第一次十字军东征中诞生的“圣矛传说”

第一次十字军东征可以说是一场在传奇领袖领导下的传奇远征。那些宗教狂热的骑士们在历经种种磨难以后最终取得了令人惊讶的功业。虽然他们内耗不断、饥肠辘辘、深陷重围，但凭着狂热的宗教热情和那么一点点运气，他们竟然最终取得了耶路撒冷！他们所创造的奇迹被后世广为传颂，在后人的渲染下，他们的故事被充满传奇色彩的光芒索笼罩着。


尤其在塔索伟大的长篇史诗《耶路撒冷的解放》问世以后，这种传奇性被更加强烈的渲染了。冷静的博依龙、无敌的雷蒙德、多情的坦格雷多、暴烈的阿干特、英姿飒爽的克洛林达、百折不屈的苏莱曼，这些动人、鲜活的艺术形象取代了那些历史真实里的英雄人物，成为人们传唱、吟诵的主题。而那些真正的英雄们却反倒不那么突出了，相比于后来的狮心里查、腓力一世等，他们的成就更高，却反倒没有他们声名显赫。不过从历史史实中考察他们的事迹，我们会发现他们的经历的传奇性并不亚于那些最富有幻想力的传奇故事。而其中最为奇特的故事大概就是所谓“圣矛”的传说了。


困守危城


说起圣矛的故事，还要从安条克城的攻陷开始。安条克城地理险要、易守难攻，里面囤积的物资也可以使土耳其人坚持很长时间。十字军反复攻打，都没能夺取它。与此同时，由于运输的困难和管理的混乱，十字军始终面临着给养问题。就这样，在漫长而艰苦的围城战中，攻城者们始终饥肠辘辘，靠着希望和信仰而苦苦坚持。最后，十字军在城内终于找到了一个亚美尼亚人愿意充当内奸，在这个秘密皈依基督教的亚美尼亚人的帮助下，十字军骑士们在夜间从偷偷的打开的城门涌入，攻克了这座坚固的堡垒。


在经过整整一夜疯狂的杀戮和洗劫以后，饥饿的十字军们沮丧的发现安条克里也没有剩下多少食物,,作为被围困的城市这很正常,,。而更危糟糕的是，在十字军们有时间修整部队，调集粮草以前，波斯的苏丹派遣的庞大军队已经在摩苏尔首领克保迦的率领下与吉里·阿斯劳恩汇合。两支大军立刻将安条克城围了个水泄不通。转眼间，十字军们就从围困者变成了被围困者，而且更加致命的是，他们没有一点准备的时间，早已干瘪的肚皮还没有得到充分填充就又要面临长期的饥饿了。


这时，很多基督徒们心灰意冷，宗教狂热再也无法支撑自己的斗志，便纷纷逃离军队，投奔驻扎在亚历山大城的斯蒂芬伯爵去了。布卢瓦的斯蒂芬在听了这些逃兵对战局的描述以后，立刻拔营向君士坦丁堡撤退。在回撤的路上，他们遇到了正在小亚细亚抢地盘的拜占庭军队，拜占庭人听说了这个消息以后也和他们一起跑回了欧洲。就这样，安条克的基督徒们被彻底的抛弃了，彻底陷入了孤立无援的境地。


在被围困的安条克城内，食物价格飞涨，狗、猫甚至老鼠都成了人们的盘中餐。在饥荒、瘟疫和大规模开小差的联合作用下，十字军人数锐减倒六万人左右，士气极为低落。一些人把自己关在房子里，拒绝上城头应战。勃埃蒙德试图用放火烧房的做法把他们驱赶出来，结果很多人被烈火烧死，其他人却袖手旁观。十字军在痛苦中煎熬，战斗力日益衰竭，虽然首领们竭力重振时期，但似乎末日离他们已经不远了。

   圣矛现身


就在这关键的时刻，一个关键人物的出现了，他就是来自法国普罗旺斯的牧师彼得·巴赛莱梅,,不是那个大名鼎鼎的隐士彼得,,。现在我们已经无法知道当时他的真正动机，也许他真的是个看到了幻象的宗教狂热分子，也许他是个地地道道的骗子，但无论如何，他的行为彻底改变了整个战争的进程，解救了濒临崩溃的十字军。


在十字军被围困的最艰难的时刻，彼得求见杜鲁斯的雷蒙德公爵，相他讲述了自己所看到的幻觉：早在几个星期以前，十字军还在围城的时候，他一个人正在自己的帐篷里休息，他突然感觉到大地在震动，所有人都感觉倒了。他非常害怕，口中直喊上帝救我！当他转过身来的时候，他发现自己面前站着两个人，头上都有光环，显然是来自天界的神灵。其中一人看起来年纪稍微大一些，红色的头发，灰黑明亮的眼睛，颌下飘着灰色的胡须。另一人比较年轻，身材高大，潇洒俊逸，看起来凌然不可侵犯。那位长者告诉他，他就是上帝身边的福音使者圣安德鲁，希望他找到雷蒙德公爵、普伊主教和阿尔塔普陀的雷蒙德，问一下他们的主教为何不劝诫众生，给众生带上十字架。


他当时只穿了件衬衣，那位使者带他升入空中，踏着祥云来到安条克城中心才降落到地面。又带领他进入安条克的圣彼得大教堂,,那里早已被改成异教徒的清真寺,,。使者让他呆在祭坛旁的一根柱子旁，然后顺着南边登上了祭坛。


祭坛上挂着两盏灯，这两盏灯比正午的太阳还要明亮几分。那位年轻点的神站在很远的地方，靠近祭坛的台阶。年长的使者走入地下，拿出一根长矛来。他把长矛递到牧师手里，告诉牧师，这就是当年拯救世界的长矛。他眼含热泪，恳求使者把长矛交给他，他要把长矛呈献给雷蒙德公爵。


但使者没有答应他的请求，又把长矛重新埋到土里，并告诉牧师，只有安条克城从异教徒的魔掌下被解放出来以后，才能挑选十二个最虔诚、圣洁的人来挖掘此矛。然后，使者把他从空中送回帐篷，化作一道清风消失了。彼得说，他没有及时向公爵汇报，是因为他认为象公爵这样身份高贵的人是不会轻易相信这种离奇的故事的。


几天以后，他再次目睹了神灵现身，那时他正打算走出营地寻找食物，他看到了那个年轻的使者，用一种责备的目光盯着他。他恳求使者选择一个更合适的人来完成这个使命。但使者拒绝了他的要求，并且作为惩罚，使他的眼睛不舒服了几天。但是，彼得仍然倔强的拒绝履行使命，因为他仍然认为这是一个幻觉。


过了些时日，圣安德鲁再次显灵，让他告诉公爵，再不要再约旦河中洗浴，要乘船通过。他应身着喷洒圣河之水的亚麻衬衫和裤子。公爵应当穿着这些衣服去挖掘圣矛。彼得听到了圣安德鲁的声音，但他再次拒绝履行使命。终于，圣安德鲁第四次显灵，他威胁彼得说，如果牧师再不执行他的嘱托，拿他死后必将永远堕入地狱。彼得不敢再次抗拒，因此下定决心向杜鲁斯公爵汇报。


杜鲁斯公爵被这个故事震惊了，他仔细掂量了一下，立刻去请来了普伊主教和阿尔塔普陀的雷蒙德，与他们商量对策。普伊主教当场表示不相信这个离奇故事，主张不采取任何行动。但杜鲁斯公爵却认为有充足的理由相信它，即使不是真的相信，也可以假装相信——因为这样可以重新煽动人们的狂热，重整士气。在杜鲁斯公爵的主张下，大家决定三天以后开始挖掘圣矛。


十二名虔诚的人被挑选出来参与挖掘工作，其中包括杜鲁斯公爵和彼得。他们从日出的时候开始挖掘，直到日落仍然毫无所获。正当大家担心无功而返的时候，彼得跃入坑中，向上帝祈祷，请求他让圣矛重返人间，解救处于困境的十字军——突然间，彼得和雷蒙德公爵看到了土中的长矛。雷蒙德将长矛取出后，热泪长流，他亲吻着它，将它用事先准备好的紫红色布包裹起来，在信徒间传看。顿时，整个寺院里充满了士兵们欣喜的呼喊声——圣矛出世了！

当天晚上，彼得再次目睹圣容，第二天，他向人们讲述到：福音使者圣安德鲁和那位“凌然不可侵犯的年轻人”再次出现在他的面前，并且告诉他，作为对上帝虔诚的报偿，杜鲁斯公爵可以携带这支圣矛统帅全军，发现圣矛的那天要作为整个基督教世界的庄严节日。圣安德鲁让他看他同伴手脚上的洞眼，彼得才明白，原来这位“凌然不可侵犯的年轻人”居然就是耶稣基督！从那天起，他成为整个军中最有名的“做梦中的做梦者”，受到了隆重的礼遇。


由于彼得靠做梦获得了如此高的荣誉，因此一时间，做梦成了风气，有些修士看到了圣像，圣灵对他们说，如果士兵英勇战斗到底，那么基督徒必将获得最终的胜利，战死的勇士的灵魂将升入天国。有两个开小差的士兵又突然返回了营地，说他们在路上遇到了两个幽灵，幽灵愤怒的命令他们返回。一个士兵还说，他认出来其中一个幽灵就是前些时候战死的他的兄弟。另一个说，幽灵告诉他，如果他返回军队，就将得到永远的幸福，反之，则将永在地狱中煎熬。


总之，人们的士气又回复了，失望变成了希望。当初激励他们离开欧洲，进行远征的那股激情又再度熊熊燃烧。饥饿似乎也不再那么难熬，大家身上都充满了力量，纷纷摩拳擦掌，决心和异教徒大干一场，拼个你死我活。这正是十字军领导人们所期待的结果，因为下一次战斗的胜败将决定他们的命运。尽管格德弗雷和坦格雷多都对圣矛的说法感到疑虑，但理智告诉他们，这时候是不宜泼凉水的。


决战


十字军在战斗以前按照传统，派遣隐士彼得去异教徒的营地传信，提议说这种宗教纠纷应当通过双方阵营中最勇敢的两个士兵的决斗来解决。占据优势的克保迦当然对这种提议嗤之以鼻，他回答说他是不会同意可怜的乞丐和强盗们所提出的任何建议的。彼得带着这个无理的回复回到了安条克城，十字军们立刻着手开始准备进攻。由于穆斯林居高临下，安条克城内的一举一动都尽在眼底，十字军们的活动自然也没有套过他们的眼睛，但是由于双方实力相差过于悬殊，因此穆斯林们没有把这些放在心上。


1098年6月28日清晨，安条克城内最高的塔顶上升起了一面黑旗，向围城的军队宣布：十字军突围的时间到了！


穆斯林军队的领袖们知道，饥饿和疾病已经严重损耗的敌人的力量；他们也知道，十字军只剩下不到二百名骑士还有马可以骑乘；他们还知道，十字军的步兵早已疲惫不堪；但他们却不知道宗教狂热已经给他们的敌人注入了多么巨大的精神力量，他们对圣矛的故事已经有所耳闻，却不屑一顾，认为他们完全可以给这些狂信者以致命的打击。结果，这使他们做出了错误的决定。据说当安条克城的黑旗升起，部下向克保迦汇报敌人逼近的时候，他正在下棋。为了显示他的冷静，他坚持要下完棋才去理会这些乌合之众的挑战，而只是派遣了两千先遣名骑兵去应付敌人。直到这些骑兵被击败的消息传来，他才不得不意识到敌人不是那么可以轻易解决的。


初战告捷的十字军士兵们士气高昂、精神抖擞，他们迅速向山上进军，想将战场安排到敌人骑兵不易发挥的地方。诺曼底公爵、佛兰得斯得罗伯特伯爵和佛芒杜瓦得休率领前锋，格德弗雷和普伊主教身披铁凯，率领大军紧随其后，他们高高举着圣矛，以便让全军都可以看到。勃埃蒙多和坦格雷多领军断后。很快，他们就看到了敌人富丽堂皇的营地。


克保迦毕竟也不是泛泛之辈，他立刻采取了有力德措施来弥补自己的过错。他亲自率领大军从正面抗击十字军，同时命令苏莱曼苏丹袭击敌军的尾部。为了掩盖他的调动，他命令点燃地上干燥的杂草。在浓烟中，苏莱曼绕了个大圈来到预定地点，面对十字军后卫占据了有利位置。如此同时，正面的战斗已经达到了白热化的程度，土耳其人箭如雨下，训练有素的骑兵在十字军中左冲右突，如入无人之境，所过之地，十字军纷纷倒下。敌人虽然众多，但在圣矛的激励下，就是最懦弱的十字军士兵也变成了雄狮。因此，在步兵的战斗中，十字军开始慢慢占据优势，战斗陷入了僵持的局面。就在这个时刻，苏莱曼的大军突然出现，猛烈攻击了十字军的后卫，十字军陷入了腹背受敌的困境。面对如潮水般源源不断涌来的敌人，十字军开始渐渐不支，胜利的天平向穆斯林方向倾斜了。第一次十字军东征可以说是一场在传奇领袖领导下的传奇远征。那些宗教狂热的骑士们在历经种种磨难以后最终取得了令人惊讶的功业。虽然他们内耗不断、饥肠辘辘、深陷重围，但凭着狂热的宗教热情和那么一点点运气，他们竟然最终取得了耶路撒冷！他们所创造的奇迹被后世广为传颂，在后人的渲染下，他们的故事被充满传奇色彩的光芒索笼罩着。


尤其在塔索伟大的长篇史诗《耶路撒冷的解放》问世以后，这种传奇性被更加强烈的渲染了。冷静的博依龙、无敌的雷蒙德、多情的坦格雷多、暴烈的阿干特、英姿飒爽的克洛林达、百折不屈的苏莱曼，这些动人、鲜活的艺术形象取代了那些历史真实里的英雄人物，成为人们传唱、吟诵的主题。而那些真正的英雄们却反倒不那么突出了，相比于后来的狮心里查、腓力一世等，他们的成就更高，却反倒没有他们声名显赫。不过从历史史实中考察他们的事迹，我们会发现他们的经历的传奇性并不亚于那些最富有幻想力的传奇故事。而其中最为奇特的故事大概就是所谓“圣矛”的传说了。


困守危城


说起圣矛的故事，还要从安条克城的攻陷开始。安条克城地理险要、易守难攻，里面囤积的物资也可以使土耳其人坚持很长时间。十字军反复攻打，都没能夺取它。与此同时，由于运输的困难和管理的混乱，十字军始终面临着给养问题。就这样，在漫长而艰苦的围城战中，攻城者们始终饥肠辘辘，靠着希望和信仰而苦苦坚持。最后，十字军在城内终于找到了一个亚美尼亚人愿意充当内奸，在这个秘密皈依基督教的亚美尼亚人的帮助下，十字军骑士们在夜间从偷偷的打开的城门涌入，攻克了这座坚固的堡垒。


在经过整整一夜疯狂的杀戮和洗劫以后，饥饿的十字军们沮丧的发现安条克里也没有剩下多少食物,,作为被围困的城市这很正常,,。而更危糟糕的是，在十字军们有时间修整部队，调集粮草以前，波斯的苏丹派遣的庞大军队已经在摩苏尔首领克保迦的率领下与吉里·阿斯劳恩汇合。两支大军立刻将安条克城围了个水泄不通。转眼间，十字军们就从围困者变成了被围困者，而且更加致命的是，他们没有一点准备的时间，早已干瘪的肚皮还没有得到充分填充就又要面临长期的饥饿了。


这时，很多基督徒们心灰意冷，宗教狂热再也无法支撑自己的斗志，便纷纷逃离军队，投奔驻扎在亚历山大城的斯蒂芬伯爵去了。布卢瓦的斯蒂芬在听了这些逃兵对战局的描述以后，立刻拔营向君士坦丁堡撤退。在回撤的路上，他们遇到了正在小亚细亚抢地盘的拜占庭军队，拜占庭人听说了这个消息以后也和他们一起跑回了欧洲。就这样，安条克的基督徒们被彻底的抛弃了，彻底陷入了孤立无援的境地。


在被围困的安条克城内，食物价格飞涨，狗、猫甚至老鼠都成了人们的盘中餐。在饥荒、瘟疫和大规模开小差的联合作用下，十字军人数锐减倒六万人左右，士气极为低落。一些人把自己关在房子里，拒绝上城头应战。勃埃蒙德试图用放火烧房的做法把他们驱赶出来，结果很多人被烈火烧死，其他人却袖手旁观。十字军在痛苦中煎熬，战斗力日益衰竭，虽然首领们竭力重振时期，但似乎末日离他们已经不远了。

   圣矛现身


就在这关键的时刻，一个关键人物的出现了，他就是来自法国普罗旺斯的牧师彼得·巴赛莱梅,,不是那个大名鼎鼎的隐士彼得,,。现在我们已经无法知道当时他的真正动机，也许他真的是个看到了幻象的宗教狂热分子，也许他是个地地道道的骗子，但无论如何，他的行为彻底改变了整个战争的进程，解救了濒临崩溃的十字军。


在十字军被围困的最艰难的时刻，彼得求见杜鲁斯的雷蒙德公爵，相他讲述了自己所看到的幻觉：早在几个星期以前，十字军还在围城的时候，他一个人正在自己的帐篷里休息，他突然感觉到大地在震动，所有人都感觉倒了。他非常害怕，口中直喊上帝救我！当他转过身来的时候，他发现自己面前站着两个人，头上都有光环，显然是来自天界的神灵。其中一人看起来年纪稍微大一些，红色的头发，灰黑明亮的眼睛，颌下飘着灰色的胡须。另一人比较年轻，身材高大，潇洒俊逸，看起来凌然不可侵犯。那位长者告诉他，他就是上帝身边的福音使者圣安德鲁，希望他找到雷蒙德公爵、普伊主教和阿尔塔普陀的雷蒙德，问一下他们的主教为何不劝诫众生，给众生带上十字架。


他当时只穿了件衬衣，那位使者带他升入空中，踏着祥云来到安条克城中心才降落到地面。又带领他进入安条克的圣彼得大教堂,,那里早已被改成异教徒的清真寺,,。使者让他呆在祭坛旁的一根柱子旁，然后顺着南边登上了祭坛。


祭坛上挂着两盏灯，这两盏灯比正午的太阳还要明亮几分。那位年轻点的神站在很远的地方，靠近祭坛的台阶。年长的使者走入地下，拿出一根长矛来。他把长矛递到牧师手里，告诉牧师，这就是当年拯救世界的长矛。他眼含热泪，恳求使者把长矛交给他，他要把长矛呈献给雷蒙德公爵。


但使者没有答应他的请求，又把长矛重新埋到土里，并告诉牧师，只有安条克城从异教徒的魔掌下被解放出来以后，才能挑选十二个最虔诚、圣洁的人来挖掘此矛。然后，使者把他从空中送回帐篷，化作一道清风消失了。彼得说，他没有及时向公爵汇报，是因为他认为象公爵这样身份高贵的人是不会轻易相信这种离奇的故事的。


几天以后，他再次目睹了神灵现身，那时他正打算走出营地寻找食物，他看到了那个年轻的使者，用一种责备的目光盯着他。他恳求使者选择一个更合适的人来完成这个使命。但使者拒绝了他的要求，并且作为惩罚，使他的眼睛不舒服了几天。但是，彼得仍然倔强的拒绝履行使命，因为他仍然认为这是一个幻觉。


过了些时日，圣安德鲁再次显灵，让他告诉公爵，再不要再约旦河中洗浴，要乘船通过。他应身着喷洒圣河之水的亚麻衬衫和裤子。公爵应当穿着这些衣服去挖掘圣矛。彼得听到了圣安德鲁的声音，但他再次拒绝履行使命。终于，圣安德鲁第四次显灵，他威胁彼得说，如果牧师再不执行他的嘱托，拿他死后必将永远堕入地狱。彼得不敢再次抗拒，因此下定决心向杜鲁斯公爵汇报。


杜鲁斯公爵被这个故事震惊了，他仔细掂量了一下，立刻去请来了普伊主教和阿尔塔普陀的雷蒙德，与他们商量对策。普伊主教当场表示不相信这个离奇故事，主张不采取任何行动。但杜鲁斯公爵却认为有充足的理由相信它，即使不是真的相信，也可以假装相信——因为这样可以重新煽动人们的狂热，重整士气。在杜鲁斯公爵的主张下，大家决定三天以后开始挖掘圣矛。


十二名虔诚的人被挑选出来参与挖掘工作，其中包括杜鲁斯公爵和彼得。他们从日出的时候开始挖掘，直到日落仍然毫无所获。正当大家担心无功而返的时候，彼得跃入坑中，向上帝祈祷，请求他让圣矛重返人间，解救处于困境的十字军——突然间，彼得和雷蒙德公爵看到了土中的长矛。雷蒙德将长矛取出后，热泪长流，他亲吻着它，将它用事先准备好的紫红色布包裹起来，在信徒间传看。顿时，整个寺院里充满了士兵们欣喜的呼喊声——圣矛出世了！

当天晚上，彼得再次目睹圣容，第二天，他向人们讲述到：福音使者圣安德鲁和那位“凌然不可侵犯的年轻人”再次出现在他的面前，并且告诉他，作为对上帝虔诚的报偿，杜鲁斯公爵可以携带这支圣矛统帅全军，发现圣矛的那天要作为整个基督教世界的庄严节日。圣安德鲁让他看他同伴手脚上的洞眼，彼得才明白，原来这位“凌然不可侵犯的年轻人”居然就是耶稣基督！从那天起，他成为整个军中最有名的“做梦中的做梦者”，受到了隆重的礼遇。


由于彼得靠做梦获得了如此高的荣誉，因此一时间，做梦成了风气，有些修士看到了圣像，圣灵对他们说，如果士兵英勇战斗到底，那么基督徒必将获得最终的胜利，战死的勇士的灵魂将升入天国。有两个开小差的士兵又突然返回了营地，说他们在路上遇到了两个幽灵，幽灵愤怒的命令他们返回。一个士兵还说，他认出来其中一个幽灵就是前些时候战死的他的兄弟。另一个说，幽灵告诉他，如果他返回军队，就将得到永远的幸福，反之，则将永在地狱中煎熬。


总之，人们的士气又回复了，失望变成了希望。当初激励他们离开欧洲，进行远征的那股激情又再度熊熊燃烧。饥饿似乎也不再那么难熬，大家身上都充满了力量，纷纷摩拳擦掌，决心和异教徒大干一场，拼个你死我活。这正是十字军领导人们所期待的结果，因为下一次战斗的胜败将决定他们的命运。尽管格德弗雷和坦格雷多都对圣矛的说法感到疑虑，但理智告诉他们，这时候是不宜泼凉水的。


决战


十字军在战斗以前按照传统，派遣隐士彼得去异教徒的营地传信，提议说这种宗教纠纷应当通过双方阵营中最勇敢的两个士兵的决斗来解决。占据优势的克保迦当然对这种提议嗤之以鼻，他回答说他是不会同意可怜的乞丐和强盗们所提出的任何建议的。彼得带着这个无理的回复回到了安条克城，十字军们立刻着手开始准备进攻。由于穆斯林居高临下，安条克城内的一举一动都尽在眼底，十字军们的活动自然也没有套过他们的眼睛，但是由于双方实力相差过于悬殊，因此穆斯林们没有把这些放在心上。


1098年6月28日清晨，安条克城内最高的塔顶上升起了一面黑旗，向围城的军队宣布：十字军突围的时间到了！


穆斯林军队的领袖们知道，饥饿和疾病已经严重损耗的敌人的力量；他们也知道，十字军只剩下不到二百名骑士还有马可以骑乘；他们还知道，十字军的步兵早已疲惫不堪；但他们却不知道宗教狂热已经给他们的敌人注入了多么巨大的精神力量，他们对圣矛的故事已经有所耳闻，却不屑一顾，认为他们完全可以给这些狂信者以致命的打击。结果，这使他们做出了错误的决定。据说当安条克城的黑旗升起，部下向克保迦汇报敌人逼近的时候，他正在下棋。为了显示他的冷静，他坚持要下完棋才去理会这些乌合之众的挑战，而只是派遣了两千先遣名骑兵去应付敌人。直到这些骑兵被击败的消息传来，他才不得不意识到敌人不是那么可以轻易解决的。


初战告捷的十字军士兵们士气高昂、精神抖擞，他们迅速向山上进军，想将战场安排到敌人骑兵不易发挥的地方。诺曼底公爵、佛兰得斯得罗伯特伯爵和佛芒杜瓦得休率领前锋，格德弗雷和普伊主教身披铁凯，率领大军紧随其后，他们高高举着圣矛，以便让全军都可以看到。勃埃蒙多和坦格雷多领军断后。很快，他们就看到了敌人富丽堂皇的营地。


克保迦毕竟也不是泛泛之辈，他立刻采取了有力德措施来弥补自己的过错。他亲自率领大军从正面抗击十字军，同时命令苏莱曼苏丹袭击敌军的尾部。为了掩盖他的调动，他命令点燃地上干燥的杂草。在浓烟中，苏莱曼绕了个大圈来到预定地点，面对十字军后卫占据了有利位置。如此同时，正面的战斗已经达到了白热化的程度，土耳其人箭如雨下，训练有素的骑兵在十字军中左冲右突，如入无人之境，所过之地，十字军纷纷倒下。敌人虽然众多，但在圣矛的激励下，就是最懦弱的十字军士兵也变成了雄狮。因此，在步兵的战斗中，十字军开始慢慢占据优势，战斗陷入了僵持的局面。就在这个时刻，苏莱曼的大军突然出现，猛烈攻击了十字军的后卫，十字军陷入了腹背受敌的困境。面对如潮水般源源不断涌来的敌人，十字军开始渐渐不支，胜利的天平向穆斯林方向倾斜了。