日本海啸周年将至 石卷市“鬼魂”流言四起工地停工

据《今日日本》2月29日报道，在2011年日本大地震和海啸中，几乎整个宫城县石卷市（Ishinomaki）都被夷为平地。随着海啸发生一周年将至，石卷市有关“鬼魂”的流言四起。

由于惧怕海啸中遇难的不死灵魂会带来厄运，一个建筑工程已经停工。64岁老人安倍聪（Satoshi Abe）指着建到一半的超市说：“我听说因为那里闹鬼，所以在那里工作的人会生病。这里几乎到处都有人死，这座城市充满了类似的鬼故事。”一位不愿意透露姓名的出租车司机说，因怕载客是鬼，他甚至不敢在石卷市停留。

专家们称，在悲惨灾难发生后和在社会伤疤愈合的过程中，流传有关鬼的故事是非常正常的现象。佐佐木真一（Shinichi Sasaki）说，对2011年3月11日海啸的记忆永远不会消失，这种可怕的记忆创造了“鬼魂之说”。他说：“如果你认识的人突然死去后，你可能感觉他依然存在。我不相信鬼魂，但我可以理解这里为何充满鬼的流言。”

心理治疗师池田孝二（Koji Ikeda）说：“幸存者通常有很多复杂情绪，担心、焦虑、悲伤或者渴望死者复生。这种被压抑的情绪需要释放出来，以便他们能够适应新的现实继续生存。”（李金良）
http://news.ifeng.com/world/spec ... 29/12870832_0.shtml据《今日日本》2月29日报道，在2011年日本大地震和海啸中，几乎整个宫城县石卷市（Ishinomaki）都被夷为平地。随着海啸发生一周年将至，石卷市有关“鬼魂”的流言四起。

由于惧怕海啸中遇难的不死灵魂会带来厄运，一个建筑工程已经停工。64岁老人安倍聪（Satoshi Abe）指着建到一半的超市说：“我听说因为那里闹鬼，所以在那里工作的人会生病。这里几乎到处都有人死，这座城市充满了类似的鬼故事。”一位不愿意透露姓名的出租车司机说，因怕载客是鬼，他甚至不敢在石卷市停留。

专家们称，在悲惨灾难发生后和在社会伤疤愈合的过程中，流传有关鬼的故事是非常正常的现象。佐佐木真一（Shinichi Sasaki）说，对2011年3月11日海啸的记忆永远不会消失，这种可怕的记忆创造了“鬼魂之说”。他说：“如果你认识的人突然死去后，你可能感觉他依然存在。我不相信鬼魂，但我可以理解这里为何充满鬼的流言。”

心理治疗师池田孝二（Koji Ikeda）说：“幸存者通常有很多复杂情绪，担心、焦虑、悲伤或者渴望死者复生。这种被压抑的情绪需要释放出来，以便他们能够适应新的现实继续生存。”（李金良）
http://news.ifeng.com/world/spec ... 29/12870832_0.shtml