超级军网让我们见识一下某些媒体的“煞费苦心”——李娜在采访中 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 07:32:45
http://share.vrs.sohu.com/605894/v.swf&autoplay=false&xuid=
自己听听李娜的发言
然后再仔细看一下视频中配的“中文字幕”
看看原配字母和李娜说的话有什区别……啊不，相同点......
李娜原话：
Thank you，I was... Of course happy I was win the frist Grand Slam title.In this half year I didn't doing well since like in China Open,I really felling a lot pressure around for me.
But this year I really dosn't felling any pressure because I change my mean.I was felling...... I'm not hero, I just a player, I just play for myself. Yes, dose why after winter training from LeMong I was totally more relax I won't win or lose,just play tennis. you don't think.... think about so many thing out of tennis.
李娜（原话翻译）：
谢谢，我当然很高兴获得了第一个大满贯。这一年里，我自中国公开赛之后就表现不好，我真的感到周围的很大压力。
但是今年我压力没有了，因为我改变了想法，我不当自己是一个英雄，我是一个运动员，为自己打球。是的，自从从啥地方冬训之后，我就一直很放松，仅仅是打球，不去想输赢，你不能过多地想网球之外的事情。
记者大致说：你对印地维尔斯之后balabala的想法？
李娜原话：
I mean for me simplly，it seems like Grand Slam. Yeah, I mean everyone is tough, everyone is trying to,of course try was hard the kind of quarter I was tougn so you know have tow years I loss at 2nd round.....I wish... I didn't repeat a word ... I wish doing well, thank you.
李娜（原话翻译）：
我的想法很简单，和大满贯一样，我将尽力对每一个人，每个人都很强，但是半决赛是很难的。你知道，过去两年我都在第二轮就输了....
我不想再重复我的话了....我希望打好，谢谢你。
http://share.vrs.sohu.com/605894/v.swf&autoplay=false&xuid=
自己听听李娜的发言
然后再仔细看一下视频中配的“中文字幕”
看看原配字母和李娜说的话有什区别……啊不，相同点......
李娜原话：
Thank you，I was... Of course happy I was win the frist Grand Slam title.In this half year I didn't doing well since like in China Open,I really felling a lot pressure around for me.
But this year I really dosn't felling any pressure because I change my mean.I was felling...... I'm not hero, I just a player, I just play for myself. Yes, dose why after winter training from LeMong I was totally more relax I won't win or lose,just play tennis. you don't think.... think about so many thing out of tennis.
李娜（原话翻译）：
谢谢，我当然很高兴获得了第一个大满贯。这一年里，我自中国公开赛之后就表现不好，我真的感到周围的很大压力。
但是今年我压力没有了，因为我改变了想法，我不当自己是一个英雄，我是一个运动员，为自己打球。是的，自从从啥地方冬训之后，我就一直很放松，仅仅是打球，不去想输赢，你不能过多地想网球之外的事情。
记者大致说：你对印地维尔斯之后balabala的想法？
李娜原话：
I mean for me simplly，it seems like Grand Slam. Yeah, I mean everyone is tough, everyone is trying to,of course try was hard the kind of quarter I was tougn so you know have tow years I loss at 2nd round.....I wish... I didn't repeat a word ... I wish doing well, thank you.
李娜（原话翻译）：
我的想法很简单，和大满贯一样，我将尽力对每一个人，每个人都很强，但是半决赛是很难的。你知道，过去两年我都在第二轮就输了....
我不想再重复我的话了....我希望打好，谢谢你。
我感觉英语不管几级都没有压力，当然，要有字幕！
油炸冰激凌 发表于 2012-3-13 16:48 
我感觉英语不管几级都没有压力，当然，要有字幕！
……所以，有人就在配字幕的时候“用心”了
我感觉英语不管几级都没有压力，当然，要有字幕！
……所以，有人就在配字幕的时候“用心”了
媒体太坏了。
那又怎样！？
李娜该起诉搜狐吧，搜狐这狗网站越来越不像话了
滚蛋思密达浪嘿 发表于 2012-3-13 16:50
那又怎样！？
借歪曲李娜的话，来攻击兔子家的爱国主义教育体系。这都看不出来？
那又怎样！？
借歪曲李娜的话，来攻击兔子家的爱国主义教育体系。这都看不出来？
张朝阳真以为现在英语好的不多么？
这么简单的英语，听力不是很难吧
这么简单的英语，听力不是很难吧
兔子早已经不是那只容易激动的兔子了！
油炸冰激凌 发表于 2012-3-13 16:58
兔子早已经不是那只容易激动的兔子了！
兔子都不在乎了~~~
再说，目前中国还真不需要靠亢奋的“爱国情怀”来发展前进了
毕竟，老一辈用他们的热血和生命为我们完成了奠基！共和国才会有今天的从容发展和闲适情怀。
我们中国人爱国，理直气壮！
但我们中国不需要像“某国”一样，将“爱国”写入《宪法》，强迫每一名公民宣誓遵从。更未曾以“爱国”之名，通过什么《爱国者法案》，打着“爱国旗号”对本国公民和他国公民进行监控监禁。
兔子早已经不是那只容易激动的兔子了！
兔子都不在乎了~~~
再说，目前中国还真不需要靠亢奋的“爱国情怀”来发展前进了
毕竟，老一辈用他们的热血和生命为我们完成了奠基！共和国才会有今天的从容发展和闲适情怀。
我们中国人爱国，理直气壮！
但我们中国不需要像“某国”一样，将“爱国”写入《宪法》，强迫每一名公民宣誓遵从。更未曾以“爱国”之名，通过什么《爱国者法案》，打着“爱国旗号”对本国公民和他国公民进行监控监禁。
做不道德的事的成本很低，很安全，所以被人钻了空子
可笑的是某些人还在为媒体编造的这句话辩护。
我们不差“爱”
但我们会去“爱”
有些人怕我们去“爱”
但他们不知道爸爸国在强迫公民去“爱”
但我们会去“爱”
有些人怕我们去“爱”
但他们不知道爸爸国在强迫公民去“爱”
支持辟谣
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
fales2007 发表于 2012-3-13 17:12
可笑的是某些人还在为媒体编造的这句话辩护。
:handshake而且还是很自以为是 就像伦家真的经历了神马沧桑 看透了一切 瞅见这些我就恶心
可笑的是某些人还在为媒体编造的这句话辩护。
:handshake而且还是很自以为是 就像伦家真的经历了神马沧桑 看透了一切 瞅见这些我就恶心
PowerBus 发表于 2012-3-13 17:21
我们不差“爱”
但我们会去“爱”
爸爸国是M国么（我知道有棒子）
我们不差“爱”
但我们会去“爱”
爸爸国是M国么（我知道有棒子）
这句话从去年六月起某些媒体就希望她说，可她一直都没说。
这次总算逮到她说了一句“我为自己打球”，当然得抓住机会好好引申一下啦
这次总算逮到她说了一句“我为自己打球”，当然得抓住机会好好引申一下啦
PowerBus 发表于 2012-3-13 17:03
兔子都不在乎了~~~
再说，目前中国还真不需要靠亢奋的“爱国情怀”来发展前进了
按某些人的经典逻辑，缺乏什么才要鼓吹什么
兔子都不在乎了~~~
再说，目前中国还真不需要靠亢奋的“爱国情怀”来发展前进了
按某些人的经典逻辑，缺乏什么才要鼓吹什么
娜姐在铁血上已经被喷得体无完肤了，可怜的娜姐
李娜说得没错，wta的比赛的确是为自己打球，不要背负更大的包袱，才能有好成绩！也希望她能带领中国队在联合会杯走的更远！！
李娜自己没出来辟谣？
这种谣言引出了超大上一些“国家与我无关”“不需要爱国”的狗屁言论，大概也是编造谣言者的意图。在如今这个以国家为单位进行全球资源竞争的年代，哪来的弱智东西敢否认国家对全民族个体生存的重要性？哪来的弱智以为如果中国不存在了西方日本会让你继续生活下去占用人家的资源？
在爱国这个问题上，国家是个群体集合，没有感情功能，国家并不需要求着你爱她，而是你的生活必须依赖国家，你不爱国最后倒霉的是你自己。就像大家共同打造了在大海上航行的船，船需要你爱她吗？还是你的生存必须依赖船和全体船员？你不爱护船甚至破坏船的后果就是你自己淹死，难道你指望美国船日本船来接纳我们这14亿人，他们可没中国某些弱智那班脑残。借口因为有些官员多吃多占所以我就可以破坏船更是可笑，你是想用14亿人做陪葬来惩罚那些人？放心，任何国破家亡的年代有钱有势的人都比老百姓过的好，实在不行人家可以花钱买别国船票，只有绝大多数老百姓来承受沉船的后果。哪个国家没有阶级差别没有特权阶级，华尔街的1%是怎么回事，你见哪个国家的人像中国某些弱智一样急着凿沉自己的船了？
这种谣言引出了超大上一些“国家与我无关”“不需要爱国”的狗屁言论，大概也是编造谣言者的意图。在如今这个以国家为单位进行全球资源竞争的年代，哪来的弱智东西敢否认国家对全民族个体生存的重要性？哪来的弱智以为如果中国不存在了西方日本会让你继续生活下去占用人家的资源？
在爱国这个问题上，国家是个群体集合，没有感情功能，国家并不需要求着你爱她，而是你的生活必须依赖国家，你不爱国最后倒霉的是你自己。就像大家共同打造了在大海上航行的船，船需要你爱她吗？还是你的生存必须依赖船和全体船员？你不爱护船甚至破坏船的后果就是你自己淹死，难道你指望美国船日本船来接纳我们这14亿人，他们可没中国某些弱智那班脑残。借口因为有些官员多吃多占所以我就可以破坏船更是可笑，你是想用14亿人做陪葬来惩罚那些人？放心，任何国破家亡的年代有钱有势的人都比老百姓过的好，实在不行人家可以花钱买别国船票，只有绝大多数老百姓来承受沉船的后果。哪个国家没有阶级差别没有特权阶级，华尔街的1%是怎么回事，你见哪个国家的人像中国某些弱智一样急着凿沉自己的船了？
有心人干的好事。。
fire123 发表于 2012-3-14 00:50
这种谣言引出了超大上一些“国家与我无关”“不需要爱国”的狗屁言论，大概也是编造谣言者的意图。在如今这 ...
那个叫F22的贵宾叫的可欢了,以为找到同路人了...
这种谣言引出了超大上一些“国家与我无关”“不需要爱国”的狗屁言论，大概也是编造谣言者的意图。在如今这 ...
那个叫F22的贵宾叫的可欢了,以为找到同路人了...
预施不为 发表于 2012-3-13 16:57
张朝阳真以为现在英语好的不多么？
这么简单的英语，听力不是很难吧
这，张总表示杯具中枪，准备开始实行搜狐内部员工CET-6.5英语等级上岗测试
张朝阳真以为现在英语好的不多么？
这么简单的英语，听力不是很难吧
这，张总表示杯具中枪，准备开始实行搜狐内部员工CET-6.5英语等级上岗测试
Mcnatsumi 发表于 2012-3-14 00:09
李娜自己没出来辟谣？
出来辟谣就更是此地无银三百两，跳进黄河洗不清了
李娜自己没出来辟谣？
出来辟谣就更是此地无银三百两，跳进黄河洗不清了
别有用心的人干的好事。而且现在造谣成本太低了
鄙视这种恶意误导。zhengnan1982092 发表于 2012-3-14 02:53
别有用心的人干的好事。而且现在造谣成本太低了
言论的自由必然会导致其质量的下降。拒绝造谣，维护言论自由需要的是媒体行业的道德以及民众的理智。前一项不见得都能参与，后一项网民也有责任。
别有用心的人干的好事。而且现在造谣成本太低了
言论的自由必然会导致其质量的下降。拒绝造谣，维护言论自由需要的是媒体行业的道德以及民众的理智。前一项不见得都能参与，后一项网民也有责任。
Cathay 发表于 2012-3-13 05:26
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
一般非正式场合只要对方能听懂，语法错误没啥。
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
一般非正式场合只要对方能听懂，语法错误没啥。
“onono008 -8 链接”
没功夫哄你玩，呵呵
视频都链接出来了，还要链接？？
是程序控制的吧？还是日本人写的程序。{:soso_e120:}
没功夫哄你玩，呵呵
视频都链接出来了，还要链接？？
是程序控制的吧？还是日本人写的程序。{:soso_e120:}
Cathay 发表于 2012-3-13 18:26
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
你平时会话说汉语，也不都是严格按照汉语语法来的
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
你平时会话说汉语，也不都是严格按照汉语语法来的
这种谣言引出了超大上一些“国家与我无关”“不需要爱国”的狗屁言论，大概也是编造谣言者的意图。在如今这 ...
论坛就好比一个小型社会，总是会有不同的人混迹其中！不过拿爱国这问题公开讨论是没有意思，说漂亮话谁不会！国家危难时候，爱国的人自会挺身而出？我相信我们国家大部分人虽然对于政府有不满，但是并不影响他们的爱国之心！！
论坛就好比一个小型社会，总是会有不同的人混迹其中！不过拿爱国这问题公开讨论是没有意思，说漂亮话谁不会！国家危难时候，爱国的人自会挺身而出？我相信我们国家大部分人虽然对于政府有不满，但是并不影响他们的爱国之心！！
这说明中国的媒体与时俱进，开始逐步与西媒看齐了，其特征是也开始学习造谣，编排和企图误导民众。
本来对这事不太关注的，李娜说什么我觉得她说就说，只要不叛国。结果一看辟谣是搜狐编造的，火气一下就上来了，不得好死烂搜狐编辑。
Cathay 发表于 2012-3-13 18:26
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
就好像我们在论坛写哪里写成那里一样的。
英语口语其实只要对方能明白就可以时态语法都可以不用。
姚明在美国接受采访没问题，但是回来要考6级一样头痛
这英语语法有问题还是口语就这样?DO,DOES 后跟ING?
就好像我们在论坛写哪里写成那里一样的。
英语口语其实只要对方能明白就可以时态语法都可以不用。
姚明在美国接受采访没问题，但是回来要考6级一样头痛
哦，那这样干就不太好了。
这种辟谣贴建议置顶一段时间。。。