as I have found them to be from unreliable sources。
　　I am tired of having people using me forpromotion and for stardom, please I wish everyone well, but at the same time I wishmyself to be well and to be able to live my life freely without stories and rumors thatpotentially damage my own personal well-being。
　　中文翻译：
　　首先，我已经好几个月没有见过这个人、或者与她联系了，而且我也不想与她联络
　　这本杂志所报道的细节很荒谬，绝非事实，来自不可信的来源。因此，对于这本杂志中的任何文章或报道，我不会做出任何评论或回应。
　　我非常厌倦任何以我之名作推广宣传的手法。我希望大家都好并渴望自由，希望生活中没有那些可能对我造成伤害的流言。
　　针对此杂志在未查证相关事实之前，做出不实的报导已经严重影响危害公司艺人之声誉，本公司现就将此有关之不实报导保留一切法律追诉权利，必要时将采取相关法律行动，并且对于不实的传闻报导亦会再作任何回应。
　　特此敬告2012年
　　CLOTMediaDivisionLimited
　　4 月11 日


http://www.chinanews.com/yl/2012/04-11/3812099.shtml