HJT：曾敦促朝鲜放弃“卫星”计划

韩国总统李明博和为出席首尔核安全峰会到访的中国国家主席HJT26日在青瓦台举行双边会谈，就远程导弹发射计划、脱北者等朝鲜问题、离於岛问题等多项两国共同关心的问题交换了意见。　

　　

　　韩联社报道，据青瓦台对外战略企划官金泰孝称，两位领导人就朝鲜远程导弹发射计划表示忧虑，并为让朝鲜放弃该计划做共同努力。在离於岛问题上，双方商定，尽早启动有关专属经济海域（EEZ）边界划分的谈判。至于脱北者问题，双方决定，本着人道主义原则，努力圆满解决该问题。

　　HJT在会谈上就朝鲜的远程导弹发射计划表示忧虑，并表示，中方多次同朝方进行沟通，敦促朝鲜放弃“卫星”发射计划，努力改善民生。

　 金泰孝说，两位领导人一致认为，朝鲜发射远程导弹会给韩半岛的和平与重启六方会谈带来负面影响。中方表示，将同韩方保持沟通，为实现韩半岛的稳定做积极努力。

　　在脱北者问题方面，双方就本着人道主义原则和相互理解和尊重的精神，通过紧密合作，圆满解决脱北者问题，达成了共识。

　　据悉，HJT在席间向李明博表示，中方根据国内有关法律和国际法有关标准以及国际社会的人道主义原则，将一如既往地重视韩方的忧虑与关切。

　　此外，两国领导人商定，尽早启动韩中自由贸易协定（FTA）正式谈判。

　　在韩中建交20周年之际，两位领导还决定将扩大两国人文交流与合作。

《联合早报网》

http://realtime.zaobao.com/2012/03/jz120326_045.shtml韩国总统李明博和为出席首尔核安全峰会到访的中国国家主席HJT26日在青瓦台举行双边会谈，就远程导弹发射计划、脱北者等朝鲜问题、离於岛问题等多项两国共同关心的问题交换了意见。　

　　

　　韩联社报道，据青瓦台对外战略企划官金泰孝称，两位领导人就朝鲜远程导弹发射计划表示忧虑，并为让朝鲜放弃该计划做共同努力。在离於岛问题上，双方商定，尽早启动有关专属经济海域（EEZ）边界划分的谈判。至于脱北者问题，双方决定，本着人道主义原则，努力圆满解决该问题。

　　HJT在会谈上就朝鲜的远程导弹发射计划表示忧虑，并表示，中方多次同朝方进行沟通，敦促朝鲜放弃“卫星”发射计划，努力改善民生。

　 金泰孝说，两位领导人一致认为，朝鲜发射远程导弹会给韩半岛的和平与重启六方会谈带来负面影响。中方表示，将同韩方保持沟通，为实现韩半岛的稳定做积极努力。

　　在脱北者问题方面，双方就本着人道主义原则和相互理解和尊重的精神，通过紧密合作，圆满解决脱北者问题，达成了共识。

　　据悉，HJT在席间向李明博表示，中方根据国内有关法律和国际法有关标准以及国际社会的人道主义原则，将一如既往地重视韩方的忧虑与关切。

　　此外，两国领导人商定，尽早启动韩中自由贸易协定（FTA）正式谈判。

　　在韩中建交20周年之际，两位领导还决定将扩大两国人文交流与合作。

《联合早报网》

http://realtime.zaobao.com/2012/03/jz120326_045.shtml