日政府最新文件 震后就知恐核熔毁 日高层隐匿数月

http://www.zaobao.com/wencui/2012/03/taiwan120311a.shtml


（联合早报网讯）台湾自由时报报道，根据日本政府九日公布的文件显示，日本高层在三一一灾难发生四小时后就已设想到福岛核电厂严重受损，反应炉炉心恐有熔毁之虞，然而他们却隐匿实情达数月之久，并一再对外否认相关危机。

　　会议纪录 都是事后追溯

　　九日公布的文件是含括去年九月至十二月间，日本内阁全体阁员针对三一一灾难召开的「原子力灾害对策本部」会议内容，这些内容都没有做成详尽纪录，而是事后追溯重现而成。

　　从文件显示，日本高层对危机的处理缺乏透明度，同时消息混乱、资讯不足、反应慢半拍，以及政府、灾区与电厂三方沟通不良，甚至有阁员反映，当核电厂状况恶化之际，感觉群龙无首。

　　根据其中一份的会议摘要显示，在福岛核一厂冷却系统失灵约四小时后，一名官员在三月十一日晚间七点政府召开的首次该项会议中提到︰「如果反应炉炉心温度持续升高八小时，将可能发生熔毁。」会议主席是当时日本首相菅直人。

　　炉心熔毁 当局淡化处理

　　显然日本当局决定淡化处理炉心熔毁的严重性；日本原子力安全保安院一名发言人在翌日的记者会上，不经意说出炉心可能熔毁后，立即遭到撤换。经营电厂的东京电力公司与政府一直到五月中旬才承认反应炉炉心部分熔毁。

　　当时代表政府出面说明灾情处理的内阁官房长官枝野幸男则一再对炉心熔毁的看法加以驳斥，并要求其他阁员谨慎发言。他现已转任经济产业大臣。

　　此外，在三月十二日的另一份文件，当时的国家战略大臣玄叶光一郎提出质疑︰「反应炉炉心有可能熔毁，因此疏散区设定在十公里妥当吗？不需再重加考虑吗？」当天中午，日本当局将疏散范围扩大至电厂半径二十公里，菅直人说，二十公里疏散区足够了。

　　专家报告 拟撤东京群众

　　菅直人一直到三月十六日才警告他的内阁，福岛危机可能比一九八六年的车诺比事件还严重。近十天后，日本原子力委员会报告指出，灾难的规模恐需疏散大东京区三千万群众，为避免引发惊慌，日本政府隐匿这份报告。

　　政府部门间的协调失当也增加舆论对当局处理核灾方式的严厉批判，同时更深化民众对政治人物与官僚系统的不信任。当时的内务大臣片山善博在三月十五日的会议上直言︰「谁是任务行动真正的领导人？我接到许多前后不一致的要求，似乎没有人在负责。」

　　指令不明 造成福岛危机

　　国际原子能总署署长天野之弥九日在维也纳表示，造成福岛危机的并不仅是天灾；救灾指令的不明确、反应计划的整合不足、主管监督的不充分以及应变训练不足等都是原因，他说︰「类似这样的错失并非日本独有，人类总是在错误中学得教训。」
http://www.zaobao.com/wencui/2012/03/taiwan120311a.shtml


（联合早报网讯）台湾自由时报报道，根据日本政府九日公布的文件显示，日本高层在三一一灾难发生四小时后就已设想到福岛核电厂严重受损，反应炉炉心恐有熔毁之虞，然而他们却隐匿实情达数月之久，并一再对外否认相关危机。

　　会议纪录 都是事后追溯

　　九日公布的文件是含括去年九月至十二月间，日本内阁全体阁员针对三一一灾难召开的「原子力灾害对策本部」会议内容，这些内容都没有做成详尽纪录，而是事后追溯重现而成。

　　从文件显示，日本高层对危机的处理缺乏透明度，同时消息混乱、资讯不足、反应慢半拍，以及政府、灾区与电厂三方沟通不良，甚至有阁员反映，当核电厂状况恶化之际，感觉群龙无首。

　　根据其中一份的会议摘要显示，在福岛核一厂冷却系统失灵约四小时后，一名官员在三月十一日晚间七点政府召开的首次该项会议中提到︰「如果反应炉炉心温度持续升高八小时，将可能发生熔毁。」会议主席是当时日本首相菅直人。

　　炉心熔毁 当局淡化处理

　　显然日本当局决定淡化处理炉心熔毁的严重性；日本原子力安全保安院一名发言人在翌日的记者会上，不经意说出炉心可能熔毁后，立即遭到撤换。经营电厂的东京电力公司与政府一直到五月中旬才承认反应炉炉心部分熔毁。

　　当时代表政府出面说明灾情处理的内阁官房长官枝野幸男则一再对炉心熔毁的看法加以驳斥，并要求其他阁员谨慎发言。他现已转任经济产业大臣。

　　此外，在三月十二日的另一份文件，当时的国家战略大臣玄叶光一郎提出质疑︰「反应炉炉心有可能熔毁，因此疏散区设定在十公里妥当吗？不需再重加考虑吗？」当天中午，日本当局将疏散范围扩大至电厂半径二十公里，菅直人说，二十公里疏散区足够了。

　　专家报告 拟撤东京群众

　　菅直人一直到三月十六日才警告他的内阁，福岛危机可能比一九八六年的车诺比事件还严重。近十天后，日本原子力委员会报告指出，灾难的规模恐需疏散大东京区三千万群众，为避免引发惊慌，日本政府隐匿这份报告。

　　政府部门间的协调失当也增加舆论对当局处理核灾方式的严厉批判，同时更深化民众对政治人物与官僚系统的不信任。当时的内务大臣片山善博在三月十五日的会议上直言︰「谁是任务行动真正的领导人？我接到许多前后不一致的要求，似乎没有人在负责。」

　　指令不明 造成福岛危机

　　国际原子能总署署长天野之弥九日在维也纳表示，造成福岛危机的并不仅是天灾；救灾指令的不明确、反应计划的整合不足、主管监督的不充分以及应变训练不足等都是原因，他说︰「类似这样的错失并非日本独有，人类总是在错误中学得教训。」