超级军网中航油衍生品交易亏损5.5亿美元
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 15:53:30
<P>【英国《金融时报】</P>
<P>新加坡交易所(Singapore Exchange)昨日试图限制一起意外披露事件所产生的影响。据披露，中国航油(China Aviation Oil)在石油衍生品交易中亏损5.5亿美元后，已寻求法院破产保护。这一亏损金额已超过了中国航油的市值。中国航油是该交易所最大的中国背景上市公司之一。</P>
<P>这起事件可能还牵涉到内幕交易，是新加坡1995年以来最大的金融丑闻。1995年，巴林银行(Barings)驻新加坡交易员尼克•利森(Nick Leeson)在投机性外汇交易中损失12亿美元，导致这家英国银行倒闭。</P>
<P>中国航油首席执行官陈久霖被停职，不再担任这家航空燃料供应商的负责人，新加坡交易所随后立即命令由专业服务公司普华永道(PwC)进行调查。中国航油是总部位于北京的中国航油集团(China Aviation Oil Holding)的下属子公司。</P>
<P>尽管新加坡交易所表示，普华永道的调查将集中在衍生品交易和中国航油的内部控制上，但一个疑问是，母公司在10月末将15%的中国航油股份出售给机构投资者时，是否知道上述亏损。这起股票配售交易由德意志银行(Deutsche Bank)安排，该银行昨天表示将与监管机构配合。</P>
<P>“对股东来说，这是一场里氏9.5级公司地震。这是另一起巴林事件，”新加坡证券投资者协会(Securities Investors Association of Singapore)负责人戴维•杰拉尔德(David Gerald)说。</P>
<P>中国航油承认，公司推迟披露了这起发生在10月份的亏损，此前公司预测石油价格将会下降，因为公司认为，如果它能首先形成一个补救计划，股东将从中受益。</P>
<P>作为金融中心，新加坡有着监管有方的声誉，此次丑闻可能会对这一声誉产生负面影响，让人对新加坡交易所积极争取中国大陆中小企业来此上市产生怀疑，因为新加坡监管机构现在采用了一套新的系统，将企业信息披露的责任放在了上市公司身上。</P>
<P>新加坡交易所一直指望中国企业来新上市，希望能够助推更高交易量。目前有68家中国公司在新加坡上市，占交易所上市公司总数的约10%。</P>
<P>安本资产管理公司(Aberdeen Asset Managemen)新加坡公司的董事总经理杨修(Hugh Young)说：“这一丑闻可能在任何地方发生，但它的确表明，一旦你到本国以外的地方去吸引公司来上市，这样的风险就会出现。这会让本地投资者对中国股票产生一定程度的怀疑。”</P>
<P>由于担心中国航油的崩溃可能导致投资者回避与中国有关的股票，新加坡交易所表示：“市场应当按其本身情况来考虑每一家公司，不管它是本国还是外国的”。</P>
<P>中国航油在2001年成为首批赴新加坡上市的中国企业之一，曾经受到投资者的追捧。</P>
<P>新加坡交易所(Singapore Exchange)昨日试图限制一起意外披露事件所产生的影响。据披露，中国航油(China Aviation Oil)在石油衍生品交易中亏损5.5亿美元后，已寻求法院破产保护。这一亏损金额已超过了中国航油的市值。中国航油是该交易所最大的中国背景上市公司之一。</P>
<P>这起事件可能还牵涉到内幕交易，是新加坡1995年以来最大的金融丑闻。1995年，巴林银行(Barings)驻新加坡交易员尼克•利森(Nick Leeson)在投机性外汇交易中损失12亿美元，导致这家英国银行倒闭。</P>
<P>中国航油首席执行官陈久霖被停职，不再担任这家航空燃料供应商的负责人，新加坡交易所随后立即命令由专业服务公司普华永道(PwC)进行调查。中国航油是总部位于北京的中国航油集团(China Aviation Oil Holding)的下属子公司。</P>
<P>尽管新加坡交易所表示，普华永道的调查将集中在衍生品交易和中国航油的内部控制上，但一个疑问是，母公司在10月末将15%的中国航油股份出售给机构投资者时，是否知道上述亏损。这起股票配售交易由德意志银行(Deutsche Bank)安排，该银行昨天表示将与监管机构配合。</P>
<P>“对股东来说，这是一场里氏9.5级公司地震。这是另一起巴林事件，”新加坡证券投资者协会(Securities Investors Association of Singapore)负责人戴维•杰拉尔德(David Gerald)说。</P>
<P>中国航油承认，公司推迟披露了这起发生在10月份的亏损，此前公司预测石油价格将会下降，因为公司认为，如果它能首先形成一个补救计划，股东将从中受益。</P>
<P>作为金融中心，新加坡有着监管有方的声誉，此次丑闻可能会对这一声誉产生负面影响，让人对新加坡交易所积极争取中国大陆中小企业来此上市产生怀疑，因为新加坡监管机构现在采用了一套新的系统，将企业信息披露的责任放在了上市公司身上。</P>
<P>新加坡交易所一直指望中国企业来新上市，希望能够助推更高交易量。目前有68家中国公司在新加坡上市，占交易所上市公司总数的约10%。</P>
<P>安本资产管理公司(Aberdeen Asset Managemen)新加坡公司的董事总经理杨修(Hugh Young)说：“这一丑闻可能在任何地方发生，但它的确表明，一旦你到本国以外的地方去吸引公司来上市，这样的风险就会出现。这会让本地投资者对中国股票产生一定程度的怀疑。”</P>
<P>由于担心中国航油的崩溃可能导致投资者回避与中国有关的股票，新加坡交易所表示：“市场应当按其本身情况来考虑每一家公司，不管它是本国还是外国的”。</P>
<P>中国航油在2001年成为首批赴新加坡上市的中国企业之一，曾经受到投资者的追捧。</P>
[此贴子已经被作者于2004-12-2 12:42:54编辑过]
<P>新加坡交易所(Singapore Exchange)昨日试图限制一起意外披露事件所产生的影响。据披露，中国航油(China Aviation Oil)在石油衍生品交易中亏损5.5亿美元后，已寻求法院破产保护。这一亏损金额已超过了中国航油的市值。中国航油是该交易所最大的中国背景上市公司之一。</P>
<P>这起事件可能还牵涉到内幕交易，是新加坡1995年以来最大的金融丑闻。1995年，巴林银行(Barings)驻新加坡交易员尼克•利森(Nick Leeson)在投机性外汇交易中损失12亿美元，导致这家英国银行倒闭。</P>
<P>中国航油首席执行官陈久霖被停职，不再担任这家航空燃料供应商的负责人，新加坡交易所随后立即命令由专业服务公司普华永道(PwC)进行调查。中国航油是总部位于北京的中国航油集团(China Aviation Oil Holding)的下属子公司。</P>
<P>尽管新加坡交易所表示，普华永道的调查将集中在衍生品交易和中国航油的内部控制上，但一个疑问是，母公司在10月末将15%的中国航油股份出售给机构投资者时，是否知道上述亏损。这起股票配售交易由德意志银行(Deutsche Bank)安排，该银行昨天表示将与监管机构配合。</P>
<P>“对股东来说，这是一场里氏9.5级公司地震。这是另一起巴林事件，”新加坡证券投资者协会(Securities Investors Association of Singapore)负责人戴维•杰拉尔德(David Gerald)说。</P>
<P>中国航油承认，公司推迟披露了这起发生在10月份的亏损，此前公司预测石油价格将会下降，因为公司认为，如果它能首先形成一个补救计划，股东将从中受益。</P>
<P>作为金融中心，新加坡有着监管有方的声誉，此次丑闻可能会对这一声誉产生负面影响，让人对新加坡交易所积极争取中国大陆中小企业来此上市产生怀疑，因为新加坡监管机构现在采用了一套新的系统，将企业信息披露的责任放在了上市公司身上。</P>
<P>新加坡交易所一直指望中国企业来新上市，希望能够助推更高交易量。目前有68家中国公司在新加坡上市，占交易所上市公司总数的约10%。</P>
<P>安本资产管理公司(Aberdeen Asset Managemen)新加坡公司的董事总经理杨修(Hugh Young)说：“这一丑闻可能在任何地方发生，但它的确表明，一旦你到本国以外的地方去吸引公司来上市，这样的风险就会出现。这会让本地投资者对中国股票产生一定程度的怀疑。”</P>
<P>由于担心中国航油的崩溃可能导致投资者回避与中国有关的股票，新加坡交易所表示：“市场应当按其本身情况来考虑每一家公司，不管它是本国还是外国的”。</P>
<P>中国航油在2001年成为首批赴新加坡上市的中国企业之一，曾经受到投资者的追捧。</P>
[此贴子已经被作者于2004-12-2 12:42:54编辑过]
<P>【英国《金融时报】</P><P>新加坡交易所(Singapore Exchange)昨日试图限制一起意外披露事件所产生的影响。据披露，中国航油(China Aviation Oil)在石油衍生品交易中亏损5.5亿美元后，已寻求法院破产保护。这一亏损金额已超过了中国航油的市值。中国航油是该交易所最大的中国背景上市公司之一。</P>
<P>这起事件可能还牵涉到内幕交易，是新加坡1995年以来最大的金融丑闻。1995年，巴林银行(Barings)驻新加坡交易员尼克•利森(Nick Leeson)在投机性外汇交易中损失12亿美元，导致这家英国银行倒闭。</P>
<P>中国航油首席执行官陈久霖被停职，不再担任这家航空燃料供应商的负责人，新加坡交易所随后立即命令由专业服务公司普华永道(PwC)进行调查。中国航油是总部位于北京的中国航油集团(China Aviation Oil Holding)的下属子公司。</P>
<P>尽管新加坡交易所表示，普华永道的调查将集中在衍生品交易和中国航油的内部控制上，但一个疑问是，母公司在10月末将15%的中国航油股份出售给机构投资者时，是否知道上述亏损。这起股票配售交易由德意志银行(Deutsche Bank)安排，该银行昨天表示将与监管机构配合。</P>
<P>“对股东来说，这是一场里氏9.5级公司地震。这是另一起巴林事件，”新加坡证券投资者协会(Securities Investors Association of Singapore)负责人戴维•杰拉尔德(David Gerald)说。</P>
<P>中国航油承认，公司推迟披露了这起发生在10月份的亏损，此前公司预测石油价格将会下降，因为公司认为，如果它能首先形成一个补救计划，股东将从中受益。</P>
<P>作为金融中心，新加坡有着监管有方的声誉，此次丑闻可能会对这一声誉产生负面影响，让人对新加坡交易所积极争取中国大陆中小企业来此上市产生怀疑，因为新加坡监管机构现在采用了一套新的系统，将企业信息披露的责任放在了上市公司身上。</P>
<P>新加坡交易所一直指望中国企业来新上市，希望能够助推更高交易量。目前有68家中国公司在新加坡上市，占交易所上市公司总数的约10%。</P>
<P>安本资产管理公司(Aberdeen Asset Managemen)新加坡公司的董事总经理杨修(Hugh Young)说：“这一丑闻可能在任何地方发生，但它的确表明，一旦你到本国以外的地方去吸引公司来上市，这样的风险就会出现。这会让本地投资者对中国股票产生一定程度的怀疑。”</P>
<P>由于担心中国航油的崩溃可能导致投资者回避与中国有关的股票，新加坡交易所表示：“市场应当按其本身情况来考虑每一家公司，不管它是本国还是外国的”。</P>
<P>中国航油在2001年成为首批赴新加坡上市的中国企业之一，曾经受到投资者的追捧。</P>
[此贴子已经被作者于2004-12-2 12:42:54编辑过]