中欧谈神舟与国际空间站对接可能：取决于美国

http://news.qq.com/a/20120330/000460.htm

据美国航空周刊网站报道，3月22日至23日，欧洲宇航局局长让-扎克-多尔登（Jean-Jacques Dordain）会见了中国代表，双方探讨了未来在载人航天飞行中的合作，包括中国神舟飞船与国际空间站（ISS）对接的可能性。

应多尔登之邀，双方于欧洲宇航局发射第三艘自动货运飞船（ATV）期间会面，该飞船于3月23日发射，飞往国际空间站。双方会晤的目的是进一步建立对话机制，并为中欧载人航天飞行合作打下基础。

“目前我们还无法与国际空间站交会对接，因为我们的飞船系统与美国和俄罗斯的都不一样。”中国载人航天工程办公室（Cmseo）新任主任王兆耀表示，中欧专家都希望成立一个合作小组，在下个月于巴黎会面，共同探讨神舟飞船与国际空间站对接组件的兼容性问题。

该双边对话后几个月，中国就将利用神舟9号进行第一次载人空间对接试验。王兆耀主任表示，当宇宙飞船靠近去年9月发射升空的天宫1号后，飞船上的3名宇航员将进入天宫1号，之后通过自动和手动方式相结合，实现飞船与天宫1号的交会对接。去年秋天，中方表示神舟8号无人飞船已经与天宫1号进行了交会对接，从而为今年夏天的载人对接任务做好了准备。

多尔登表示，双方正在商讨一系列在载人航天飞行上的合作契机，其中包括宇航员训练、宇航员生命保障系统和双方空间站的相互利用。

除了与欧洲宇航局的合作，他还表示，中国正在与法国太空署法国国家空间研究中心（CNES）商讨在宇航员生命数据统计技术上的合作，如对宇航员血压的记录。

“就我个人而言，我认为我国已经不存在技术上的困难。但能否与国际空间站对接，还取决于美国的态度。”王主任提到美国去年颁布的一项法令，该法令禁止美国国家航空航天局（NASA）与中国航天合作。


开门，送水来了！




http://news.qq.com/a/20120330/000460.htm

据美国航空周刊网站报道，3月22日至23日，欧洲宇航局局长让-扎克-多尔登（Jean-Jacques Dordain）会见了中国代表，双方探讨了未来在载人航天飞行中的合作，包括中国神舟飞船与国际空间站（ISS）对接的可能性。

应多尔登之邀，双方于欧洲宇航局发射第三艘自动货运飞船（ATV）期间会面，该飞船于3月23日发射，飞往国际空间站。双方会晤的目的是进一步建立对话机制，并为中欧载人航天飞行合作打下基础。

“目前我们还无法与国际空间站交会对接，因为我们的飞船系统与美国和俄罗斯的都不一样。”中国载人航天工程办公室（Cmseo）新任主任王兆耀表示，中欧专家都希望成立一个合作小组，在下个月于巴黎会面，共同探讨神舟飞船与国际空间站对接组件的兼容性问题。

该双边对话后几个月，中国就将利用神舟9号进行第一次载人空间对接试验。王兆耀主任表示，当宇宙飞船靠近去年9月发射升空的天宫1号后，飞船上的3名宇航员将进入天宫1号，之后通过自动和手动方式相结合，实现飞船与天宫1号的交会对接。去年秋天，中方表示神舟8号无人飞船已经与天宫1号进行了交会对接，从而为今年夏天的载人对接任务做好了准备。

多尔登表示，双方正在商讨一系列在载人航天飞行上的合作契机，其中包括宇航员训练、宇航员生命保障系统和双方空间站的相互利用。

除了与欧洲宇航局的合作，他还表示，中国正在与法国太空署法国国家空间研究中心（CNES）商讨在宇航员生命数据统计技术上的合作，如对宇航员血压的记录。

“就我个人而言，我认为我国已经不存在技术上的困难。但能否与国际空间站对接，还取决于美国的态度。”王主任提到美国去年颁布的一项法令，该法令禁止美国国家航空航天局（NASA）与中国航天合作。


开门，送水来了！