中国飞船或与国际空间站对接 成就令美恐慌

中国飞船或与国际空间站对接 成就令美恐慌

http://www.huanqiu.com 2011-11-22  新华网　

　德国《世界报》网站11月19日文章，原题：中国的太空成就令美国恐慌


　　在完成了中国在太空的首次对接试验后，神舟八号飞船安全着陆。这艘飞船还载有一部德国人用来进行失重研究的设备。


　　德国是首个与中国开展太空合作的国家。此前从未有外国实验设备随中国飞船升空。中德两国的航天界人士积极评价了他们的首次太空合作。德国航空航天中心称，搭载了17项医学和生物学实验的中德合作通用生物培养箱(SIM BOX)运转“顺利无误”。植物、蛔虫、细菌和人体癌细胞在失重环境下受到了宇宙射线的照射。


　　在逗留于太空的17天里，神舟飞船两次与天宫一号对接。中国由此向在2020年建立空间站的目标走近了一大步。中国政府正欢庆中国载人航天工程的“重要里程碑”。


　　飞船着陆后，培养箱被迅速运到了位于北京的实验室。德国航空航天中心项目主任马库斯·布劳恩在北京说，合作“很成功”。与中国合作研究“大有前途，潜力巨大”。他补充说：“我们相信，我们的密切合作才刚刚开始，已经有了一些设想。”


　　德国航空航天中心理事会成员格尔德·格鲁佩说，我们以通用生物培养箱大胆地跨越了中国长城，在载人航天领域开辟了新的伙伴关系。他说，与中国的新合作为德国科学家拓展了在太空中开展研究的机会，“我将这视为对我们多年的可靠合作伙伴美国和俄罗斯的补充，而非竞争”。


　　然而，也有人对德中初次合作的巨大成就持保留看法：其他国家应该在太空与中国合作吗？尤其在美国，反对合作的人怀有安全政治的顾虑，他们将这个年轻的航天国家视为战略对手。


　　毕竟中国的航天计划由中国人民解放军指挥。中国的将军们同他们的美国同行一样，知道太空对未来战争有多重要。不过，德国航空航天中心在与中国“开创性的”合作上关注的只是失重条件下的科研。“这里没有与安全相关的技术”，格鲁佩在北京说，“我们视合作为机遇——因为中国使我们在美国和俄罗斯外有了第三个开展太空科研的机会”。


　　“美国在与中国的合作上确实有保留”，格鲁佩承认说。但几周来，人们对这一话题“在讨论中表达了不同的观点”。事实上，美国航天局局长查尔斯·博尔登在神舟八号发射后曾表示愿意与中国开展科研合作，称这有可能成为沟通两国的桥梁。他提到的可能的合作范围有避免产生太空垃圾，应对太空中的紧急情况和科研项目。


　　但美国航天局被捆住了手脚。很有影响力的国会议员弗兰克·沃尔夫促使美国航天局今年的预算案规定不会有资金被用于与中国的科学合作。这位共和党人说，这是因为中国正崛起为军事强国，而且侵犯人权。


　　在完成首次太空对接试验后，中国透露，其飞船的对接机构与国际空间站的对接机构兼容。这就是说，中国飞船有可能与国际空间站对接。


　　“航天国家正努力将特定的设备标准化——也是为了应对事故”，美国海军军事学院的航天和中国问题专家琼·约翰逊-弗里兹说，“但决定未来合作的是政治，不是技术”。


　　美国、欧洲和俄罗斯正因经费不足而削减航天计划，而对世界第二大经济体中国来说，钱不是问题——与民主国家不同，这些国家的政府在经济困难时期要费劲说服民众相信耗资巨大的航天事业会带来好处。


　　“如果考虑到工作岗位和技术，那么太空是少数收益与投资相当乃至高于投资的领域”，约翰逊-弗里兹教授说。她说，中国不仅在技术和经济上得益于航天事业，在政治上也是如此，“中国靠航天计划获得了可观的声望，这正转化为地缘政治影响力和内政公信力”。





http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-11/2195834.html中国飞船或与国际空间站对接 成就令美恐慌

http://www.huanqiu.com 2011-11-22  新华网　

　德国《世界报》网站11月19日文章，原题：中国的太空成就令美国恐慌


　　在完成了中国在太空的首次对接试验后，神舟八号飞船安全着陆。这艘飞船还载有一部德国人用来进行失重研究的设备。


　　德国是首个与中国开展太空合作的国家。此前从未有外国实验设备随中国飞船升空。中德两国的航天界人士积极评价了他们的首次太空合作。德国航空航天中心称，搭载了17项医学和生物学实验的中德合作通用生物培养箱(SIM BOX)运转“顺利无误”。植物、蛔虫、细菌和人体癌细胞在失重环境下受到了宇宙射线的照射。


　　在逗留于太空的17天里，神舟飞船两次与天宫一号对接。中国由此向在2020年建立空间站的目标走近了一大步。中国政府正欢庆中国载人航天工程的“重要里程碑”。


　　飞船着陆后，培养箱被迅速运到了位于北京的实验室。德国航空航天中心项目主任马库斯·布劳恩在北京说，合作“很成功”。与中国合作研究“大有前途，潜力巨大”。他补充说：“我们相信，我们的密切合作才刚刚开始，已经有了一些设想。”


　　德国航空航天中心理事会成员格尔德·格鲁佩说，我们以通用生物培养箱大胆地跨越了中国长城，在载人航天领域开辟了新的伙伴关系。他说，与中国的新合作为德国科学家拓展了在太空中开展研究的机会，“我将这视为对我们多年的可靠合作伙伴美国和俄罗斯的补充，而非竞争”。


　　然而，也有人对德中初次合作的巨大成就持保留看法：其他国家应该在太空与中国合作吗？尤其在美国，反对合作的人怀有安全政治的顾虑，他们将这个年轻的航天国家视为战略对手。


　　毕竟中国的航天计划由中国人民解放军指挥。中国的将军们同他们的美国同行一样，知道太空对未来战争有多重要。不过，德国航空航天中心在与中国“开创性的”合作上关注的只是失重条件下的科研。“这里没有与安全相关的技术”，格鲁佩在北京说，“我们视合作为机遇——因为中国使我们在美国和俄罗斯外有了第三个开展太空科研的机会”。


　　“美国在与中国的合作上确实有保留”，格鲁佩承认说。但几周来，人们对这一话题“在讨论中表达了不同的观点”。事实上，美国航天局局长查尔斯·博尔登在神舟八号发射后曾表示愿意与中国开展科研合作，称这有可能成为沟通两国的桥梁。他提到的可能的合作范围有避免产生太空垃圾，应对太空中的紧急情况和科研项目。


　　但美国航天局被捆住了手脚。很有影响力的国会议员弗兰克·沃尔夫促使美国航天局今年的预算案规定不会有资金被用于与中国的科学合作。这位共和党人说，这是因为中国正崛起为军事强国，而且侵犯人权。


　　在完成首次太空对接试验后，中国透露，其飞船的对接机构与国际空间站的对接机构兼容。这就是说，中国飞船有可能与国际空间站对接。


　　“航天国家正努力将特定的设备标准化——也是为了应对事故”，美国海军军事学院的航天和中国问题专家琼·约翰逊-弗里兹说，“但决定未来合作的是政治，不是技术”。


　　美国、欧洲和俄罗斯正因经费不足而削减航天计划，而对世界第二大经济体中国来说，钱不是问题——与民主国家不同，这些国家的政府在经济困难时期要费劲说服民众相信耗资巨大的航天事业会带来好处。


　　“如果考虑到工作岗位和技术，那么太空是少数收益与投资相当乃至高于投资的领域”，约翰逊-弗里兹教授说。她说，中国不仅在技术和经济上得益于航天事业，在政治上也是如此，“中国靠航天计划获得了可观的声望，这正转化为地缘政治影响力和内政公信力”。





http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-11/2195834.html